ID работы: 9647196

Right Connections

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2945
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2945 Нравится 86 Отзывы 1111 В сборник Скачать

Chapter 5

Настройки текста
— Наверняка, у вас обоих насыщенная романтикой личная жизнь, — заметил репортёр из Wedding21, получая на это только сдавленный смех Сынмина и сдержанную улыбку Минхо. — Я не уверен, что это, на самом деле, так работает, — сказал Ким, стараясь звучать дипломатично. — Я уверен, что это так не работает, — перебил его Ли. — Предпочитаю думать, что наша личная жизнь не имеет ничего общего с управлением бизнесом. Сынмин, стоящий рядом с ним, просто издал глухой, еле уловимый вздох. Минхо был в курсе, что Киму хотелось продвигать идею романтики, и это вполне имело смысл, учитывая, что им принадлежал свадебный бизнес. Но сам Ли это никогда не поддерживал. Вполне можно было обойтись и без этого интервью для журнала, но Сынмин убедил его, что это было бы отличной рекламой. У них, на самом деле, уже была довольно солидная клиентская база, так как они сделали себе имя среди элиты Сеула, то есть тех, кто мог позволить себе шикарную свадьбу и отдать за неё большие деньги. Вот что было действительно важно для Минхо. С другой стороны, Ким, в глубине души, действительно был романтиком. Он хотел расширить бизнес, чтобы люди узнали, что могут получить свою свадьбу мечты, и им не придётся довольствоваться теми ограниченными услугами, которые предлагали свадебные залы. И, из-за того, что Сынмин был важен и для Ли, и для бизнеса, тот согласился на интервью. Хотя, если честно, это действительно было бы неплохой рекламой, и также, во многих отношениях, признанием тяжёлой работы, которую они вкладывали в успех этого бизнеса последние два года. Но даже так, Минхо еле-еле удерживал себя сидящим на месте, пока репортёр спрашивал — по его мнению — абсолютно заурядные вопросы. Последние полчаса он отдал обязанность говорить Киму, но теперь совсем заскучал. — Мы хороши в нашем деле, потому что мы креативные и работоспособные, — продолжил он. — Это абсолютно никак не завязано с наличием романтики в наших жизнях. — Оу, значит ли это, что вы двое у нас завидные холостяки? — женщина посмеялась, и Ли был точно уверен, что она пыталась флиртовать — по его мнению — очень нелепо. Особенно, учитывая то, что и он, и Сынмин были не по девушкам. — Вы просто читаете мои мысли, — ответил Минхо через стиснутые зубы. Ким коснулся его руки, стараясь успокоить друга, пока тот не вспылил. — Я встречаюсь кое с кем, — поделился Сынмин. — Но, я думаю, что мой партнёр прав. Это никак не связано с нашей работой. Мы просто хороши в том, чтобы взять любовь пары и, с её помощью, отпраздновать их союз, сделав его уникальным для каждого клиента. Не так важно, есть ли в наших жизнях романтика, пока она не пропадает из жизней женатых пар. «Это тоже не очень-то и важно,» — подумал Ли. — «Свадьбы — это просто масштабные вечеринки, которые может организовать любой человек с хорошим вниманием к деталям». (Брак — это уже абсолютно другое дело, но работа Минхо и Сынмина заканчивалась на моменте, когда он и все идущие к нему в комплекте проблемы вступали в силу. Но если Ким хотел продвигать эту идею, Ли просто прикусит свой язык, позволяя ему говорить за двоих.) — Ну, это было то ещё событие, — пробормотал Минхо, когда интервью закончилось, а журналистка, с которой они разговаривали, покинула их офис. — Это была хорошая… — Хорошая возможность для рекламы, я помню, — вздохнув, закончил он предложение за Сынмина. За последние несколько недель, он слышал этот аргумент от друга уже слишком много раз. — Но да ладно, — поморщился Ли, Он искренне пытался забыть уже об этом проклятом интервью. — Ты слышал? — О чём ты? — мельком взглянул на него Ким, пока