ID работы: 9658277

Subject: A Comprehensive Report

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
806
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
806 Нравится 116 Отзывы 330 В сборник Скачать

Chapter 15

Настройки текста
Примечания:
      Осаму чувствовал себя беспомощным.       Мигающие огни аварийных машин превратили окрестности дома Мидории в суровый, чужеродный ландшафт. Силуэты полицейских были очерчены синим и красным. Если бы Осаму напряг зрение, то смог бы разглядеть Изуку, что протягивал руку медработнику на заднем сиденье скорой помощи, и Инко, что скорчилась рядом с ним под оранжевым одеялом.       В другой машине скорой помощи они грузили две тележки. Фигуры под белой тканью были неподвижны и молчаливы. Экибо не удалось убить Мидорий, но их полицейскому отряду повезло меньше. Экибо даже не воспользовался оружием - единственный признак ранения это две крошечные раны в плечах обоих офицеров. Им понадобится полный тест на токсины, чтобы точно определить, какой коктейль наркотиков использовал Экибо.       Они не нашли самого преступника. К тому времени, когда прибыли полиция и герои, Экибо уже ушел. Он вышел через заднее окно и исчез на городских улицах. Кто-то с причудой следопыта уже был в пути, но Осаму знал, что это не имеет значения. Киллер, должно быть, давно ушел.       Итак, подводя итоги - один раненый старшеклассник с сильным ожогом от экспериментального электрошокера, что спас ему жизнь, одна травмированная мать и один киллер, который пытался убить их, все еще на свободе.       Осаму чувствовал, что ситуация уходила из-под его контроля с тех пор, как Изуку нанялся в агентство Старателя. Или, нет, даже раньше. С тех пор, как Изуку обнаружил взлом незадолго до инцидента с USJ. Или, может быть, еще в том ужасном случае, когда его похитили.       Это кульминация всего этого, еще один кошмар, что будет преследовать его. Его... его семья была так близка к смерти, и только сообразительность и везение Изуку и Инко предотвратили катастрофу.       Где был Осаму? На работе. То, что он сказал Инко по телефону, который прослушивали, по словам офицеров, что провели обыск дома по настоянию Изуку.       Он понятия не имел, как долго велось наблюдение и как оно было установлено. Он даже не знал, почему Мидории были атакованы сегодня ночью. Но он знал, кто был виноват.       Когда он прибыл на место происшествия, обезумев от беспокойства, Изуку сказал ему, что Инко нуждается в безопасном месте - что нападение связано с Лигой.       Все за исключением одного, Осаму знал - истинная причина в нем. Если бы он не взял Изуку в качестве стажера, если бы он не сблизился с ним и его матерью, если бы он не настоял на поступлении Изуку в UA, не поручил бы ему это гребаное дело-       Сожалеть было бесполезно. Единственное, что имело смысл - это действовать. Если Осаму чувствовал, что отстает от врагов на два шага, то ему просто нужно догнать их. Если последствия неудачи будут невыносимыми, тогда он просто должен сделать все должным образом.       Он достал телефон и набрал номер Бабллгерл. Настало время покончить с лишними делами и сосредоточиться на реальной проблеме.       Он уничтожит Лигу Злодеев, даже если это будет последнее, что он сделает.

***

Урарака Урарака: хей ты в порядке? Изуку: я в порядке Урарака: тебя не было сегодня в школе, поэтому я подумала что смогу тебя навестить! °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖° Изуку: ах спс Урарака: даже Бакуго забеспокоился! Изуку: что Урарака: да, он действительно рычал весь день Урарака: а потом он сказал мне написать те Изуку: я в порядке Урарака: ты сказал это Урарака: ты знаешь Урарака: если тебе нужно поговорить Урарака: я здесь Изуку: я знаю. Изуку: спасибо, Урарака Изуку: ты действительно хороший друг

