ID работы: 9649052

Their Music Of The Night

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 158 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 85 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 18: Мы все были слепы

Настройки текста
-"… И в конце нашего дуэта я схвачу Кристину и мы сбежим в туннель под сценой. Оттуда мы заберем уже загруженные чемоданы с нашими вещами и направимся к экипажу, который будет ждать нас в задней части оперного театра, мне понадобится чтобы ты подготовила его Антуанетта. Тогда мы сможем жить своей жизнью и поселиться в моём небольшом особняке за пределами Парижа, он в лесу, и я уверен, что мой братец никогда не сможет нас найти."       Кристина выслушала весь план Эрика, и ей пришлось признать, что он казался довольно надежным, ведь что могло пойти не так? Но когда она посмотрела на Мадам Жири, чтобы увидеть её реакцию, лицо ее приемной матери стало призрачно-белым. Кристина никак не удалось встретиться взглядом с Антуанеттой во время разговора. Девушка вспомнила несколько уроков Эрика, если кто-то отказывается смотреть вам в глаза, это означает что он что-то скрывает, и ей нужно срочно выяснить что же скрывает женщина. Даае положила руку на трясущиеся руки Мадам Жири и увидела, что пожилая женщина подняла взгляд на неё со слезами на глазах. Никогда прежде Кристина не видела, чтобы женщина показывала такие печальные эмоции, все знали, что Мадам Жири - была одним из самых суровых людей в мире для кордебалета, и все балерины считали, что на её лице всегда только одна эмоция, и это был гнев - но все они оказались неправы. -"Мадам Жири, расскажите, пожалуйста, что вы скрываете. Пожалуйста, Антуанетта это сможет очень нам помочь. Пожалуйста, ради всех нас." - мягко обратилась Кристина.       Антуанетта слегка вздрогнула от последнего предложения, сказанного ей Кристиной. Это было именно то, что он сказал ей прошлой ночью. Как бы сильно она ненавидела думать о нем - она знала, что Кристина в конце концов была права. Ей нужно было рассказать им все что произошло тем утром. Когда она мысленно собралась и успокоилась, она посмотрела на Эрика: -"Пожалуйста, присядь, дорогой. Я боюсь, что это будет длинная история, Кристина, держи его за руку на всякий случай." - Кристина кивнула и Эрик нехотя сел рядом с молодой сопрано. -"Я умею контролировать свои эмоции, Антуанетта, поэтому я не понимаю, почему ты так на этом настаиваешь -" Эрик начал говорить, но был на мгновение прерван, когда Кристина прижала один из своих пальцев к его губам, чтобы заставить его замолчать. Он посмотрел на темноволосую красавицу, которая осмелилась заставить его замолчать, -"Конечно умеешь! Теперь Мадам Жири, пожалуйста, продолжайте" В ответ Эрик поцеловал ее ладонь, резко покраснев девушка повернулась к своей приемной матери.       Антуанетта устроилась поудобнее на маленьком кресле, осмотрела двух слушателей перед собой и подумала о своей дочери Мэг. Она сделает все что в ее силах, чтобы уберечь этих троих, потому что они были ее миром, и если она потеряет кого-то из них, она не будет знать как ей жить дальше. Коротко взглянув на Эрика, чтобы убедиться что он готов к тому, что она собиралась им рассказать. Ободряюще кивнув обоим перед ней, Мадам Жири начала свой рассказ...