загружал свой ноутбук. — О разводе Чон-Пак, — поделился Минхо. Он узнал это недавно через, так называемое «сарафанное радио», но совершенно забыл рассказать, пока не появилась такая необходимость отвлечь друга. Чон Джинвун и Пак Еын были одними из первых клиентов, когда Сынмин и Минхо официально запустили свой бизнес. Этот заказ принёс им некоторую славу и признание, так как пара наслаждалась своим статусом селебрити, являясь известными в сети музыкантами. Так что, некоторые СМИ осветили это событие. — Чего? — голова Кима моментально повернулась в сторону друга. Он нахмурился, поэтому Ли почувствовал лёгкий укол вины за то, что сообщил ему такие плохие новости. Большая часть воспоминаний об этой женитьбе была связана с тем, как много усилий пришлось вложить в приготовление веганского меню и хипстерской свадьбы на пляже, на которой клиенты запросили венки из живых цветов для каждого гостя. У Сынмина тогда была парочка ласковых слов для новобрачных во время подготовки и планирования, но, в итоге, Минхо чётко запомнил, что к концу церемонии Ким просто не затыкался о том, что им удалось помочь в создании чего-то идеального и личного для такой любящей пары. Правда, из числа их клиентов за последние два года, они стали уже шестой парой, подавшей на развод. — Ага, — подтвердил Ли. — Я слышал, что они уже заполнили все бумаги, так что, похоже, совсем скоро это появится в новостях. Минхо не очень-то было до этого дело, ну, по крайней мере, он себя в этом убеждал. Это практически никак не влияло на их бизнес, особенно, учитывая то, что свадьба состоялась уже давно. В первый раз, когда их бывшие клиенты подали на развод, он даже пошутил: «Может быть, в следующий раз, они снова предложат нам спланировать свою свадьбу, но уже с новыми людьми». Но вот Сынмину, очень даже было дело до этого. На такие новости он лишь вздохнул. Обычно, Ли был учтив к чувствам своего лучшего друга, но сегодня не посчитал нужным смягчить свои слова. — Ну, мы оба понимали, что это произойдёт, — заметил он. — По крайней мере, я точно. Они оба пафосные до задницы. Плюс, тридцать шесть процентов браков здесь заканчиваются разводом…их шанс остаться вместе до конца был всего около одного из трёх. Не очень хороший расклад. — Хён… — убийственно посмотрел на него Ким. — Даже пафосные люди могут любить друг друга. — Ну, это можешь тоже положить в папку «Любовь мертва». — Господи, хён, — закатил глаза Сынмин — Что с тобой такое? Я думал, что ты станешь более открытым ко всякой романтике из-за всего происходящего между тобой и Джисоном. — Прости? — нахмурился Минхо. — Ты и тот Джисон. Ты только о нём и говорил последние дни, хён, вот я и подумал… — пожал плечами Ким. — Он просто друг, — слишком быстро и категорично перебил друга Ли. — Оу, и ничего больше? — спросил Сынмин, выглядя при этом довольно озадаченно. — Он не в твоём вкусе, или что? Ты поэтому всё ещё не довёл дело до конца? — он посмеялся, и Минхо понял, что в глазах Кима Джисон выглядел очередным мимолётным увлечением, которых у Ли было огромное количество в прошлом. — Сынмин, — буркнул Минхо, поднимая со стола толстую папку, чтобы отнести её Киму. — У нас много работы, и Джисон никак с ней не связан. — Ну, вообще-то, ты сам о нём постоянно говоришь, но да ладно, — пробормотал себе под нос Сынмин. Он всё же открыл папку, поэтому Ли решил сделать вид, что ничего не слышал — так было легче обрубить эту беседу. Если честно, Джисон очень даже в его вкусе. Был в его вкусе? В любом случае, Минхо всегда находил Хана симпатичным и интересным — сначала именно это и было причиной, почему он связался с ним. Так что, вполне возможно, что изначальной целью было подкатить к нему, но после сделки с деньгами любые потенциальные сексуальные предложения в его сторону казались просто отвратительными. Да и к тому