***

Отрывок из книги Хаяси Хоноки «Геройская Комиссия Общественной Безопасности: Подъем Комитета Ненужных Деталей»: Законы о героях - это чудовищный лабиринт, что запутан оборотами фраз, странными лазейками и компромиссами. Когда его сравнивают с ранней работой Шимидзу Аои в законодательстве, что ясна, четка и лаконична - можно заключить, что именно так Шимидзу и хотела. И действительно, несмотря на все политическое давление, направленное на то, чтобы сковать героев, регулировать их настолько, чтобы избавиться, Шимидзу приходилось идти по осторожному пути. Она должна была обеспечить возможности свободно действовать на благо общества, но также и достаточную регулируемость, чтобы успокоить законодательные органы. Хотя некоторые из самых консервативных законов были отменены в конце 21-го века, ядро регулирования Шимидзу остается на месте. Герои имеют большую свободу в задержании преступников, но арест и обработка их все еще остается в руках полиции. Герои имеют ограниченное влияние на судебное разбирательство - иногда даже вызов одного из них в качестве свидетеля чреват скрытыми юридическими последствиями. Но использование причуд почти полностью не ограничено, и благодаря законодательству Шимидзу герои не могут быть привлечены к ответственности за любое публичное использование причуд.

***

Хацумэ Изуку: спс за оборудование Хацумэ: да кншн Хацумэ: ты уже использовал его???? Хацумэ: и как оно? Изуку: хорошо Изуку: хорошо сработало Изуку: спасибо Хацумэ: да я сделаю тебе еще больше!

***

Запись разговора между Сэром Ночноглазом (HID: 8082956) и Мидорией Изуку (SID: 9093341) 1 мая 2179 года, 7:13, записанная камерой наблюдения Safehouse 23ADR 4: Сэр Ночноглаз: Вы с Инко хорошо устроились? Мидория: Надеюсь, что да. Сэр Ночноглаз: Кухня хорошая и большая. Мидория: Да. (Пауза) Сэр Ночноглаз: Ты собираешься просидеть здесь всю ночь? Мидория: Я не хочу спускаться. Сэр Ночноглаз: Почему нет? Мидория: Офицеры смотрят на меня. Сэр Ночноглаз: Они враждебны? Я скажу шефу полиции, чтобы их поменяли- Мидория: Нет! Нет. Это... они в порядке. Сэр Ночноглаз: Очевидно, нет. Мидория: Они в порядке, сэр. Сэр Ночноглаз: Они приносят тебе неудобства- Мидория: Правда, Сэр, пожалуйста, оставьте это. Сэр Ночноглаз: Изуку, я знаю, что ты предпочитаешь игнорировать подобные вещи, но я не позволю, чтобы над тобой издевались в собственном доме- Мидория: С ними все в порядке! Я тот, кто не может! (Пауза) Сэр Ночноглаз: Изуку… Мидория: Они смотрят на меня, и я чувствую, как они смотрят на шрамы, на повязку. А потом я думаю о том, как они все уставились на меня, как будто я не человек, что-то меньше, чем человек. Сэр Ночноглаз: Они? Мидория: Накахара! Шигараки! Экибо! Они просто... они все уставились на меня. Они смотрели мне прямо в глаза. Я не был для них человеком. Просто интересная игрушка, предмет для интереса, что-то, с чем можно поиграть и выбросить. Сэр Ночноглаз: Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. С психопатами- Мидория: Вы же не знаете! Вы не знаете! Сэр Ночноглаз: Изуку? Мидория: Потому что именно так Каччан смотрел на меня. И его друзья. И мои одноклассники. Сэр Ночноглаз: Изуку, я- Мидория: Так на меня смотрели директор и кассирша в магазине на углу. И Старатель, и все его сотрудники! (Пауза) Мидория: Как будто они выжидают момент, чтобы причинить мне боль. Сэр Ночноглаз: Изуку, если ты боишься- Мидория: О, я не боюсь. Сэр Ночноглаз: Что? Мидория: Я не боюсь. Сэр Ночноглаз: Правда? Это было бы более понятно, учитывая то, через что ты прошел.... Мидория: Да, но я не боюсь. Сэр Ночноглаз: Тогда что ты думаешь? Мидория: О, я чертовски зол. (Пауза) Сэр Ночноглаз: Изуку, не- Мидория: Я сейчас спущусь. Спасибо, я чувствую себя немного лучше. Сэр Ночноглаз: Я думаю, мы должны- Мидория: Ну, увидимся внизу! Не задерживайтесь в моей новой комнате слишком долго. (Удаляющиеся шаги) Сэр Ночноглаз: (Вздыхает) Ну, это не имеет значения. (Пауза) Черт.

