Близость

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
205 страниц, 89 377 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник

Глава 25: Отсрочка

Настройки
      В комнате повисла гнетущая тишина, когда Фриск и Чара закончили пересказ того, что случилось, когда все они все встретились с Убийцей.       — Ну. Кажется, мы обречены, — произнёс Санс, спрятав руки в карманы. Он облокотился о стену и оскалился.       — Ты уже сдался?! — воскликнула Андайн, топнув ногой.       — Ты сама слышала их, — ответил он. — Убийца совсем в другой лиге. Мы не можем ничего сделать, чтобы остановить её. Она просто слишком сильна.       — Но, Санс! — встряла в разговор Альфис, подбежав к ним. — Как м-можно так просто терять надежду?       — А что сказать? — монстр пожал плечами. — Она нам перемоет все кости.       Все застонали в ответ.       — А если серьёзно, — продолжил Санс. — Давайте отменим встречу. Если мы снова придём, тогда Убийца… Убьёт нас, а Фриск и Чаре придётся снова сбросить.       — И что же делать? — требовательно спросила Андайн. — Просто сидеть и ждать, чтобы она пришла за НАМИ?       — На самом деле, это не такая уж и плохая идея, — произнёс Санс. Его ухмылка стала шире. — Ну в смысле я про часть «сидеть и ждать».       — Почему же? — спросила Альфис.       — Подумай об этом, — достав руки из карманов начал объяснять Санс. — Ситуация ужасная, но, по крайней мере, Фриск и Чара смогли выбраться оттуда сбросив. Во время сброса они столкнулись с Убийцей из чего следует, что она должна знать о том, что им удалось отмотать назад. Другими словами, может мы и проиграли на той встрече… Зато мы на самом деле выиграли битву сброса.       — Разве сброс не сделает Убийцу ещё злее? — спросила Андайн.       — Погоди. Санс прав, — подала голос Фриск. — Если Убийца знает, что я и Чара можем комбинировать нашу решительность и сбрасывать каждый раз, когда она побеждает, значит, у неё нет причин драться.       — Ты так уверенно звучишь, — прошептала Чара. — Что если мы не сможешь сбросить в следующий раз?       В ответ Фриск попыталась уверенно улыбнуться.       — У нас вышло в первый раз. Значит и ещё раз выйдет.       — Но всё же…       — Что ж. Если ничего не делать, тогда у Убийцы есть два варианта действий, — начал рассуждать Санс. — Либо она придёт сюда, чтобы снова противостоять нам и попробовать снова убить, либо, она оставит нас в покое и, надеюсь, больше никогда не вернётся в эту временную линию.       — Это з-звучит очень оптимистично, — сказала Альфис. — Она может заняться чем-то другим, например попробовать сломать решительность Фриск и Чары.       — Попробовать она может, — ответил Санс. — Но я болею за Фриск. Наша малая не сдастся.       Фриск покраснела.       — …Верно, — произнесла Альфис, оживившись. — В каком-то плане мы выиграем, если с-сохраним возможность сбрасывать!       — Уф, не совсем, — ответила Андайн. — Вы пропустили часть, где мы УНИЧТОЖИМ её!       — Ох, в-верно.       — А эту загвоздку я оставлю вам, — произнёс Санс, повернувшись к выходу из комнату и подходя к двери. — На сегодня я всё. Несмотря на то, что я не особо то что-то и сделал.       Андайн передёрнуло и она воскликнула:       — …ТЫ СЕРЬЁЗНО?       — Санс, — начала Фриск. — Ты… Ты ведь очень силён, не так ли?       Он посмотрел на неё и подмигнул.       — Увидимся, малая.       — Я н-не думаю, что он правда не будет делать ничего, — произнесла Альфис, когда монстр ушёл. — Санс работает в с-своё время. Он скорее всего ищет способы, чтобы защитить эту в-временную линию!       — То есть… Мы просто сделаем то, что он сказал нам? — взволнованно спросила Чара. — Просто сидеть и ждать?       — Звучит достаточно б-бесплодно, — опустив глаза сказав Альфис. — Однако, вы двое выглядите уставшими. Я п-пойду поищу варианты, как противостоять тени Убийцы! Вы можете пока отдохнуть и восстановить силы.       Чару это не переубедило.       — Убийца может напасть пока мы спим.       — Мы подежурим, — улыбнувшись сказала Андайн. — Альфис права. Лишь вы двое можете противостоять Убийце. Вы должны хорошо отдохнуть.       — Спасибо, — протерев глаза ответила Фриск. — Чара, давай вздремнём. У меня совсем нет сил.       — …Ладно.       — Мы отвезём вас в общежитие, — сказала Альфис. — Сейчас в этих к-комнатах нет студентов, поэтому можете поспать там.       — Что? Мы будем спать там, где спали студенты? — спросила Чара.       — В лаборатории б-беспорядок, — ответила Альфис. — Вы… Наверное не хотите туда заходить.       — Хорошо.       Они вышли из здания и сели в такси. Шофер отвёз их к общежитию кампуса.       Общежития оказались простыми зданиями из старого кирпича и выглядели не так привлекательно, как здание лаборатории. Комнаты были ничего, может слегка маловаты. Фриск с Чарой выбрали комнату с двуспальной кроватью.       — Ну… Наслаждайтесь, — хихикнув произнесла Альфис. Она смотрела то на кровать, то на девушек, пока снова не захихикала.       — Альфис? — переспросила Фриск.       — Я… Я оставлю вас наедине.       Фриск плюхнулась на кровать, когда учёная наконец закрыла дверь. Веки девушки казались очень тяжёлыми из-за усталости и она несколько раз моргнула. Чара выключила свет и подошла к ней, остановившись напротив. Фриск же лежала на кровати, свесив ступни над полом.       — Это катастрофа, — прошептала Чара.       — …Знаю.       — Ты разве не волнуешься?       — Волнуюсь.       — Как же тогда ты будешь спать?       Фриск наконец полностью забралась на кровать.       — Я пытаюсь не думать об этом. Если буду слишком сильно переживать, то мне это ничем не поможет. Лучшее, что я могу сделать для себя сейчас, да и для всех остальных, так это немного отдохнуть, — она вздохнула. — Знаю, звучит эгоистично. Но это лучше, чем паниковать.       Чара попыталась улыбнуться.       — Ты всегда такая самоуверенная.       — Не правда, — ответила Фриск. — Когда я пыталась сбросить, я застряла в туннеле и почти… Потеряла надежду. Правда в том, что ко мне вернулась решительность только когда я увидела тебя.       Чара вновь залилась краской. Она залезла на кровать и нависла над Фриск.       — Спасибо, но всё же. Ты сейчас так уверенно звучала.       — Я просто пытаюсь заставить тебя почувствовать себя лучше.       Чара прильнула к лицу Фриск.       — Ты слишком честна.       — Эмм…       — Фриск, — шатенка легла рядом и укрылась одеялом. — Что если у нас не выйдет?       — Всё получится.       — Ты не можешь знать наверняка.       — Ты права.       — А ты… Разве не боишься?       Фриск не моргая смотрела в потолок. Это правда, что проиграть Убийце и не иметь возможности сбросить очень пугало. Одна только мысль об этом заставляла её беспокоиться.       — Боюсь, — наконец ответила шатенка.       — Не похоже на то.       Фриск повернулась к Чаре, которая с широко распахнутыми глазами глядела на неё. Она выглядела мило когда боялась. Для неё это было очень необычное выражение лица. Словно когда Чара краснела, она трепетно хмурилась и всегда прятала глаза.       — Думаю, я просто это хорошо скрываю, — сказала Фриск, вяло посмеявшись.       — Фриск…       — Да?       Губы Чары дрожали.       — Я больше не могу.       — Ты… Хочешь, чтобы я тебя обняла?       — …Да.       Фриск обняла Чару, которая, как только та её обняла, перестала дрожать. Немного погодя Фриск притянула девушку к себе, после чего начала нежно гладить её по голове и та захихикала. Сама же Чара подняла руку и мягко убрала прядь волос с глаз Фриск. Её прикосновения успокаивали. Взглянув в глаза Чаре, Фриск придвинулась ближе, пока их носы, а потом и губы не соприкоснулись, вызвав чувство близости, любящей привязанности.       — …Поцелуешь? — спросила Чара.       — Не сегодня. Я слишком устала.       — Я просто хочу быстрый поцелуй.       — Ладно.       Чара прильнула ближе, целуя девушку. Её мягким губам было невозможно сопротивляться и Фриск ответила на поцелуй. Тепло, исходившее от близости с Чарой, успокаивало. Фриск прижала её ещё ближе к себе. Ей нужна была эта теплота и девушке очень нравилось ощущение близости от поцелуя. Чувство нежности.       Поцелуй продлился немного дольше, чем изначально планировалась и, когда Чара отстранилась, Фриск накрыла волна усталости. Однако, ей не хотелось отпускать Чару. Объятия кого-то настолько тёплого приносили утешение.       — …Фриск?       — Ты тёплая, — ответила она, уткнувшись носом и щёку Чары. — Я всё ещё хочу, чтобы ты была моим одеялом.       — Ох…       — Чара-деялом.       Девушка снова покраснела.       — Конечно.       — Только сегодня.       Фриск глубоко дышала, обнимая Чару, и внутреннее напряжение стало отпускать. Она наконец расслабилась.       — Кстати.       — Да?       — Ты всегда пахнешь лютиками?       — …Что?!       Фриск хихикнула.       — Просто интересно. Твои волосы всегда так пахнут. Ну, в смысле, мне нравится, просто интересно, откуда появился этот запах.       Чара прищурилась.       — Может потому что они меня и убили.       — Оооой, извини…       — Ничего, всё хорошо, — Чара закатила глаза. — А если серьёзно, то это странный вопрос.       К удивлению Фриск, Чара поднесла к носу пучок собственных волос и понюхала их.       — Ничем не пахнет.       — Забудь об э…       — Нет, погоди, я чувствую запах лютиков, — перебила её Чара. — Хм. Может быть этот запах укоренился в моей… Сущности после того, как я умерла.       — Ну, — начала Фриск, положив голову возле Чары. — Ты приятно пахнешь.       — Тебе он нравится?       — Ох…       Чара улыбнулась.       — Не волнуйся, Фриск. Я не расстроюсь просто из-за того, что ты вспомнишь что-то, что случилось в моём прошлом. Если тебе нравится, что я так пахну, значит я рада, что вернулась именно с таким запахом!       В этот раз залилась краской Фриск.       — Просто…       — Да?       — Просто побудь моим Чара-деялом сегодня.       Она придвинулась ещё ближе и крепко обняла Чару. Если бы только она могла провести всю ночь так, то несомненно так бы и сделала. Ей просто хотелось навсегда оставить в объятиях этого теплого и очаровательного человека.

