Письмо труса

Перевод
R
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
1 страница, 281 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Письмо труса Завтра меня повесят. Капеллан проповедовал мне об аде, который ожидает душу предателя, о наказании, которое я понесу за то, что отказался от своего долга перед Богом и страной. По тому, как он говорил, по тому, как держался, по блеску в его глазах я понял, что он ничего не знает об аде, кроме своих текстов и проповедей, чтобы что-то о нем рассказывать. Я привык к этому, видеть, как тела моих товарищей падают в грязь, чувствуя пропитанный смертью дождь на своей каске, ожидая, что бесчувственные машины врага придут и раздавят нас. Но я никогда не видел их танков. Я видел только их людей, и это окончательно сломило меня. Я сражался с врагом лицом к лицу, достаточно близко, чтобы увидеть ярость в его глазах, достаточно близко, чтобы вонзить штык ему в шею. А потом ярость, как и жизнь исчезла. Я посмотрел на землю, но врага там уже не было. Вместо него лежал сирванец, не старше моего сына, одетый в солдатскую форму. Я выпотрошил его, как животное. Он лежал ничтожной грудой, издавая какое-то жалкое бульканье, в то время как вся его ярость и страх, который он вложил в сердце, мерцал в его глазах и стекал кровью из рта. Именно в этот момент я решил сбежать. Действительно, все так как сказал капеллан. Я проклят, но не за измену. И не за то, что оборвал жизнь парнишки своим штыком. А за отсутствие эмоций и жалости. Когда я внял призыву короны защитить мой народ, я думал, что знаю на какой риск я иду и что потеряю. Может друзей, возможно, свою жизнь, но в тот момент было ясно, что я потерял свою душу. Поэтому я не молюсь за себя.

- Капрал Касич Эракан, Лабвунская стрелковая гвардия, 5-й полк

1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник