3.
27 октября 2020 г., 23:56
Примечания:
Прим. переводчика:
Эта часть мне очень нравится, хоть она и не будет большой. Можете считать её переходной.
Я старалась проверять все корейские (и не только) названия, но если всё-таки что-то написала неверно, пожалуйста, укажите мне на это через ПБ.
Приятного чтения~
Бывают дни, когда Юнхо просто уходит домой и по пути к лифту дарит Минги добрую улыбку – действительно искренне добрую. Бывают вечера, когда он задерживается допоздна, полностью погрязнув в работе, и Минги ловит себя на том, что смотрит сквозь открытую дверь кабинета в поисках разрешения, будто он не может уйти без позволения босса. Большую часть времени Юнхо отвечает ему почти извиняющимся взглядом и машет рукой в знак того, что Минги свободен.
Иногда, подобно летящему на пламя мотыльку, Юнхо специально ищет Минги. Одним вечером тот проскальзывает в конференц-зал, чтобы забрать свой пиджак, по небрежности оставленный там после слишком долгой встречи с другими руководителями проекта. Уже шестой час, поэтому Минги удивлённо вскидывает голову, когда слышит, как за ним закрывается дверь, и его взгляд останавливается на Юнхо.
– Я ещё не уходил, – быстро говорит Минги успокаивающим тоном, будто боится последствий, – просто нужно было забрать кое-что. Мы можем-
Юнхо притягивает его к себе и грубо, напористо целует. Его плечи напряжены сильнее, чем обычно, но Минги это не удивляет. Он видел, что Юнхо был не в лучшем настроении с того момента, как с кислым видом вернулся с обеденного совещания, после которого провёл остаток дня на явно столь же мучительном видеозвонке. То, как отчаянно Юнхо атакует его рот, снимая с них обоих одежду, говорит о том, что его настроение до сих пор не улучшилось.
Несмотря на тягучее чувство подавленности, он по-прежнему осторожно поднимает Минги, опускает на стол для переговоров и, не торопясь, растягивает, прежде чем, наконец, трахнуть его, закидывая длинные ноги себе на плечи и твёрдой хваткой прижимая его мощные бёдра к своей груди. Руки Минги шарят над головой, кончики пальцев впиваются в шов на полированном дереве между двумя половинками стола, но это совершенно не помогает сохранить связь с реальностью. Лишь руки Юнхо на внутренней стороне бёдер удерживают его от скольжения по поверхности, и он сомневается, что когда-либо сможет сидеть в этом конференц-зале без стояка в штанах, вспоминая, как Юнхо заставлял его кончить, а после – следом изливался ему на грудь, приводя в полнейший беспорядок.
Иногда они занимаются тем, что нужно Юнхо, иногда - тем, чего хочет Минги.
Одним суровым зимним утром Юнхо приходит на работу в длинном шерстяном полупальто, в котором он смотрится просто потрясающе. А ещё на нём пара чёрных кожаных перчаток, подобранных так, что они идеально обтягивают его руки. Он ворчит что-то на корейском о погоде себе под нос – даже забыв с привычным радушием поприветствовать персонал – и проносится мимо по направлению в свой кабинет.
Минги проскальзывает вслед за ним как раз в тот момент, когда Юнхо вешает свой шарф, прежде чем снять с себя ещё больше великолепных слоёв одежды. Когда он щёлкает замком, Юнхо вскидывает голову и приподнимает бровь.
– Не рановато ли, Минги?
– Вы выглядите так, будто вам не помешало бы немного согреться, – отвечает Минги, оглядывая его с ног до головы и ни капли не скрывает этого. Юнхо с интересом склоняет голову, хватаясь за манжету одной перчатки, но Минги громко протестует:
– Нет-нет… оставьте их.
Вот так Минги и оказывается на столе Юнхо, расставив ноги по обе стороны от стула, в то время как босс растягивает его, так и не снимая перчаток. Скольжение лубриканта и кожи ощущается слишком прекрасно и слишком развратно, поэтому Минги вынужден зажимать между зубами собственный галстук, чтобы помощница босса за дверью не смогла услышать его стоны.
– Это перчатки из кожи ягнёнка, Минги, – с упрёком проговаривает Юнхо и обхватывает свободной рукой его член, заставляя хаотично толкаться и похныкивать, как это обычно бывает, когда он уже слишком близко. – Но я не против испортить их, чтобы довести тебя.
Минги уже разбит окончательно и бесповоротно во всех возможных отношениях.
Теперь между ними что-то большее, чем просто секс. В их переписке по вечерам и выходным появляется всё меньше и меньше непристойностей. Иногда Юнхо просто рассказывает о каком-нибудь шоу, на которое он подсел, так, будто бы оно его вовсе не интересует, а он предпочёл бы потратить это время на болтовню по телефону или, по крайней мере, на разговоры с Минги. Минги не поднимал этот вопрос, но кажется, будто у Юнхо действительно нет жизни вне работы. И, похоже, у него нет друзей помимо коллег и знакомых в деловых кругах.