***

      Фриск услышала стук в дверь. Она открыла один глаз, увидев свет, льющийся из окна. Голос что-то говорил, но разобрать слова девушка не могла. Спустя пару секунд дверь распахнулась. В комнату зашел Санс, усмехнувшись. Но едва он увидел на кровати Фриск и Чару вместе, то тут же застыл. Не говоря ни слова он попятился.       — Погоди! — воскликнула Фриск, столкнув Чара-деяло с себя и вскочив с кровати. Чара застонала и спрятала лицо в подушке.       — Извини, малая, — сказал Санс из-за двери. — Стоило подождать, пока ты встанешь, прежде чем заходить.       — Ничего, — ответила девушка. — Что-то срочное?       — Типа того. Нужно отвезти вас обратно на кампус. У нас с Альфис есть новости.       Фриск повернулась к Чаре и потрясла её за плечо, пока та не села. Девушка лениво протерла глаза и повернулась к Фриск с плохо скрываемым хмурым взглядом.       — Можно я ещё немного посплю?       — Санс говорит, что нам пора выдвигаться, — ответила Фриск. — Ты можешь поспать в машине.       — Это не прям много.       — Пошли.       — К тому же, я скорее всего уже проснусь, когда мы сядем в машину.       — Не торопись, — сказал монстр, доставая телефон. — Я позвоню Альфис и скажу, что вы только проснулись. Когда будете готовы, выходите ко входу здания и я вас там встречу.       — Хорошо, — ответила Фриск. — Спасибо, Санс.       — Спасибо, наверное, — сонно сказала Чара.       Фриск помогла девушке одеться в её любимый зелёный свитер в жёлтую полоску (по какой-то причине, даже спустя столько времени, он всё ещё хорошо садится). На себя же Фриск надела голубую толстовку и чёрные джинсы. После этого она пошла в общую ванную общежития, чтобы умыться, почистить зубы и расчесать волосы.       Чара стояла рядом с ней у раковины. Она взглянула на Фриск и вдруг тихо захихикала.       — Что?       — Твои волосы, — сказала Чара, указав на голову Фриск. — Посмотри.       Девушка уставилась в зеркало.       Ей казалось, что она уже расчесалась, но несколько прядей волос всё ещё торчали в разные стороны. Они не хотели укладываться даже когда Фриск попыталась их пригладить мокрыми руками. Потом она смочила расчёску водой и снова попыталась расчесать волосы. Но пряди всё также отказывались нормально ложиться. Вздохнув, Фриск набрала в ладони воды и плеснула себе на голову. Лишь с мокрой головой ей наконец удалось нормально уложить волосы.       — Ооох, — произнесла Чара. — Ты так мило выглядела, когда волосы торчали так.       — Мне больше нравится быть опрятной.       Когда они закончили, то вышли из здания, заметив Санса, который ждал их у машины. За рулём был тот же шофёр, что и прошлой ночью. Они, как обычно, сели на заднее сидение.       — Нормально себя чувствуешь? — спросил Санс, когда водитель завёл машину.       — Ага, — ответила Фриск. — Чего спрашиваешь?       — Я надеюсь, что вы хорошо спали. Если Убийца снова нападёт и нам не удастся отбиться, то вам придётся использовать решительность, чтобы сбросить.       — …Знаю.       — Ну, я бы не прочь поспать ещё, — сказала Чара, откинувшись на спинку сидения. Она зевнула и закрыла глаза.       — Чара, а ты как? — спросил Санс       Она, казалось, удивилась, что Санс вообще будет её спрашивать. Какое-то время Чара сидела молча, пока не отвела взгляд и не ответила наконец:       — Неплохо.       — Это хорошо.       Фриск улыбнулась Чаре.       — Видишь? Санс заботиться о тебе.       — Ну… Спасибо, Санс, — ответила ему девушка.       — Не стоит благодарности.       Пока их везли на кампус, Фриск поняла, что снова нервничает. Глядя в окно и видя город таким нормальным, каким он и должен быть, всё произошедшее прошлой ночью казалось сном. Сражение, тень Убийцы, стена темноты, которая не давала просто сбросить: всё это казалось таким сюрреалистичным. Тем не менее, она знала, что это не могло быть сном. Они дрались с Убийцей и проиграли, после чего она использовала собственную душу, чтобы убить Санса и Андайн.       