Chapter 1: The morning after Su She gets dumped
13 июля 2020 г., 14:44
Примечания:
Прим. автора: Идея для этого пришла ко мне после прочтения Cicer's «You've ruined my life (by not being mine)» Я думал о том, на что будет похож ВанСянь, когда они закончили университет, и это как бы произошло.
Если вы еще этого не сделали, обязательно прочитайте «You've ruined my life (by not being mine)», но вот важная информация для понимания этого вымысла: ВанСянь были вместе с лета после того, как они закончили среднюю школу. Вэй Усянь посещает Колумбийский университет в Нью-Йорке, а Лан Ванцзи посещает Стэнфорд в Калифорнии. В настоящее время они заканчивают третий год обучения в университете.
Я слежу за сюжетной линией / миром
Cicer’s вот так: - Гомо / би / транс / афобия не существует
- Предписанных гендерных ролей с точки зрения внешнего вида (макияж, украшения, одежда и т. д.) Не существует
- Вежливые имена - это вещь (да, я понимаю, что имена вежливости не являются чем-то особенным в современном Китае) - это немного неловко к концу, потому что Су Ше не знает вежливого имени Вэй Усяня, но какая разница.
- Одна вещь, которую я изменил в мире Cicer’s: Вэй Усянь за последние несколько лет подстригся. Теперь у него сексуальные аниме волосы, которые очень неопрятны и всегда падают ему на глаза. Лан Ванцзи все еще имеет свои традиционные длинные волосы.
title - игра на заглавие cicer: «ты разрушил мою жизнь (не будучи моим)»
Резюме: На следующее утро после того, как Су бросили, он немного раздражительный. Его сокурсник, Лань Ванцзи, не заставляет его чувствовать себя лучше.
Су Ше тащится в класс и со стуком швыряет книгу на парту.
Люси, девушка, сидящая за соседним столом, отрывает глаза от телефона. Ее глаза бегают вверх и вниз по Су Ше, рассматривает его слегка помятую рубашку и мешки под глазами.
— Тяжелая ночь? — небрежно спрашивает она.
— Хуже некуда, — ворчит Су Ше, проводя руками по лицу. — По-видимому, я ужасный парень, и никогда больше не должен пытаться встречаться с кем-либо, ради мира во всем мире! — говорит он с горечью в голосе.
Люси успокаивающе кивает, но человек за столом перед Люси оборачивается и смотрит на Су Ше.
— Возможно, тебе следовало относиться к нему лучше, — холодно говорит Лань Ванцзи.
Су Ше хрипло хихикает, абсолютно без юмора в голосе.
— Ах, да? А что ты знаешь о свиданиях, Лань Ванцзи? Ты, очевидно, девственник. Тебя, наверное, даже никогда не целовали! Как ты можешь читать мне лекции о свиданиях? — Су Ше говорит грубо.
Лань Ванцзи дает ему один из тех ледяных взглядов, в которых он так хорош, тот, который говорит: «Су Ше смешон и такой маленький по сравнению с великим, замечательным, удивительным Лань Ванцзи».
Честно говоря, наглость этого парня могла загнать Су Ше в тупик.
Он просто слишком совершенен.
Су Ше хочет полностью уничтожить его.
Лань Ванцзи выглядит так, будто изо всех сил старается не закатывать глаза на Су Ше. В конце концов он решает повернуться лицом к аудитории, как раз, когда профессор постукивает ручкой по подиуму, чтобы привлечь внимание класса.
Су Ше проводит большую часть пары, поглядывая на Лань Ванцзи, который сидит с неприлично прямой спиной, старательно делая пометки в своем нетронутом блокноте.
Су Ше смотрит на красивые черные локоны, заплетенные в замысловатую косу, которая свисает с одного из плеч Лань Ванцзи. Его одежда всегда выглядит дорогой и безукоризненно чистой, фигура Лань Ванцзи легко скрывается в мешковатых складках. Как бы ни скрывала его одежда, невозможно скрыть его рост и широкие плечи.
Су Ше сухо сглатывает.
Когда лекция, наконец, заканчивается, они складывают свои тетради для записей и ноутбуки в свои сумки. Люси снова пытается завести разговор.
— Так…ты с кем-нибудь встречаешься? — Люси спрашивает Лань Ванцзи.
— Мгм, — кивает Лан Ванцзи.
