Mine

Перевод
R
Завершён
814
переводчик
Nika Elens бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 3 362 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
814 Нравится 15 Отзывы 222 В сборник

Chapter 2: The Pool Volleyball Fundraiser

Настройки
Резюме: Су Ше избегал Лань Ванцзи и притворялся, что их предыдущий разговор никогда не случался. Он довольно успешен… до тех пор, пока не будет организован сбор средств на вечеринку в Обществе Чести для исследования рака… К счастью для Су Ше, Люси больше не вспоминает о парне Лань Ванцзи во время их следующей совместной пары. Су Ше способен провести несколько блаженных недель, притворяясь, что этот конкретный разговор никогда на самом деле не происходил. Он делит только одно занятие с Лань Ванцзи, так что его довольно легко избегать или игнорировать. И только через несколько недель на благотворительном вечере Общества Чести Су Ше вынужден снова поговорить с Лань Ванцзи. Общество Чести организует несколько благотворительных акций в течение года, и это последняя акция перед окончанием весеннего семестра, которая проходит всего за неделю до начала выпускных экзаменов. Су Ше не часто видит Лань Ванцзи на вечеринках или мероприятиях, но, по-видимому, сбор средств для Американского Онкологического Общества достаточно, чтобы убедить Лань Ванцзи прийти на общественное собрание. Су Ше сидит рядом с бассейном, свесив ноги в воду, когда видит его. На Лань Ванцзи кремовая рубашка на пуговицах и темно-синие плавательные шорты. Он идет немного позади своего брата, который выглядит точно так же, как Лань Ванцзи, за исключением того, что его брат слегка улыбается. Су Ше никогда официально не встречался с братом Лань Ванцзи, но он часто видит их вместе в кампусе, обедающими в одном из кафе или занимающимися на лужайках общин. Лань Ванцзи ничего не сказал Су Ше с того самого дня, когда Су Ше был немного задницей после того, как его бросил бывший, и Су Ше был счастлив сохранить это таким образом. Судьба, похоже, не очень-то хочет, чтобы неловкое молчание между ними продолжалось. После того, как президент Общества Чести произносит короткую вступительную речь, чтобы начать мероприятие, она объявляет, что первым мероприятием по сбору средств будет водное поло. Она быстро объясняет правила: пять человек на каждую сторону, каждый набранный балл приводит к тому, что такая-то сумма денег будет пожертвована на исследования рака, команды будут назначены, бла-бла-бла. Су Ше не обращает особого внимания, пока он не слышит, как его зовут, называя его как одного из игроков для первого раунда. Он не только был назначен одним из игроков, но и находится в одной команде с Лань Ванцзи и его братом. Су Ше проводит рукой по волосам и ворчит, серьезно сожалея о своем решении пойти на сбор средств. Су Ше идет туда, где братья Лань собираются на краю бассейна с двумя девушками, которые также будут частью их команды. Сначала он представляет себя двум девушкам, Джессике и Йенне, а затем обращается к братьям Лань. Лань Ванцзи не смотрит на него, но его брат одаривает Су Ше теплой улыбкой и протягивает руку. — Привет. Я Лань Сичэнь — говорит он мягким голосом, пожимая Су Ше руку. — Это мой брат, Лань Ванцзи. Су Ше старается не терять свою хватку в большой руке Лань Сичэня. — Да, я знаю, — бормочет Су Ше, бросая раздраженный взгляд в сторону Лань Ванцзи. — Приятно познакомиться, Лань Сичэнь. Я Су Миньшань. Улыбка Лань Сичэня слегка дрогнула, когда он перевел взгляд с брата на Су Ше, но он ничего не сказал. Лань Ванцзи все еще не признает Су Ше, он просто поворачивается к одному из шезлонгов рядом с бассейном и начинает расстегивать пуговицы на своей рубашке. Су Ше проходит мимо него и одним быстрым движением стягивает с себя футболку, небрежно перекидывая ее через бортик, окружающий бассейн. Он прыгает в холодную воду и немного плавает, пытаясь расслабить мышцы и согреться. Су Ше не обращает слишком много внимания на то, куда он смотрит, поэтому это шок, когда его глаза внезапно фокусируются на Лань Ванцзи, как раз когда его кремовая рубашка соскальзывает с широких плеч. Су Ше видит, как мышцы перекатываются по спине Лань Ванцзи, когда он складывает рубашку, тянется, чтобы расстегнуть ожерелье, а затем аккуратно кладет его поверх аккуратно сложенной рубашки. Су Ше сглатывает и отворачивается, глядя на что-то, на что угодно, только не на полуголого Лань Ванцзи. Джессика и Йенна залезли в бассейн вместе с ним и плещут друг друга водой, дико хихикая. Конечно, даже девчачьи выходки не помешают ему оглянуться, как только Лань Ванцзи и его брат войдут в бассейн. Без рубашек братья Лань все еще выглядят одинаково. Су Ше чувствует, как его рот наполняется слюной, когда его глаза блуждают по выпуклым рукам и тугому прессу, которые пульсируют, когда Лань Ванцзи спускается в бассейн. Ему снова приходится отвернуться. Это действительно несправедливо, что Лань Ванцзи выглядит так под свободной одеждой, которую он всегда носит. Даже одетые в бикини Йенна и Джессика, равно как и рельефный Лань Сичэнь, не могут выбросить образ мускулов Лань Ванцзи из головы Су Ше. Каждый раз, когда Су Ше, возможно, думал о том, как Лань Ванцзи будет выглядеть без одежды, Су Ше определенно не ожидал, что он будет выглядеть так. Один из профессоров, выступающий в роли рефери, дует в свисток, чтобы привлечь всеобщее внимание. Су Ше качает головой и пытается сосредоточиться. Каким-то чудом Су Ше сумел пройти первый раунд водного поло, не выставив себя полным дураком. Ему даже удалось набрать два очка. Это не так впечатляюще, как пять очков Лань Ванцзи или семь очков Лань Сичэня, но, по крайней мере, он что-то набрал. Рефери объявляет, что они сделают небольшой перерыв, чтобы поменять игроков. Су Ше выходит из бассейна. Он берет полотенце, которое кто-то протягивает ему, и идет к своей футболке, которая всё еще висит на бортике. Он слишком близок к братьям Лань, поэтому слышит, когда говорит Лань Сичэнь. — А - Чжань, что это? — Спрашивает Лань Сичэнь. Су Ше оборачивается и видит Лань Ванцзи, стоящего в нескольких футах от него, прижимая полотенце к животу, полностью застывшего на месте. Глаза Лань Ванцзи - единственная его часть, которая движется. Они будто бегают туда-сюда в явном отчаянии. Лань Сичэнь стоит рядом с ним, не сводя глаз с рук Лань Ванцзи, которые слегка дрожат, прижимая полотенце к его животу. Когда он не отвечает, Лань Сичэнь протягивает руку, чтобы забрать полотенце у брата. Лань Ванцзи на мгновение пытается сопротивляться, но быстро сдается и позволяет Лань Сичэню взять у него полотенце, безвольно свесив руки по бокам с выражением болезненной покорности на лице. Су Ше украдкой оглядывает Лань Сичэня и видит татуировку, выглядывающую поверх плавок Лань Ванцзи. Кружащиеся темно-синие линии очерчивают изящный абстрактный контур кролика, низко на V-образной мышце нижней части живота Лань Ванцзи, чуть левее мягкого следа волос, который подкрадывается к его пупку. Лань Ванцзи остается совершенно безмолвным, пока Лань Сичэнь осматривает татуировку кролика. Наконец Лань Сичэнь нарушает тишину: -Я вижу. А, у Усянь-Ди тоже есть татуировка в виде голубого кролика? — Су Ше думает, что он слышит намек на поддразнивание в голосе Лань Сичэня. Лань Ванцзи фыркает и выхватывает полотенце из рук брата, бросая на Лань Сичэня уничтожающий взгляд. — Нет, — говорит Лан Ванцзи, накидывая полотенце на плечи и решительно глядя на кого угодно, только не на брата. — У Вэй Ина кролик красный — бормочет он. Лань Ванцзи поспешно берет свою рубашку и ожерелье и уходит, оставив Су Ше стоять рядом с хихикающим Лань Сичэнем.
814 Нравится 15 Отзывы 222 В сборник
Отзывы (3)