Файлы Феникса

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 12 279 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится Отзывы 2 В сборник

Глава 4: Файлы Феникса, 4: Новости, которые я приношу

Настройки
Люциус Малфой был в ужасе. По-настоящему напуган. Он никогда не видел Темного Лорда таким разгневанным, как прошлой ночью, и он все еще так легко дрожал, что стакан дрожал. Все началось как обычная встреча… *** Люциус поспешил в поместье Риддлов, длинные волосы в спешке колыхались по его плечам. Опоздание было совсем не полезно, и он знал это. К его облегчению, он опоздал в назначенное время всего на минуту, и в любом случае опоздал только на прием. Люциус легко проскользнул в свою роль преданного последователя и титулованного лорда, схватив стакан и какие-то предметы, и бродил по комнате, участвуя в различных разговорах, обмениваясь историями о травле маглов, когда женщин не было рядом, и ждал начала встречи. А затем вошел Темный Лорд. — Добро пожаловать, — лорд Волан-де-Морт удобно устроился в своем подобном трону кресле, красные глаза блестели, как угли, в темноте, — добро пожаловать, мои верные последователи. И мои не такие верные, — добавил он с шипением, глядя на Люциуса, который побледнел под маской, — у меня есть несколько мелочей, которые нужно решить, прежде чем я созвал это собрание. Яксли, доложи! — Да, мой Лорд, — ответил мужчина, целуя подол мантии Темного Лорда, — у меня нет ничего важного, чтобы сообщить, просто в министерстве царит суматоха из-за вашего повторного появления, а после отрядам авроров потребуется вдвое больше времени, чтобы отреагировать на неприятности. Вы сможете вступить во владение, как только скримджер станет прочь с дороги. — Спасибо. Руквуд. — В отделе тайн сейчас полный беспорядок. Комната времени полностью разрушена, а Зал пророчеств разрушен. Мне не удалось найти копию. — Круцио, — лениво сказал Темный Лорд, — кто-то еще? — Милорд? — Люциус повернулся и посмотрел на Петтигрю с легким интересом, даже несмотря на свой страх. С каких это пор крыса добровольно обращалась к Темному Лорду? — Да, Петтигрю? Во всяком случае, хныкающая маленькая крыса, казалось, сжалась еще немного. Затем, наконец, он выпалил: — Северус обучает Поттера окклюменции! Ладно, этого он не ожидал. Тем не менее, он приветствовал объявление; если Темный Лорд был занят Северусом, он мог бы покинуть собрание в целости и сохранности. Кстати, где был Северус? — Что?! Люциус, как и большинство других Пожирателей, отпрянул от разъяренного Темного Лорда. Но на самом деле он испугался еще больше, когда Темный Лорд резко улыбнулся. — Давайте продолжим основную часть встречи, — холодно сказал Темный Лорд, — Северус может объяснить, когда он подползет ко мне. Я позвонил тебе, потому что рассчитываю взять на себя служение через месяц. Люциус? — Да, мой господин? — смиренно ответил Люциус. К его чести, его голос не дрожал. — Я ожидаю, что вы используете свои взятки и влияние, чтобы баллотироваться на пост министра магии, как только Калпепер победит Скримджера. Вы понимаете? — Да, мой господин. — Калпепер, ты должен уничтожить министра. Используйте любые необходимые средства, Люциус покроет расходы, — сказал Калпеперу Темный Лорд, бросив на Люциуса предупреждающий взгляд. Люциус быстро кивнул. — Руквуд, вы и Валентин должны взять власть, понимаете? Я хочу, чтобы мои последователи были единственными, кто может получить к нему доступ. — Да, милорд, — прозвучало из двух независимых глоток. — Когда Люциус станет министром, — продолжал Темный Лорд, — всем вам дадут работу на высоких постах, и, когда Пророк будет под нашим каблуком, нас не остановить. А когда Дамблдор устранен, — Люциус вздрогнул. Жестоко; Драко было дано задание уничтожить его, а Люциус был вынужден дать нерушимый обет не помогать никоим образом в качестве наказания за свои ошибки. Он мог только беспомощно наблюдать. — Один из вас — я сделаю это, Белла, будет директрисой. Люциус наедине содрогнулся при мысли о Беллатриксе. — У меня есть только одно, меньшее объявление. Мы будем праздновать в Хогсмиде, и я надеюсь, что все вы присоединитесь к нам. Я взял портключи. В субботу утром мы прибудем в Хогсмид и атакуем. Министерство не сможет вовремя схватить авроров — Эйвери, я полагаю, хорошо заплатил Скримджеру, а Амелия скомпрометирована. И у меня есть другие планы на тот момент, когда появится приказ Дамблдора. В этот момент зазвенели внутренние защиты, и в дверь проскользнула стройная фигура в маске. — Северус, — прошипел Темный Лорд. Северус вздрогнул. — Да, мой господин? Темный Лорд улыбался, и Люциус опасался за своего юного протеже. В улыбке Темного Лорда был мороз тысячи зим, яд тысячи василисков. — Мне нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов. — Да, мой… — Северус так и не закончил. — Круцио! Снейп споткнулся под натиском пыток, мускулы сжались, черные глаза горели от боли. — Мой господин… — Ты опоздал, — ледяным тоном сказал Темный Лорд, — более того, я очень долго сомневался в твоей лояльности. Так что это за то, что ты учишь мальчика Поттера окклюменции? Теперь Снейп дрожал. Люциус волновался, по крайней мере, та его часть, которая могла волноваться. Северус был очень хорошим лжецом — без этой черты невозможно быть в Слизерине — но даже он не мог ничего скрыть от Темного Лорда. Если бы он действительно обучал Поттера окклюменции, его уничтожение было бы долгим и затяжным. — Милорд, я должен был следовать приказам Дамблдора, иначе он заподозрил бы меня. На самом деле я ничему не учил мальчика, я просто неоднократно вторгался в его разум. — Так, может быть, ты скажешь мне, что ты нашел? — Темный Лорд сказал шелковисто — В основном подростковые проблемы и придирки, — пренебрежительно ответил Снейп, — например, девушка, с которой он встречался, и его разговоры. — Не думаю, что мне стоит врать, — приятно сказал Темный Лорд. Люциус вздрогнул. — Тем более, что я все равно получу это от тебя, — он сделал быстрое, почти незаметное движение, и Северус рухнул, окаменевший, твердый, как фанера, только его темные глаза отчаянно осматривали комнату. Темный Лорд сделал паузу, затем вынул из рукава небольшой запечатанный флакон и повернул его, позволяя свету сиять сквозь бесцветное вещество. — Я считаю, что это твоя собственная работа. Темный Лорд расхаживал по комнате, постукивая паутинными пальцами по флакону веритасерума. Наконец он остановился перед Северусом и откупорил флакон. Затем он открыл рот мужчине и вылил всю бутылку ему в горло, затем бесцеремонно щелкнул пальцами, чтобы разорвать связь. Северус упал кучей и лежал, пока Темный Лорд не ткнул его обутой ногой и не убедился, что сыворотка правды подействовала должным образом. — В чем заключается ваша преданность? — Лили, — Северус сказал ему. Люциус, например, был удивлен. Северус действительно все еще нес факел для грязнокровки? В вопросе Темного Лорда не было признания, но было некоторое любопытство. — Лили Поттер, Эванс, — Снейп тупо ответил. Темный Лорд издал странный звук, который мог бы походить на смешок, если бы он был способен на положительные эмоции. — На какой ты стороне, моей или Дамблдора? — Ни то, ни другое. — Объясни, что ты имеешь в виду, — голос Темного Лорда приобрел странный тембр. Люциус очень осторожно начал вынимать палочку из держателя на всякий случай, если ему понадобится прикрыться. — Дамблдор властный, который использует своих последователей и отправляет их в Азкабан, когда они перестают быть полезными. Ваши действия отвратительны, и ваша тактика уничтожит нас. — Так за кем вы следите, — прошипел Темный Лорд. — Поттер, — Снейп сказал ему. Люциус съежился, желая, чтобы Северус смог бороться с последствиями. — Почему! Что Поттер может, что я не могу! — лорд Волдеморт взревел. — Поттер никогда мне ничего не предлагал, — глухо ответил Северус, — он тоже ничего не брал. И он, и Лили. Гнев Темного Лорда был ощутим, отлив от него волнами, омывая его последователей, как кипяток. Люциус сжал пальцы, надеясь, что