Су Ше усмехается. — Не слушай его, Люси. Он говорит, что у него есть парень с первого курса, но я ни разу не видел этого предполагаемого парня! Он-миф! Лань Ванцзи просто выдумал его, чтобы… я не знаю. Может быть, поэтому Лань Ванцзи может казаться менее девственником! Или чтобы он мог отпугнуть любого, кто захочет пригласить его на свидание! Это полная ложь!
Су Ше не упоминает, что он был одним из тех людей, которые пригласили Лань Ванцзи на свидание, только чтобы узнать, что у него уже есть «бойфренд».
Рот Лань Ванцзи складывается в жесткую линию, но он, кажется, думает, что игнорировать Су Ше-его лучший вариант. Он собрал все свои вещи, повернулся к ним спиной и вышел из класса. Люси легко догоняет его, Су Ше плетется за ними.
— Как ты познакомился со своим парнем? — Спрашивает Люси, радостно подпрыгивая рядом с ним.
— Мы познакомились во время учебы за границей в средней школе, — говорит Лан Ванцзи.
— О, Ничего себе! — Радостно говорит Люси. -Вы вместе еще со школы?
Лан Ванцзи кивает с еще одним — Мгм.
— Это же так долго! — Говорит Люси. — Мои самые долгие отношения длились чуть больше года.
Лан Ванцзи только кивает на это.
Су Ше закатывает глаза.
— Я все еще не верю в это! — говорит упрямо Су Ше — Если у тебя есть парень еще со школы, почему мы его никогда не видим? Он либо ненастоящий, либо не может находиться рядом с тобой!
Люси бросает на Су Ше взгляд, который совершенно ясно говорит, она думает, что он ведет себя как придурок, но ему все равно. У него была долгая ночь. Самое меньшее, что он может сделать, чтобы заставить себя чувствовать себя немного лучше, — это получить подъем от совершенного, молчаливого, покровительственного Лань Ванцзи.
— Мой парень живет в Нью-Йорке, — говорит Лань Ванцзи.
Су Ше вскидывает голову при этих словах. Это определенно новая информация, которую он раньше не слышал.
— Нью-Йорк! Ух ты! — Говорит Люси с улыбкой. — Я никогда не была в Нью-Йорке. Ты часто там бываешь, чтобы повидаться с ним?
Лань Ванцзи пожимает плечами.
— Я провожу зимние каникулы в Нью-Йорке с ним и его братом и сестрой, Вэй Ин проводит свои весенние каникулы здесь, и мы делим наши летние каникулы между этим местом и Нью-Йорком.
Это самое большое, что Су Ше когда-либо слышал от Лань Ванцзи с тех пор, как они познакомились на первом курсе. И теперь у него, наконец, есть имя, которое он презирает, а не просто абстрактное понятие: Вэй Ин.
-Должно быть, нелегко поддерживать такие отношения на расстоянии, — говорит Люси. — Он нашего возраста? Он тоже в университете?
Лань Ванцзи кивает.
-Он учится в Колумбийском университете, — говорит он.
У Су Ше внутренности свело. Он чувствует, как ледяная глыба упала ему в живот и медленно тает.
Он видел Лань Ванцзи в ярко-красной толстовке «Колумбия». Дело не только в том, что у Су Ше может быть нездоровая склонность наблюдать за Лань Ванцзи, но и в том, что толстовка так легко выделяется из остального гардероба Лань Ванцзи.
Большая часть одежды Лань Ванцзи —дизайнерские бренды, все в нейтральных тонах или приглушенных оттенках синего. Толстовка «Колумбия"-это не только самый повседневный предмет одежды, который Су Ше когда-либо видел у Лань Ванцзи, но и самая яркая вещь, которой, кажется, владеет Лань Ванцзии.
А Лань Ванцзи часто носит толстовку «Колумбия». Как минимум раз в неделю.
Люси весело болтает с Лань Ванцзи, который безмятежно идет рядом с ней.
Су Ше отстраняется, внезапно очень устав от этого разговора.
Никто, кажется, не замечает, как Су Ше бросается вниз по боковой дорожке и направляется в другом направлении.
Прим автора: Я понимаю, что я не слежу за школьными цветами здесь (согласно Википедии, цвета Колумбии — светло-синий и белый; цвета Стэнфорда — темно-красный и белый), но Вэй Усянь, очевидно, найдет красный или черный вариант любого предмета одежды. ,
Толстовка «Колумбия», которую носит Лань Ванцзи, была любимой толстовкой Вей Усяня, но Лань Ванцзи «позаимствовал» ее, потому что она пахнет Вей Усянем. Конечно, вместо того, чтобы просить толстовку обратно, Вэй Усянь просит Стэнфордскую толстовку взамен.