Это было зрелище, которое отпечаталось в её памяти: смерть Андайн и Санса, их распадающиеся тела. Фриск никогда не забудет этого. Она никогда не забудет, что Убийца совершила.       Когда они подъехали к кампусу, то сразу ушли в комнату для переговоров, где были прошлой ночью. Там уже ждали их Альфис и Андайн.       — Доброе у-утро, Фриск и Чара, — помахав сказала Альфис.       — Хей! Как вы? — воскликнула Андайн.       Фриск кивнула им обеим.       — Доброе утро. Я в порядке, Андайн.       — Чара?       — Я… Сонная, — ответила Чара, взяв за руку Фриск. — Не обращайте внимание.       — Если т-ты плохо себя чувствуешь, скажи нам, — сказала Альфис Чаре.       — Все хорошо. Когда я просыпаюсь утром, то обычно чувствую себя сонной.       — В любом случае, давайте резюмируем, что мы делали прошлой ночью, — сказал Санс, выходя в середину комнаты. — Альфис?       — Давай ты н-начнёшь, — ответила учёная.       Санс пожал плечами.       — Я связался с правительством страны и сказал им про Убийцу, — начал он. — Мне пришлось потратить немного времени, чтобы убедить их, но они поверили мне, когда я показал им данные с повреждёнными временными линиями и информацию о двенадцати мёртвых стражниках в подвале лаборатории.       Фриск начала впадать в уныние. Ей бы очень хотелось сбросить ещё дальше, чтобы сохранить те невинные жизни.       — В любом случае, правительство связалось с военачальниками, которые согласны помогать нам полностью, — Санс подмигнул, а его улыбка стала шире. — И знаете что? У нас теперь может быть преимущество.       — Каким образом? — спросила Фриск.       — Мы дали военным наши коды для засечения сигнала Убийцы, — продолжил монстр. — У неё больше решительности, чем у тебя одной, Фриск, хотя и не так много, как у вас вместе с Чарой, из чего следует, что её отдельный сигнал проще засечь в нашем мире. С помощью него мы можем отслеживать её местоположение и все, что она делает, вне зависимости от того, куда она пойдёт, хотя для этого и нужно немного отфильтровать радар.       — Отфильтровать?       — Ага. В людях полно решительности, поэтому даже сигнал Убийцы иногда сливается с другими сигналами вокруг неё. Каждые несколько минут мы запускаем программу, чтобы установить её конкретное местоположение.       — Но э-это не твоя забота, — подала голос Альфис.       — В любом случае, военные сейчас в состоянии повышенной готовности, — продолжил монстр. — Если Убийца сделает что-то из ряда вон, мы об этом узнаем и ответим также, — зрачки Санса погасли. — В худшем случае, если она даст волю тени и попытается поглотить весь мир, то всё имеющееся в стране ядерное оружие будет направлено на неё. Мы сделаем всё, чтобы эвакуировать всех из ближайших территорий, если они к тому времени не будут мертвы, и тогда атакуем.       — Ядерное… Оружие? — спросила Фриск. — Оно невероятно опасное, разве не так? Я читала, что если взорвать достаточно, то выпадение радиоактивных осадков может убить всех на планете.       — Может, — ответил Санс, покачав головой. — Но это лучше, чем дать душе Убийцы поглотить всё, тебе так не кажется?       — …Понимаю.       — И ещё одно, — встряла Альфис. — Всего п-парой часов ранее мы, на самом деле… Потеряли сигнал Убийцы и не смогли в-вернуть его.       — Что?!       — Но нам кажется, что мы знаем почему! — ответил учёная. — Утром Убийца покинула х-холм и вернулась обратно в лабораторию. Нам пришлось прервать с-сигнал, чтобы отфильтровать сигналы и она исчезла. Думаю, с-скорее всего она вернулась в туннели.       — Почему? — спросила Чара.       — Ты ведь помнишь, что Убийца знает, что у вас двоих достаточно решительности, чтобы сбросить, — начал Санс. — Может она сдалась и больше не хочет уничтожить этот мир, поэтому решила пойти в какую-то другую временную линию.       — Убийца? Сдалась? — переспросила Андайн. — Бьюсь об заклад, она вернётся. Она, скорее всего, просто решила передохнуть.       — Наши доказательства того, что она ушла… Прискорбны, — продолжила Альфис. — Пару минут назад я снова проверила ч-число оставшихся временных линий. Оно снова у-уменьшилось.       Фриск вздрогнула. Ей не давала покоя мысль о том, что Убийца оставила их только ради того, чтобы разрушить какой-то другой мир.       — Ну, если Убийца вернётся, мы будем готовы, — сказал Санс. — И, если она не раздобудет ещё больше решительности, у нас всё ещё будет преимущество сбрасывать этот мир.       — Так что, что нам делать сейчас? — спросила Чара.       — Я проведу и-исследование душ и решительности и может получится к-каким-то образом уничтожить тень Убийцы, — ответила Альфис.       — А я помогу! — воскликнула Андайн, толкнув учёную локтем.       Все повернулись к Сансу.       — Я? А я просто отдохну, — ответил он. — Что ж. Увидимся.       — ТЫ СЕРЬЁЗНО? — закричала Андайн.       — Погоди! Санс! — окликнула его Альфис. — Помнишь ещё одну вещь, которую мы обсуждали?       — Ох, точно.       Санс повернулся к Фриск и Чаре.       — Слишком опасно брать вас обратно в лабораторию, — начал он. — Убийца может вернуться из туннелей в любое мгновение и мы не хотим, чтобы вы обе были настолько близко к тому месту. Поэтому мы решили дать вам передохнуть какое-то время в другом месте.       — Другой дом?! — раздражённо спросила Чара. — И куда же в этот раз?       — Он знает одно м-место, — ответила Альфис.       — Ага, — Санс подмигнул. — Следуйте за мной. Я знаю короткий путь.

***

      — ЭТО наш новый дом?       По сравнению с апартаментами в лаборатории эти были будто со свалки. Это было маленькое невысокое здание с лестницей снаружи. Они зашли на второй этаж, где балконный проход привёл их к двери. Внутри была кухня, ванная, гостиная и в самой середине этого всего кровать.       — Эй. Я не особо богатый скелет, — ответил Санс, пожав плечами. — К тому же, я бесплатно перенёс все ваши вещи. Обычно я бы взял за это плату.       — Но почему это место? — спросила Фриск.       — Оно в старой, более населённой части города, — ответил скелет. Тут живёт куча людей, поэтому, если Убийца попробует вас найти, то ей будет это очень трудно сделать. Я надеюсь вы любите, э, толпы.       — Я не люблю, — зло ответила Чара.       Санс снова пожал плечами.       Фриск начала раскладывать вещи. Азриэль уже стоял в своём горшке на столе.       — Но есть ещё одна причина, — добавил Санс. — Тут есть кое-кто, кого бы я хотел, чтобы вы нашли. Это может помочь вам встретиться с ней.       — Кто это? — спросила Фриск.       Санс покачал головой.       — Не могу сказать. Но вы сразу же поймете кто это, как только найдете.       — Можешь говорить чуть менее смутно? — саркастично спросила Чара.       Улыбка Санса стала шире.       — Что ж. Думаю, это вся работа, которую я мог выполнить сегодня. Звоните, если нужна какая-то помощь. А я пойду.       Всего одна вспышка света и Санса след простыл.       Чара громко вздохнула и достала свой ноутбук, поставив его на стол.       — Я настрою WIFI, — сказала она.       — Конечно это то, что ты сделаешь в первую очередь, — сказал Азриэль, а его лицо наконец появилось на цветке. — Мир может быть в смертельной опасности, но какое тебе до этого дело, если нет WIFI?       — Заткнись, — ответила Чара, хотя она и улыбнулась, погладив Азриэля (а точнее один из его лепестков).       Фриск сняла куртку и прыгнула на кровать.       — Что ж, — начала она, повернувшись к Азриэлю. — Кажется, тут для нас нет даже спальни.       Чара начала краснеть, а Азриэль застонал.       — Если вы с Чарой собираетесь целоваться, то, пожалуйста, переставьте меня в ванную.
89 Нравится 78 Отзывы 13 В сборник