же, Джисон оказался забавным человеком, в нём было что-то настолько искреннее, и поэтому Ли всегда чувствовал себя куда более свободным — в хорошем смысле — во время их совместного времяпрепровождения по ночам. Теперь, когда деньги в этом больше не были замешаны, ему казалось, что он знал Хана слишком хорошо. Чувствовалось, будто Джисон безумно нравился ему как человек, и что после хотя бы одного движения — в зависимости от направления — Минхо мог потерять или получить всё. Внезапно раздалась громкая трель телефона, вырывая Ли из мира собственных мыслей. Он мягко усмехнулся, после того как проверил имя на экране, потому что выглядело это так, будто Джисон услышал мысли Минхо и обрёк того на бесчисленное количество сообщений от «handsomej1». «Хён» — первое сообщение, что он прочитал. «Хён! Хён! хён! хён! хён!!!!!!» «Как неугомонный ребёнок», — подумал Минхо, не сумев сдержать улыбки. Ещё Хан прислал кучу фотографий, на первой были новорождённые котята, что моментально подогрело интерес Ли. Только прошлой ночью он признался, что подумывал о том, чтобы приютить себе кота. — Я буду парнем с шестью котами, — шутливо — а может, и не очень — сказал он Джисону. — Знаешь, люди говорят про сумасшедших женщин, которые состарятся в одиночестве с кучей кошек. Ну так, у женщин нет монополии на это! — Ты думаешь, что состаришься в одиночестве, хён? — сразу же спросил Хан. — Вау, это главное, что ты вынес из всех моих слов? — качая головой и щипая Джисона за щеку, посмеялся Минхо, потому что младший в этот момент выглядел искренне озадаченным. — Ты не состаришься в одиночестве, хён, — ответил Хан, как будто бы хотел поддержать его, но таким тоном, из-за которого это прозвучало как пустые слова. — Ну, — Ли почувствовал странное ощущение в животе, но, как всегда, просто проигнорировал это. Минхо был бы не Минхо если бы не мог спокойно всё игнорировать. — У меня будут мои коты, так что, разумеется, я не буду одинок. — сказал он так, словно всё это было всего лишь шуткой. Когда Джисон засмеялся вместе с ним, будто он именно это и имел в виду, Ли не знал, как себя чувствовать. Так же как и сейчас, смотря на фотографии и сообщения от Хана, он тоже не знал, как себя чувствовать. «сразу подумал о тебе!» — было подписью к фотографии, на которой был он с милым трёхцветным котёнком на руках. Еле влезая в кадр рядом с ним стоял кто-то, кого Минхо сразу же узнал, ведь это был — ещё один из бариста в Soul Cup — Феликс, с серым котёнком в руках. Сообщения от Джисона продолжали приходить одно за другим, не давая Ли возможности ответить хоть на какое-нибудь: «сёдня наконец-то было свободное время!» «были волонтёрами в приюте с феликсом!» «ты тоже приходи в следующий раз» «можешь приютить одну из кошек» «эта похожа на тебя» «может вы родственники хах» — ≪ — — Кстати о котах, — сказал Джисон, выглядя так, будто над его головой зажглась лампочка. — Мистер будущий сумасшедший кошатник, ты напоминаешь мне кота, или это коты напоминают…тебя? — и после этого, его просвещённое выражение лица исчезло, сменяясь озадаченным и задумчивым. Минхо рассмеялся от такой быстрой смены выражения лица, и Хан надулся ещё больше. Это было ночью, они сидели вместе в парке рядом с квартирой Ли, после того как поиграли в баскетбол один-на-один — в чём никто из них не преуспел. — Не хочешь хотя бы спросить, почему? — поинтересовался Джисон, в перерыве между запихиванием в рот масляных печенек. — Хорошо, — хмыкнул Минхо. Он решил поддаться, но только потому что Хан выглядел так, будто ему уже не терпится рассказать. — Скажи же мне. Почему коты напоминают тебе меня или я напоминаю тебе их? — Во-первых, — Джисон положил в рюкзак пачку печенья, чтобы освободить руки и дотронуться ими до уголков губ Ли. — У тебя рот изгибается, как у кошек, — усмехаясь, почти