ему позволят уйти. Для Северуса было уже слишком поздно. — Что вы знаете о пророчестве? Северус выглядел очень усталым после отравления веритасерумом, бледным и мокрым от пота. Он закусил губу до крови, потом начал говорить. — Его доставил Истинный Провидец Альбусу Дамблдору в Боровую Голову в Хогсмиде. — Поторопись! — прорычал Темный Лорд, — вы сообщили мне об этом точно и полностью шестнадцать лет назад? Глаза Северуса промелькнули от отчаяния… — Нет, — наконец прохрипел он. — Почему нет? — аура Темного Лорда вышла из-под контроля, сотрясая окна и хлопая ставнями из вишневого дерева. Несколько его Пожирателей уходили незаметно. Все они знали, что когда Темный Лорд рассердился, волшебники начали уничтожаться. — Во-первых, потому что я слышал это не полностью, а во-вторых, потому что Дамблдор не позволил мне. Темный Лорд издал бессвязный звериный звук. — Скажи мне это полностью. Снейп вздрогнул, из уголка его рта сочилась кровь. — Тот, обладающий силой, чтобы победить Темного Лорда, приближается, — прошипел он, — появился для тех, кто трижды бросил ему вызов, появился, когда нет седьмого месяца, — губы Северуса беззвучно шевелились несколько мгновений, затем он слегка фыркнул и продолжил, — и Темный Лорд отметит его как равного ему. Тут Темный Лорд зарычал. — Но он будет обладать силой, Темный Лорд не знает, и либо должен уничтожиться от руки другого, ибо ни один не может быть пока другой выживает. Тот обладающий силой победит Тьму, Лорд должен появиться как седьмой месяц, — здесь Снейп прервался; такая большая часть сыворотки правды была токсичной при любых обстоятельствах, и гораздо хуже, если вы сопротивлялись. Если Темный Лорд раньше был зол, то теперь он пылал яростью. Его вспышка случайной магии раздробила сильно украшенный стул, на котором он обычно сидел, и каждое окно треснуло, осколки стекла полетели, как шрапнель. Остальные Пожиратели, за исключением Беллатрисы и нескольких других, уже ушли, предпочитая потом пресмыкаться и извиняться, а не оставаться и рисковать. Люциус в ужасе убежал, оставив человека, которого он когда-то выбрал наставником. Лучше спастись, раз уж Северусу не было надежды. Кроме того, гневная аура Темного Лорда наполнила его бессмысленным, бессловесным ужасом, омывая его магией, и ему пришлось бежать, пока все еще не закончилось… Позади него он мог слышать самого опасного Темного Лорда, его голос — хриплое растягивание: — Беллатрикс… Я думаю, я должен тебе подарок, — и щелчок сломанной пополам палочки. Люциус вздрогнул и задействовал аварийный портключ. *** Люциус был в отчаянии из-за своего друга, но пророчество и его последствия беспокоили его больше, и он тоже должен был заботиться о неминуемой Церемонии Опознавания Драко и роковой миссии, которую возложили. Пока он сидел и беспокоился, в его окно постучали, и он тупо открыл его, чтобы увидеть Ахилла, его личную орлиную сову, протягивающую коготь, с письмом от Драко. Люциус нахмурился. Зачем Драко посылать ему письмо посреди недели? Наложив несколько быстрых открывающихся чар — никогда нельзя было быть слишком осторожным — он разрезал его элегантным перочинным ножом, его ручка была сделана в форме кобры. Происходит что-то действительно подозрительное. Сев вел себя очень странно; я думаю, что его либо контролируют, либо он кто-то другой, находящийся под действием полужидца. Гриффиндор набрал девяносто очков за ночь, а потом Сев взял у меня сто сорок очков перед завтраком за то, что проклинал Поттера в коридоре! И двое из них внезапно стали дружелюбными; Сев действительно пригласил Поттера в свои личные покои! Вы знаете, что происходит? Люциус долго смотрел на письмо. Интересно. Очень интересно. Если Люциус принесет это Темному Лорду, он, возможно, сможет сохранить в безопасности. Его даже могут вознаградить за то, что он вышел на самозванца. В любом случае Люциус знал, что Темный Лорд будет восприимчив к новостям, которые он принес.
4 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором