ID работы: 9649052

Their Music Of The Night

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 158 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 85 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 19: Сокращение веселья

Настройки текста
      Окаменевшая Кристина сидела на стуле рядом с Эриком, все еще держа его за руку. Мадам Жири только что закончила рассказывать им что Виконт вызвал ее на частную аудиенцию, "Что это значит? Что ему ещё нужно от меня? Я НЕ хочу больше видеть этого человека, но он всегда рядом, пытается забрать меня в темноту, где нет музыки - а где нет музыки, нет счастья."       Она молча смотрела на озеро, гадая, будет ли это в последний раз, когда она увидит величие и чудеса владений Эрика. Вдруг это их последняя ночь вместе? Если так, то она хотела чтобы она запомнилась им обоим. Но потом она вспомнила план Эрика об убийстве Виконта, он был ужасен и в высшей степени неправильным, но он мог бы положить конец. Если только его родители не захотят отомстить. Де Шаньи при большом желании могут убить кого угодно, и только потому, что этот человек посмотрел на них как то не так - у них было слишком много власти, и это пугало Кристину до дрожи. Эрик обеспокоенно посмотрел на девушку. Он понятия не имел что было у неё на уме. Рауль был ее другом детства, но, к счастью не более того, и тот факт что они обсуждали как его убить, должно быть сильно травмирует девушку. Мужчина начал нежно поглаживать Кристину по спине. Когда он увидел как девушка смотрит на него, он убедился в том, что она знает как сильно он любит ее. Но вдруг Кристина вскочила со стула и начала плакать. -"Почему он продолжает преследовать меня? Я не хочу его видеть! С тех пор, как он появился, все шло хорошо, он продолжает мешать моему... нашему счастью! А сейчас посмотрите до какой степени дошла его одержимость! Он приказывает и угрожает людям которых я люблю. Он никогда не остановится, только если получит то, что хочет, - меня." - с этими словами девушка упала на пол закрывая лицо руками.       Увиденное слегка шокировало Антуанетту. Обычно Кристина старалась не показывать свои эмоции, но в последнее время на девушку обрушилось слишком многое - смерть Буке, кладбище, ее слава, а теперь это. Эрик подошел к ней и осторожно поднял ее, и посадил к себе на колени. Он знал, насколько неприлично в парижском обществе поступать так до брака, но он чувствовал, что имеет полное право поступить так в такой ситуации - кроме того, Мадам Жири не сказала ему ни слова, так что же его останавливало? -"Дорогая... милая Кристина..." - начал он. -"Тебе трудно, я даже не способен понять насколько... Но мы должны покончить с этим раз и навсегда. Если ты пойдёшь на встречу с Виконтом, мы узнаем больше, мы узнаем весь его план, и у нас будут все шансы выиграть." - мягким голосом сказал Эрик. Плач девушки значительно уменьшился, -"Ты ни на секунду не будешь одна. Вещи никогда не бывают такими, какими кажутся, моя дорогая девочка. В кабинете есть небольшой секретный проход за занавеской, о котором никто не знает. Я буду всё время наблюдать за тобой. Если ты почувствуешь что находишься в опасности, скрести пальцы за спиной, и тогда я выключу свет и мы сбежим через проход. Пожалуйста Кристина, сделай это ради меня... Ради нашего будущего..." Эрик вытащил её маленькое кольцо цепочке из кармана пиджака, наблюдая за тем как Кристина была взволнована этой маленькой безделушкой.       Кристина сразу же взяла его у Эрика и надела на шею. "Может быть, эта встреча будет не такой плохой, как ты думаешь", - упрекнула себя Кристина. Глубоко вздохнув, Даае взглянула на мужчину и кивнула, соглашаясь на эту аудиенцию. Она знала, что Эрик будет присматривать за ней и он не допустит, чтобы с ней что то случилось. -"Хорошо, Эрик, я встречусь с Виконтом. Но я всё равно постараюсь закончить нашу беседу как можно скорее." Кристина не знала, что это было, но в Эрике было что-то такое, что заставляло ее хотеть произвести на него впечатление и сделать его счастливым. Она не хочет его подвести и сделает все, чтобы уберечь его.       Наблюдая за Кристиной, Эрик не мог не рассмеяться. Её обещание было сделано в такой серьезной манере, но именно мимика Кристины сделали все это таким забавным! После того, как он слегка хихикнул, он сразу же пожалел об этом из-за серьезности ситуации. Поэтому, прежде чем Кристина поняла что происходит, он заглушил смех приступом сильного кашля и отлучился на кухню, настаивая на том что с ним все в порядке, и что стакана холодной воды будет достаточно. Мадам Жири наблюдала за нервной Кристиной которая ждала возвращения Эрика в гостиную. Для Антуанетты было само собой разумеющимся то, что девушка сильно привязана к Эрику, и это одновременно радовало и немного пугало ее, насколько девушка зависела от его присутствия. Было ли нормально то, что такая молодая девушка испытывала такие сильные чувства к мужчине, который повидал столько жестокостей этого мира...       Но вдруг Мадам Жири тут же выбросила все сомнения об их отношениях. Она почти забыла, что тоже вышла замуж в молодом возрасте и очень влюбилась в своего покойного мужа Габриэля. Когда им обоим исполнилось восемнадцать, с разрешения отца Антуанетты они стали видеться как можно чаще, у них обоих была карьера в оперном театре - он был ведущим тенором, а она - прима-балериной. Прошел всего год до того, как они объявили о своей помолвке, и в течение первого года их брака Антуанетта оказалась беременной Маргарет. В ту ночь, когда у нее начались схватки, она послала свою горничную за Габриелем. По её словам, он перебегал улицу как из ниоткуда появилась карета - Габриэля сбили лошади. Антуанетта родила Мэг, сразу после этого горничная сообщила о погибели её мужа. И с тех пор она стала вдовой, покойный муж которой оставил ей ребёнка.       Эрик вернулся и сел рядом с Кристиной, улыбнувшись ей. Антуанетте очень хотелось чтобы они прожили свою жизнь намного счастливее чем она. Конечно, они были ее семьей, и она их очень любила, но все изменилось после смерти ее мужа. Она молилась о том, чтобы все их проблемы решились, чтобы они могли жить той жизнью, которой оба заслужили. Беглый взгляд на часы показал, что у них с Кристиной было всего двадцать минут чтобы встретиться с Раулем, прежде чем он рассердится. Так что она быстро встала и откашлялась чтобы привлечь внимание двух влюбленных сердец. -"Кристина, если мы хотим успеть на встречу с Виконтом Де Шаньи, мы должны идти сейчас же." Антуанетта позволила девушке на последок обнять Эрика. Мужчина поцеловал Кристину в лоб, и Антуанетта чуть не заплакала от того, насколько сладкими были их чувства друг к другу.       Кристина подняла нижнюю часть юбок и бросилась догонять Мадам Жири. Даае удивило то, что в женщине все еще оставалось столько энергии, она могла обогнать Кристину, девушка так гордилась своей способностью быстро ходить. "Так мне и надо, это за то, что так горжусь собой. Гордость - смертный грех." Как только она догнала свою приемную мать, они молча направились к большим дубовым дверям просторного кабинета управляющих. Даае посмотрела на Мадам Жири с выражением беспокойства в глазах. -"Не волнуйся, дитя, я буду рядом, в соседней комнате. Теперь поторопись, чем раньше ты войдешь в эту комнату, тем скорее сможешь выйти из нее." Антуанетта открыла дверь и осторожно подтолкнула Кристину к входу, слегка потерев ее спину. Закрывая дверь она тяжело вздохнула, надеясь что с Кристиной всё будет в порядке.

***

      Девушка вошла в затемненную комнату и увидела силуэт Рауля, стоящего перед пылающим камином. Ей не хотелось приближаться к парню, которому она не доверяла, поэтому она тихо заговорила, подтверждая ее присутствие. -"Мадам Жири сказала мне, что Вы хотели видеть меня?" Спросила девушка очень тихо, без каких-либо эмоций, чтобы казалось, что она здесь только потому что ей приказали. Она вспомнила что сказал ей Эрик, вести беседу максимально конструктивно, чтобы Виконт не подметил какие то намёки на романтическую привязанность. -"Ах да, я рад, что Вы здесь Мисс Даае. Было бы обидно, если бы она этого не сделала, потому что мне нужно поговорить с Вами о чем-то очень важном." - сказал Рауль Кристине, подходя к большому столу. Жестом пригласив Кристину сесть на одно из кресел перед ним. Как только она устроилась, Рауль вытащил копию "Дон Жуана" в красном кожаном футляре. Он рассеянно открыл партитуру и начал читать текст, прежде чем продолжить. -"Похоже, моя дорогая Кристина, Призрак Оперы привязался к тебе. Я бы даже сказал, что он влюблён в тебя," Ближе к концу парень усмехнулся с саркастической насмешкой. -"Я и не подозревала, что Призрак питает ко мне такие сильные чувства, Господин Виконт," Кристина ответила на обвинение как можно более невинно. Внутри девушка чувствовала, как ее кровь кипит от ненависти к Раулю за то, что он мало того позволяет себе обращаться с ней неформально, хотя Даае на это согласия не давала. Он ведёт себя просто ужасно по отношению к Эрику только потому, что у него есть то, чего Виконту никогда не видать - сердце Кристины. -"Не играй со мной в игры, Кристина! Совершенно очевидно то, что он к тебе чувствует! Иначе зачем ему посылать дурацкие письма всем людям в оперном театре, чтобы дать нам четкие инструкции о том, как должна развиваться твоя карьера? Почему на Маскараде он подошёл именно к тебе? Зачем ему делать тебя звездой оперы, которую он написал? Зачем Мэг сообщать мне обо всём что она знает о Призраке? Она хочет чтобы ты была в безопасности!" Голос Рауля становился все громче с каждым вопросом, он чувствовал такую ненависть к человеку, который разрушил все его шансы на счастье с Кристиной. Он хотел, чтобы Призрак Оперы исчез. Навсегда.       Кристина громко ахнула, когда услышала, что Мэг обсуждает её и Эрика за их спиной, да ещё и с Раулем! Она мгновенно забеспокоилась и заинтересовалась, что именно она сказала Виконту. Кристина молча посчитала до десяти, чтобы снова успокоиться. -"Мсье Де Шаньи, ближе к сути, зачем вы вызвали меня?" Чётко спросила девушка. На лице Де Шаньи появилась противная ухмылка. Она точно знала, что он хотел, чтобы она спела завтра вечером. Но теперь у неё было ощущение, что ему нужно что то ещё. -"Я хочу, чтобы ты выступила в роли Аминты на открытии завтрашнего вечера. Совершенно очевидно, что Призрак Оперы будет наблюдать за твоим выступлением в его ложе, а мы в это время позаботимся о нём." - гордо заявил Рауль, когда встал и заложил руки за спину, еще раз посмотрев на огонь. Он молча пожелал, чтобы Призрак горел в самых глубоких ямах огня в аду. -"Что вы имеете в виду, говоря "позаботимся о нём", Господин Виконт?" Кристина поняла, что в этот момент она наступила на "тонкую проволоку". Все начинало становиться пугающим, и она боялась, что знает, что скажет ей Рауль. -"Убьём его."       