смеясь, объяснял он. Минхо вздрогнул и обернул руки вокруг талии Хана, чтобы отпихнуть его, но тот продолжал дальше. — Глаза у тебя тоже бывают похожи, когда ты становишься, эм, — Джисон дёрнулся, чтобы Ли убрал руки с его талии, и он мог спокойно достать ещё одну масляную печеньку, перед тем как продолжить. — Внимательным? Наблюдательным? Иногда ты просто молчишь и…смотришь на меня. Это почти нервирует… — И тем не менее, ты абсолютно не выглядишь недовольным, — смеясь, перебил его Минхо. — Тсс, хён! — в своей обычной, ничуть не смущенной манере, заткнул его Хан. Он погрозил пальцем и, с помощью глотка воды, быстро проглотил всю еду, чтобы продолжить. — Ты даже ведёшь себя как кот, хён. До того как я с тобой познакомился, когда ты был просто посетителем и всегда сидел один в углу. Ты казался таким отчуждённым. А ещё, нахальным — красивым, но нахальным. Коты тоже выглядят милыми, но если ты приблизишься к ним без разрешения — они тебя поцарапают. — посмеялся Джисон. — Но, как и с большинством котов, когда кто-то находит твоё слабое место, ты… — а затем он, тихо хихикая, замолк, пока Ли смотрел на него с застывшим лицом. — Я…? Хан пожал плечами и больше ничего не сказал. Вместо этого, он запихал в рот ещё одну печеньку, продолжая нагло улыбаться. Минхо закатил глаза и, в отместку, просто забрал упаковку печенья из рук Джисона. Тот вытаращился на него, но Ли уже отвернулся, пытаясь выглядеть невозмутимо, хотя, на самом деле, пытаясь в голове понять смысл слов Хана. Он подумал, что нашёл у Ли слабое место? Даже мысли об этом заставили поморщиться, так что, он просто взял печеньку, чтобы пожевать её, раздумывая о том, в какое русло сдвинуть эту беседу. Обычно у Минхо великолепно получалось менять тему, но сейчас он испытывал с этим сложности. — У меня были кошки, когда я был маленьким, — поделился он в итоге, не зная, зачем, но ведь, по сути, они весь вечер разговаривали о котах. Хорошо, может быть, он и знал, зачем начал всю эту полушуточную тему с мечтами о становлении сумасшедшим кошатником, но когда Хан начал болтать про него и котов, срочно захотелось сменить направление беседы. Джисон же начал сыпать своими беспорядочными мыслями, усложняя процесс понимание всего, что он говорил. — О! Может, поэтому ты похож на кота, хён, — высунув язык в попытках вернуть себе печенье, дразнился Хан. Но Ли продолжал держать его вне зоны досягаемости. — Хён, ну отдай! — хныкал он, практически падая Минхо на колени, сильно вытянув руку. — Прекрати, — засмеялся Ли, наконец-то, возвращая еду. — А ещё, в этом абсолютно нет смысла, — добавил он, говоря про последнее умозаключение младшего. Но, прокручивая эту идею у себя в голове снова, он начинал сомневаться со своим несогласием. Может, оно так и было? — Но они стали моей семьёй с очень раннего возраста, так что, — он снова засмеялся и замотал головой, сам не веря в то, что лишь поддерживает нелепые предположения Джисона. — Твоей семьёй? Ты имеешь в виду «появились в твоей семье», так? — радостно закидывая в себя остатки печенья, уточнил Хан. Минхо невнятно фыркнул. Он, на самом деле, имел в виду «стали семьёй», потому что до того, как он встретил Сынмина, эти кошки были для него как родные. Он не помнил точно, как Дуни появилась в его жизни, но мать говорила, что они приютили её ещё котёнком, а ему самому тогда был всего год. Суни же появилась через пару лет, когда Ли исполнилось три. Если бы тринадцатилетнего Минхо попросили назвать трёх самых главных существ в его жизни, он бы, не задумываясь, перечислил: Сынмин и две кошки. Родители были в этом списке ниже, что большинство людей сочло бы странным, но в тринадцать лет Ли уже понимал, что мыслит довольно нестандартно. Кроме того, как бы сильно он и его родители не заботились друг о друге, между ними всегда была какая-то