Однако на работе Минги делает всё возможное, чтобы облегчить жизнь Юнхо. Он помещает сводки с важными данными в начале каждого отчёта, чтобы Юнхо не пришлось пролистывать их в поисках нужной информации – потому что они оба знают, что он, чёрт возьми, не собирается всё это читать. Когда Юнхо оставляет Минги на столе небольшую записку с благодарностью (написанную на хангыле), тот думает, что оно стоило тех потраченных пятнадцати минут. После этого Минги начинает оставлять внутри отчётов небольшие стикеры с посланиями на корейском языке: обычно это невинные сообщения, но иногда – хорошо продуманная двусмысленность, за которую чуть позже, наедине, он будет отшлёпан Юнхо.
Затем к сводкам добавляются и графики, чтобы лучше передавать информацию – Минги понял, что Юнхо любит наглядность – и это тоже оценивается по достоинству. Однажды на своём рабочем месте он находит записку на корейском языке лишь с двумя словами: «Верхний ящик», что немного странно... Открыв свой шкафчик для документов, он видит там коробочку с часами от Apple, на которой наклеен ещё один стикер, а на нём просто написано: «Спасибо тебе за всё».
Минги не совсем понимает, в чём смысл этой штуки, но всё равно носит её.
К Минги в город приезжает мама и оставляет в холодильнике огромнейший тазик с кимчи, и помимо этого готовит для них с Чонхо все выходные. После её отъезда еды остаётся ещё много, и Минги приносит для Юнхо большой контейнер с даккальби. Он ставит его на стол своего босса с запиской: «Ко мне приезжала мама. Нет ничего лучше домашней еды. Пожалуйста, насладитесь этим домашним вкусом так же, как и я».
Минги наблюдает, как, вернувшись с утренней встречи, Юнхо читает записку, и замечает улыбку на его лице. Не упускает из виду и того, как он ест, смакуя каждый кусочек. Юнхо не просит Минги остаться на вечер, так как у него назначена встреча после работы, но по пути к выходу он сжимает его плечо и искренне благодарит, прежде чем уйти.
Позже на той же неделе в качестве благодарности Юнхо приглашает его на ужин. Минги чувствует, как размываются границы их отношений, но соглашается, ведь ему действительно нравится проводить время в компании Юнхо. Они жарят пулькоги в одном из семейных ресторанчиков корейского квартала, который, по утверждению Юнхо, просто потрясающий. Они слегка пьянеют от гранатового соджу и болтают весь вечер, в основном о том, как скучают по дому, и о самых худших вещах, которые им когда-либо говорили здесь, в Америке. Они обмениваются историями из детства, и Юнхо рассказывает о том, как некоторое время был стажёром в танцевальной компании, прежде чем изобрел приложение, которое сделало его миллионером. Минги пьяно признаётся, что мечтал стать рэпером, но мама настояла, чтобы он поехал учиться в Америку после того, как его брат преуспел здесь. Проблема в том, что его брат – гений; он окончил по стипендии инженерное училище и теперь работает в какой-то огромной компании на юге, в то время как Минги едва осилил бизнес-курсы, чтобы получить свою степень. Но они не общаются, потому что тот отказывается принимать ориентацию Минги. Их мать, к счастью, утверждает, что всегда будет любить своих сыновей несмотря ни на что, и Минги благодарен ей за это... но она бросила попытки уменьшить пропасть между братьями ещё много лет назад.
Минги извиняется за излишнюю откровенность, но Юнхо настаивает, что всё в порядке. Они оба пьяны, слишком пьяны, чтобы Юнхо был способен на что-то ещё помимо ужина, поэтому, как настоящий джентльмен, он провожает Минги до станции метро, прежде чем самому отправиться домой. Честно говоря, Минги уверен, что позволил бы ему трахнуть себя в чёртовом вагоне поезда, поэтому он рад, что хотя бы у одного из них есть чувство самоконтроля.
Проходит две недели, а Юнхо продолжает оставлять ему подарки в ящике стола. Оригинальная серебряная версия тех дешёвых поддельных цепочек, которые он иногда носит, когда не хочет заморачиваться с галстуком. Дополнительный набор контроллеров для Switch (он как-то упомянул, что его сосед по комнате в приступе ярости уничтожил один из них и из вредности отказывается покупать замену). Микрофон от Blue и программа для сведения музыки с небольшой запиской «Какими бы ни были твои мечты, не отказывайся от них». Минги опасно близок к тому, чтобы влюбиться в этого человека.
Кого, чёрт возьми, он обманывает? Он и так уже по уши в Юнхо. Но он его босс, он миллионер, он так недостижимо далёк от уровня Минги, что тот должен быть благодарен ему за желание трахаться с ним и иногда обращаться как с сахарным мальчиком. Честно говоря, это даже больше, чем Минги, в его собственном представлении, может заслуживать.