Рауль неосознанно закончил мысли Кристины и отвернулся от огня, чтобы снова взглянуть на ее лицо. Его щеки слегка покраснели от тепла пламени, к счастью, скрывая лёгкий румянец, когда он подумал о Кристине. -"Вам не кажется, что это очень опрометчивый поступок, Мсье?" - спросила девушка, наблюдая за тем как парень приближался к ней с каждым шагом. -"Конечно нет, дорогая Кристина! Он сумасшедший, которому место в аду, и тогда всё закончиться и мы наконец снова будем вместе!" Наконец он добрался до Кристины, улыбаясь ей он провёл пальцем по её щеке. Когда она отпрянула, он ухмыльнулся, зная, что сейчас девушка слишком стесняется - позже она точно покажет свои истинные чувства к нему. -"Снова вместе? Пожалуйста, Мсье, я не хочу показаться неуважительной, но в прошлом мы никогда не были вместе. Мы были друзьями детства, и после смерти моего отца мне пришлось уехать. Ваш же руководил флотом много лет, а мой привел меня в "Opera Populaire", где я выросла и сделала карьеру." Кристина страстно рассказывала о своей жизни в оперном театре, потому что это было единственное место, хранящее в ее сердце дорогие воспоминания, помимо небольшого домика у моря, в котором она и ее отец жили раньше. -"Ох, моя дорогая Кристина, тебе больше не придется беспокоиться об этом грязном месте. Не придется возиться с этими простолюдинами и петь за деньги, как только мы будем вместе, тебе не будет о чём беспокоиться. Я обещаю, что буду твоим самым преданным мужем, пока смерть не разлучит нас,"       Рауль опустился на одно колено и вытянул обручальное кольцо. Кристина почувствовала, как её челюсть чуть ли не упала на пол. Нельзя было отрицать его величавую красоту - очевидно, это стоило человеку немалых денег. Но через несколько секунд Кристина закрыла рот и покачала головой, закрывая коробочку. -"Извините, Мсье, но я не могу принять это предложение. Я исполню роль Аминты, потому что..." Лицо Рауля за считанные секунды превратилось из обиды в гнев. Она увидела, как его взгляд упал на цепочку Эрика которая украшала её шею, и молча прокляла себя за то, что надела её на встречу с Раулем. -"Ты не можешь принять мое предложение, потому что ты в сговоре с Призраком!" - заорал Рауль, пытаясь сорвать цепь с шеи Кристины. Он был в ярости от того, как она обыграла их всех: директоров, дирижёра, актерский состав и всю команду, и в основном его самого. Теперь он точно знал - Призрак Оперы заплатит за всё. -"Что за абсурд! Как вы смеете обвинять меня в этом, Мсье!" Кристине нужно было быстро придумать какую то историю, прежде чем Рауль окончательно выйдет из себя. Когда ей в голову пришла идея, она продолжила. -"Эрик Де Нюит, человек, сопровождавший меня на маскараде. Мы встречаемся уже много месяцев. Он случайно обнаружил потайную комнату и нашел там брошенное кольцо на полу перед одним из зеркал. Ему потребовалось время чтобы сбежать, но он знал что должен сделать это очень быстро, прежде чем Призрак поймает его. Да, Призрак заинтересован мной, он мгновенно забрал бы моего любимого Эрика, если бы это означало, что я буду принадлежать ему." О боже, как она надеялась, что Рауль купился на эту чушь.       Рауль все еще злился, но уже не так сильно, теперь он понимал что избавиться от обычного человека будет гораздо легче. Ему показалось это весьма забавным, поэтому с ухмылкой он поинтересовался: -"И где же твой Эрик сейчас?" - спросил Рауль. -"Он у себя дома, болен. Он подхватил пневмонию. Теперь, пожалуйста, Мсье, я согласна выступить, могу я уйти и немного отдохнуть?" Кристина почувствовала, как ладонь Рауля обвилась вокруг ее руки, и ей стало крайне неудобно. Как посмел этот наглый маленький мальчик, обращаться с ней как с его игрушкой. Она была рада, что предпочла Эрика этому мужчине, хотя... Виконт не был мужчиной. Он был маленьким избалованным придурком. -"Да, ты согласилась сыграть Аминту, но еще не согласились стать моей женой. Я ещё не готов отступать." Кристина была потрясена, но честно говоря её уже не особо волновала ересь которую в очередной раз он себе надумал. Она направилась к двери, услышав как он снова окликнул ее. -"Ах да Кристина, я точно знаю что Призрак любит тебя - вот мой ультиматум: выбери меня и живи роскошной жизнью, или выбери его и узри, как я пробиваю дыру в его холодном сердце..."
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.