отрешенность, даже когда Минхо был ребёнком. Он считал, что это было нормально, ведь очевидная отрешенность была и между его матерью и отцом. — Хён? — помахал рукой перед его лицом Джисон. — Ты чего-то выпал. — А? Оу, — медленно проморгался Ли, перед тем как рассмеяться. — Прости, — сказал он, всё ещё отвлеченно. — Я просто думал о своих родителях. — О? Неожиданно заскучал по ним? — с улыбкой спросил Хан. — Где они живут…? Минхо посмеялся и покачал головой. Его родители жили в том же районе в паре кварталов от него, и он хотел навестить их, — мог ведь в любое время — но не очень-то торопился. Да и вообще, они не особо просили его приезжать. Ли не думал, что это означало плохие отношения между ними, просто…так получилось. Он предпочитал думать, что был хорошим сыном — всегда приезжал домой на важные праздники и очень ценил отца и мать. Они также отлично его воспитали, давая всё, что ему было нужно, но чувствовалось, что они вкладывали много стараний во всё, кроме его отношений с ними и их отношений с друг другом. Если и правда задуматься об этом, то было можно понять, что большинство проблем Минхо с любовью и браком были связанны с тем, что пока он взрослел, то наблюдал отношения своих родителей. Но Ли всегда моментально обрывал любые свои мысли на эту тему, особенно, учитывая то, насколько это избитое клише, да и к тому же, он был уверен, что у многих людей были проблемы посерьёзнее этой, у них не было тех привилегий, что имел он. — Они живут в Гаэпо, — ответил он Джисону. — Хён…это практически по соседству с тобой, — укоризненно заметил Хан. — Я увижусь с ними на ближайших праздниках, — пожал плечами Минхо, перед тем, как посмотреть на Джисона и кое-что осознать. — Погоди, а что насчёт твоих родителей? Это было странно, они так много общались, так много узнали друг о друге за последние несколько месяцев. Например, Ли знал все подробности первого поцелуя Хана, (это случилось за школьным спортзалом с девочкой, когда ему было четырнадцать), а Джисон знал, о чём были три последние документалки, которые посмотрел Минхо, (про серийных убийц, кукольных клоунов и романы с фейковыми аккаунтами в соцсетях — в порядке прошедшего с просмотра времени), но сейчас они впервые интересовались семьями друг друга. — Оу! Мой отец в Малайзии, — объяснил Хан, прижимая плечами так, будто не было ничего необычного в том, что его отец находился в другой стране. — Я навещаю его раз в год или два. Он работает там миссионером. И я даже жил там несколько лет, когда был младше, — он улыбался, словно вспоминая добрые воспоминания. — Но я был очень маленьким, мне, кажется, было пять? Или шесть? А потом мои родители развелись, и мы с мамой и старшим братом вернулись обратно в Южную Корею… — Тридцать шесть процентов, — неожиданно пробормотал Минхо на откровения Джисона. Он был искренне удивлён тому, что Хан оказался из — если можно было это так назвать — неблагополучной семьи. Ли никогда бы не догадался, учитывая то, каким он казался…ярким и воспитанным. — Эм? — уставился на него Хан, — Что это было, хён? Минхо просто молчаливо улыбнулся и жестом руки предложил младшему продолжить. — А, ну, — пожал плечами он и продолжил, словно и не было никаких заминок. — Когда мне было двадцать, она снова вышла замуж и счастливо живёт в Дегу с моим отчимом и сводной сестрой. Я тоже вижусь с ними на праздниках, но иногда просто в моменты, когда я чувствую, что хочу. — Джисон замолк, будто пытался вспомнить что-то ещё. А затем посмеялся и, улыбаясь, повернулся к Ли. — О! Ещё, у них есть собака, но, между нами говоря, — он придвинулся ближе, игриво двигая бровями. — Мне больше нравятся кошки. Минхо посмеялся в ответ. Почему-то, от слов Хана он почувствовал жар на своих щеках, но попытался моментально избавиться от этого чувства, прочистив горло и притворившись, будто смахивает крошки печенья с воротника своей рубашки. — Твои родители знают, что ты хочешь учиться за границей? — спросил он, как только жар прошёл. — Эммм? Оу! — Джисон выглядел удивлённым тем, что они снова подняли эту тему. Но затем просто пожал плечами. — Когда это произойдёт, они узнают, в любом случае. — Ты не думал попросить у них помощи? — удивлённо изогнул бровь Ли. — Ты же в курсе, что я не закончил универ по специальности компьютерной инженерии, так? — поморщился Хан. Минхо кивнул, так как действительно знал. Джисон шутливо упоминал об этом, когда они проводили ночь в игровом клубе. (У одного из моих одноклассников есть диплом по компьютерной инженерии, и сейчас он работает в игровых клубах, проверяет обновления на компьютерах и всякое такое. Я не думаю, что он хотел именно этого когда учился четыре года, но да ладно, — поделился он тогда.) — Мой отец платил за него, а потом я бросил. Так что, не хочу больше доставлять ему финансовых затруднений, потому как я сам решил не заканчивать университет, — вздохнув, объяснил Хан. — А моя мама, ну, у неё теперь новая семья. Моя младшая сестра очень милая! Так что, она заслуживает всего, что может получить сейчас. Мой брат предлагал мне помочь, но, — покачал головой Джисон. — Он работает в Японии сейчас, и он абсолютно ничего мне не должен, так что, я сказал, что справлюсь сам. Получается, ты предпочёл работать на всех этих минимально оплачиваемых работах, — где тебе понадобится вечность, чтобы накопить — чем попросить помощи у своей семьи? — Ли не хотел прозвучать укоризненно, но некоторые нотки осуждения, всё равно, были заметны в его интонации. — Хён, — Хан либо не возражал, либо совсем не заметил, потому как сразу же с улыбкой посмотрел на Минхо. — Если бы я не работал на всех этих странных, минимально оплачиваемых работах и не копил бы вечность, мы с тобой бы не встретились, не так ли? — ≫ — Минхо уставился на фотографии, которые прислал ему Джисон, не прекращая раз за разом листать вверх и вниз в неуверенности над ответом. В животе разгоралось раздражающее чувство, когда он видел фотографии, на которых рядом был Феликс. Он отказался принимать это как ревность, потому что, с чего ему вообще было ревновать? Ли также раздражало, что неоднократные комментарии Джисона о том, что один из котов выглядел прямо как он, заставляли улыбаться. Чему тут вообще улыбаться? Он крутился в своём кресле туда-сюда, пока не услышал, как Сынмин намерено покашлял. -Хён, — окликнул его друг с другого конца комнаты. — Что-то не так? — Нет, — моментально ответил он. Даже посмеялся для правдоподобности. — Просто Джисон скинул смешную шутку, — Ким с подозрением на него взглянул, а Минхо внутренне уже жалел, что вообще упомянул, что это было как-то связано с Ханом. — Ничего такого, Сынминни, — махнул он другу рукой. — Возвращайся к работе. Сынмин пробормотал что-то себе под нос, но Ли снова решил это проигнорировать. Если бы он спросил, Ким бы ответил, и он догадывался, что что бы он не сказал, всё закончилось бы разбирательствами насчёт Хана. И знал Минхо только одно то, что у него абсолютно нет ответов на вопросы о Джисоне. Ли задумался о том, насколько всё было проще, когда он просто платил ему 30,000 вон в час. Теперь не только он знал Хана слишком хорошо, но и тот тоже слишком хорошо знал его. И от этого было ужасно тревожно. «kkkk», — в итоге написал он Джисону. — «вы отлично смотритесь вместе с феликсом». «Ли Минхо», — мысленно отчитывал себя он, почти выбрасывая телефон с отчаянным стоном, после отправки сообщения. Потому что он прекрасно понимал, насколько пассивно-агрессивно ответил. «Ты просто придурок» — думал Ли про себя. «А ещё полный идиот». handsomej1: ?????????? что это вообще значит? 15:42, ПРОЧИТАНО
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.