***

      … Мадам Жири шла быстрее, чтобы не отставать от Виконта. Как важная персона в "Opera Populaire", женщину всегда звали когда обсуждались вопросы, касающиеся порядка оперного театра. Но когда она увидела, что Карлотта и Пьянги Гуидичелли присоединились к ним, она поняла что в любом случае ничего хорошего из этого не выйдет. Все, во что они были замешаны, должно было быть полным вздором.       ... Пытаясь пробиться вперед, она увидела светловолосую девицу, которую узнала бы отовсюду - ее дочь Мэг была за Виконтом Де Шаньи! В любой другой раз она была бы очень гордилась тем, что её дочь привлекла внимание такой важной фигуры в обществе, но в данных обстоятельствах она могла думать только о том, почему ее вызвали на это "собрание".       ... "И об этом мне сообщила Мэг. Я считаю, что она права в том, что это абсолютная опасность для наших жизней, и в моих интересах как парижанина и мецената, немедленно положить конец этой чуши. Не хочу видеть мою будущую невесту, обеспокоенную такими пустяками, джентльмены. И поэтому я хочу получить ваше согласие на то, чтобы освободить всех нас от этого проклятого человека, который сеет хаос в оперном театре. Никто из нас больше не хочет чтобы этот Призрак Оперы находился здесь, мы должны поймать его и позволить правительству делать с ним все, что им заблагорассудится. Я уверен что его милосердно убьют, если он признает себя виновным, французы известны своей добротой в подобных вопросах", - сказал Виконт, держа Мэг под руку. Мадам Жири не понимала кто эта загадочная невеста виконта, пока не увидела белое кольцо мерцающее на пальце ее дочери.       ... Первое, что почувствовала Антуанетта, была ярость - как посмел этот наглый мальчик забрать у нее дочь, даже не попросив ее благословения! Не то чтобы она все равно отдала бы её ему, как бы дочь ни думала что любит его. Нет, этот человек совсем не хорош, и она скорее умрет, чем увидит как ее единственная дочь становится пленницей этого мальчика и аристократической жизни. Женщина знала, как только Мэг выйдет замуж за Виконта Де Шаньи, у нее почти не будет возможности увидеть свою дочь.       ... В тот момент, когда она собиралась объявить о том что все это ерунда, поймать Призрака Оперы невозможно - Мадам Жири вспомнила о том что рассказала Виконту о прошлом Эрика. Она была уверена, что если сейчас напомнит об этом, то директора при очень большом желании найдут тот цыганский караван и вернут Эрика, чтобы не иметь с ним дело. Ох, как ей хотелось, чтобы все они просто приняли его в свой мир, он может так много предложить и так мало хочет взамен - все, что он хочет, - это быть нужным и любимым. У него достаточно денег, чтобы прожить с Кристиной долгую и счастливую жизнь, его совершенно не волнуют материальные вещи. Поэтому с тяжёлым вздохом Антуанетта продолжала выслушивать планы Виконта, прекрасно зная, что ей придется доложить обо всем Эрику и Кристине.       ... Рауль осмотрел всех, кто следовал за ним по коридорам оперного театра, и после минуты серьезных размышлений он начал: - "Джентльмены ... We have all been blind Мы все были слепы And yet the answer is staring us in the face А ответ так очевиден This could be the chance Это может быть шанс заманить в ловушку To ensnare our clever friend… Нашего умного друга       ... План по захвату Призрака Оперы привлёк внимание всех. Фирмин и Андре подошли к Виконту и крикнули ему: -"Мы слушаем!" К радости Рауля он продолжил перечислять свой заговор с целью отомстить человеку, который отнял у него то, чего он больше всего желал. We shall play his game Мы сыграем в его игру Perform his work, but remember we hold the ace Исполним его творение, но помните что туз у нас в рукаве For if Miss Daae sings Так как если Мисс Даае будет петь He is certain to attend! Он точно придёт!       ... Оба директора кивнули, направляясь вместе с Виконтом к своему кабинету. Они посмотрели друг на друга, прежде чем выдать новые указания -"Мы удостоверимся, чтобы все двери были закрыты! Мы удостоверимся в том, что там будет полиция" Кричали управляющие театром, но вдруг Рауль перебил их: -"Удостоверимся в том, чтобы они были вооружены!" А за ним все в один голос прокричали: -"Занавес опустится, и его правлению придёт конец!"       ... Директора отошли в сторону, позволив Виконту сесть за главный стол. Мадам Жири, чувствовала себя крайне неуютно в комнате, наполненной такой ненавистью к мужчине, который принес столько успеха их любимой "Opera Populaire", а теперь, когда избалованный Виконт не получил того чего хотел, все повернулись против человека который не был таким, как все. Это вызывало у Антуанетты отвращение, и она больше не хотела ничего делать, кроме как уйти как можно скорее, прежде чем она услышит еще что то их заговоре с целью убить ее дорогого брата. Но в то же время она понимала, что должна остаться и выслушать все подробности, чтобы рассказать Эрику как можно больше. ... -"Я уверен, что каждый из вас был возмущен постоянными попытками Призрака Оперы полностью контролировать "Opera Populaire"?" Рауль начал их разговор так чтобы получить как можно больше одобрения от слушателей. И у него получилось, все мигом закивали и нахмурили взгляд. -"Дамы и господа, у меня есть решение. Как я уже сказал ранее, полиция будет там, чтобы блокировать каждый вход. Мы определенно поймаем этого сумасшедшего как мышь"       ... Рауль открыл сценарий "Дон Джуана" пытаясь понять написанную музыку, он никогда не учился музыке, и это его расстраивало. Он помнил кого-то примерно его возраста, может быть, старше, пытавшегося научить его музыке. Он просто хотел, чтобы тот парень все еще был рядом, чтобы помочь ему разобраться во всех этих черно-белых нотах с косыми чертами, маленькими буквами и диезом. К счастью, Рауль всё таки смог понять слова и сюжетную линию оперы, прочитав тексты песен. -"Я думаю стоит подготовить охранников во время любовного дуэта между Доном Джуаном и Аминтой. Пьянги, я надеюсь ты подготовил свою роль, так ведь?" - Рауль взглянул на крупного итальянца, стоявшего рядом с Карлоттой. -"Э... Да, сэр, я тренировался много недель." - Пьянги слегка поклонился. Покачав головой, парень еще раз взглянул на сценарий и продолжил: -"Да, охранники будут наготове во время дуэта двух главных героев, а затем, когда Призрак объявится, возможно когда Пьянги обнимет Кристину, потому что все мы знаем что Призрак Оперы ненавидит, когда кто-либо другой касается Мисс Даае - мы прикажем полиции арестовать его, а затем, когда он будет передан в суд, мы все сможем дать показания против него, оставив его на этот раз без всякого шанса на побег из-под закона. Он убил Джозефа Буке, и кто знает, сколько ещё жизней он забрал! Теперь мы все знаем, что Кристина тоже в опасности,"       ... Рауль наблюдал и оценивал каждого из людей в комнате, и был втайне доволен тем, насколько легко они были готовы выполнить любое его указание. Несмотря на то, что сейчас он был помолвлен с Мэг - то, что на самом деле его не особо интересовало, - она была как защита от Антуанетты Жири и Кристины. Когда она была рядом с ним, он знал, что для него невозможно проиграть войну.       ... Мадам Жири начала уходить к двери, чтобы покинуть кабинет.О боже, как она хотела забрать Мэг и покинуть это место. Как только ее рука коснулась медной дверной ручки, она услышала, как её окликнули: -"О, Мадам Жири, у меня есть личное одолжение, о котором я тоже хочу вас попросить..." - ледяной голос Виконта ядовито позвал ее. Изо всех сил ей пришлось сохранять спокойствие и стоический голос. -"Да, Мсье Ле Виконт, чем я могу вам помочь?" - на лице мальчика расплылась улыбка, когда он обошел стол и встал перед ней. Его высокая стройная фигура была примерно на шесть дюймов выше нее, и она немного приподняла голову чтобы посмотреть ему в глаза. -"Я был бы признателен, если бы вы могли сказать Кристине Даае, что мне нужна частная аудиенция с ней сегодня вечером. Есть планы, которые необходимо выполнить, а это значит, что мне нужна ее максимальная готовность быть частью этого плана."       ... Рауль пристально посмотрел на пожилую женщину, наблюдая, как она обдумывает то что он ей сказал. Мадам Жири прекрасно понимала как Кристина отреагирует, и поэтому, выпрямив спину, тело женщины стало выше еще на пару дюймов, тем самым бросая вызов Виконту. -"А если она откажется?" - спросила Антуанетта приподняв бровь. Она наблюдала, как его выражение лица изменилось с неприятно дружелюбного на враждебное. -"Если она откажется, я буду вынужден послать слуг в каждую комнату оперного театра чтобы отыскать ее, и мне придется арестовать ее по обвинению в заговоре против благополучия видного деятеля парижского общества. Однако я уверен, это предложение, от которого она точно не откажется, и поэтому я прошу вас как друга любезно привести ее ко мне." - Мадам Жири молча открыла дверь и быстро вернулась в дом Эрика, чтобы предупредить обо всём его и Кристину.

***

      Эрик сидел совершенно неподвижно пока Антуанетта рассказывала историю о планах Виконта захватить его и угрозах жизни Кристины. Вот здесь мальчик перешёл черту. Эрик не собирался просто сидеть и ждать, пока Де Шаньи возьмет то, что он любит больше, чем музыку. Но он также знал, что, если Кристина не встретиться с ним сегодня вечером, она будет арестована, и вероятность того, что он сможет спасти ее, если она попадет в парижскую тюрьму, ничтожна или равна нулю.       Он знал, что его план еще может сработать. Ситуация могла быть двоякой, и он надеялся, что это сработает в его пользу. С новым планом Виконта он знал, что сможет использовать ловушку с люстрой, которую кстати, нужно было починить и она сможет помочь отвлечь внимание публики. Он увидел глаза Кристины на грани слез и прижал ее к себе. -"О боже, Эрик, что теперь будет? Что нам делать? Должен же быть какой-то способ!" - Кристина начала рыдать прижимаясь к Эрику и обнимая его. -"Виконт должен умереть."
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.