***

Полицейское Дело №067-2009-0325, Префектура Токио Время: 3 марта 2009 года, 6:45 Жертва: Камия Рюу Преступник: Неизвестен Ситуация: Ответили на звонок в жилом комплексе 34-13 Томихисачо, город Шиндзюку. Квартира, по-видимому, была пуста в течение некоторого времени. Жильцы почувствовали тошнотворный запах из квартиры, и хозяин зашел, обнаружив мертвое тело. Труп был жестоко избит. Анализ ДНК позже показал, что это тело Камии Рюу, что не был объявлен пропавшим без вести, хотя он был хорошо известен офицерам патрулей Шиндзюку. Глаза Камии были удалены, что заставило многих вспомнить об убийствах в гостиной два месяца назад. Остальные повреждения было трудно проанализировать из-за разложения тела, но судмедэксперт смог определить, что все повреждения, включая удаленные глаза, были нанесены до смерти. Это невозможно с медицинской точки зрения, и скорее всего, это результат использования причуды. Поэтому мы подозреваем нескольких преступников - одного с причудой, которая может разрезать плоть, а второго с причудой, которая может сохранять людям жизнь, даже когда они должны умереть. Эти преступники опасны, и любой, кто пытается задержать их, должен быть осторожен.

***

Шинсо Шинсо: ты решил что 2 крутых шрама недостаточно Изуку: что? Шинсо: нужно получить 1 на руке Изуку: медицинская информация больше не является частной? Шинсо: твоя медицинская информация? личная? в нашем офисе? Изуку: да ладно Изуку: глупо с моей стороны Шинсо: да это так Шинсо: но эй Шинсо: у тебя все в порядке? Изуку: хз Изуку: а должно быть? Шинсо: неа чувак Шинсо: ты бы обосрался Изуку: хорошо, что я оправдываю ожидания Шинсо: в этот раз ты можешь подумать о том, чтобы этого не делать Изуку: слишком поздно Шинсо: Изуку Шинсо: напиши мне, если тебе что-нибудь понадобится Шинсо: я имею в виду что угодно

***

Трансляция в Nippon News Network 3 мая 2179 года, 18:00: Мори Вакана: Последние новости от пресс-секретаря IACUC Сайто Кохару на состоявшейся сегодня пресс-конференции. Подпольные герои подтвердили, что убийца героев Пятно сотрудничает с Лигой Злодеев, теневой организацией, которая напала на студентов UA в прошлом месяце. (Переход к пресс-конференции) Сайто: Здравствуйте. Благодаря опасным миссиям членов IACUC мы подтвердили, что убийца героев Пятно был в контакте с группой, известной как Лига Злодеев. Имена наших оперативников в этой миссии совершенно секретны и строго конфиденциальны. Любые предположения об их личности приведут к немедленному увольнению. (Пауза) Есть вопросы? Хашимото: Хашимото Юмэ, Nippon News Network. Каковы последствия сотрудничества между Пятном и Лигой? О чем беспокоится IACUC по ходу расследования? Сайто: В то время как Лига обладает как ужасающей огневой мощью, так и мощными причудами, Пятно имеет гораздо более высокое количество убийств. Сотрудничество с гораздо более смертоносным злодеем предполагает, что следующая атака Лиги может быть не такой бескровной. Кроме того, с большей поддержкой позади него, количество убийств Пятна может взлететь до небес. (Пауза) Есть еще вопросы?

***

Тсую-тян Тсую: ты уже прочитал эту книгу? Изуку: привет, Тсую. извини, в последнее время у меня нет времени Тсую: ничего страшного. я понимаю. Изуку: я не знаю, когда у меня будет время Изуку: ты хочешь ее вернуть? Тсую: нет. Тсую: читай, когда захочешь. верни мне ее, когда закончишь. Изуку: это займет у меня время Тсую: хорошо. Тсую: пусть так и будет. я не спешу. Изуку: хорошо! спс Тсую! Тсую: не за что. Тсую: надеюсь, тебе понравится.

***

От: Тишина <silence@iacuc.or.jp> Кому: Сэр Ночноглаз <sirnighteye@nighteye.or.jp> Тема: Unus Мидория Хисаши - не единственный сотрудник Unus, который бывал сразу в двух местах. Тишина От: Сэр Ночноглаз <sirnighteye@nighteye.or.jp> Кому: Многоног <centipeder@nighteye.or.jp> Тема: Fwd: Unus Многоног, Прилагается анализ Тишины. Осматривая это, кажется, что Unus буквально центр для людей, что готовы продавать личности, которые они создавали, различным клиентам, которые хотят похоронить свою деятельность под прикрытием безупречной лжи. В то время как преступники используют свою личность, сотрудники Unus живут ничем не примечательной жизнью в качестве дымовой бомбы. Тем не менее, это не нормально для них, жениться, пока они обеспечивают прикрытие. Хисаши приехал в Японию и женился на Инко, сменив ее имя на Мидорию Инко. Он не развелся с ней, даже вернувшись на работу в США. Мы не смогли найти ничего необычного, пока искали имя Хисаши. А как насчет Инко? Сэр Ночноглаз От: Многоног <centipeder@nighteye.or.jp> Кому: Сэр Ночноглаз <sirnighteye@nighteye.or.jp> Тема: Fwd: Re: Unus Черт. Сэр, тебе нужно позвонить Уэхаре. Инко нужен адвокат. Многоног От: Сэр Ночноглаз <sirnighteye@nighteye.or.jp> Кому: Многоног <centipeder@nighteye.or.jp> Тема: Fwd: Re: Re: Unus Многоног, По закону у нас есть время до конца дня, чтобы сообщить об этом. Совершенно не имея к этому никакого отношения, я подключу тебя к делу Лиги Злодеев, и ты не вернешься домой, пока не найдешь нам ниточку. Ты можешь работать сверхурочно до начала следующей смены, так что я ожидаю, что твой рабочий день закончится завтра в 8 утра. Сэр Ночноглаз От: Многоног <centipeder@nighteye.or.jp> Кому: Сэр Ночонглаз <sirnighteye@nighteye.or.jp> Тема: Fwd: Re: Re: Re: Unus Сэр, Понял, и спасибо, Сэр, за эту возможность. Я уверен, что в конце концов вернусь к делу Unus. Многоног

***

Мирио Мирио: Эй как рука Мирио: Тебе лучше? Изуку: вроде того? Изуку: серьезно Изуку: неужели в этом офисе нет личной медицинской информации Мирио: только не твоей! Мирио: на самом деле и не моей тоже Мирио: ты знаешь, сколько у меня шуток со сломанными ногами Мирио: ты знаешь, сколько их Изуку: многоног должен был дать тебе как минимум 15 Мирио: подожди, почему Изуку: потому что именно столько я ему послал Мирио: ТЫ ЗЛОДЕЙ. Мирио: ПРЕДАТЕЛЬ Мирио: но серьезно Мирио: мы все беспокоимся о тебе. Мирио: дай мне знать, что нам делать

***

Запись разговора между Сэром Ночноглазом (HID: 8082956), Многоногом (HID: 1105921), Уэхарой Умико, офицером Окамото Юто (PID: 004-445-219), офицером Сасаки Такумой (PID: 004-620-013), Мидорией Изуку (SID: 9093341) и Мидорией Инко 5 мая 2179 года, 8:38, записанная камерой наблюдения Safehouse 23ADR 1: Уэхара: Мидория-сан, как ваш юридический защитник, я советую вам ничего не говорить, пока я не приеду. Я буду прямо за вами и последую- Мидория Изуку: Вы не можете ее арестовать! Вы не можете! Уэхара: На станцию. Вы меня понимаете? Мидория Инко: Я... я не совсем... Мидория Изуку: Отвалите от меня на хрен! Почему вы ее арестовываете?! Что происходит? Сэр Ночноглаз: Изуку, мы знаем, что она невиновна- Уэхара: Я знаю, Мидория-сан. Это очень запутанная ситуация. Вот, я провожу вас до машины- Офицер Окамото: Нам нужно, чтобы вы держались на разумном расстоянии, мэм. Мидория Изуку: Если вы знаете, что она невиновна, какого хрена вы здесь с полицией? Многоног: От ее имени были совершены незаконные действия. Мы юридически уполномочены отчитаться- Мидория Изуку: Какие незаконные действия? Как вы это обнаружили? Почему это так важно? Уэхара: Запомните, Мидория-сан, ничего не говорите. Мидория Инко: Я... я не буду, но я не понимаю! Почему? (Хлопает дверь машины) Мидория Изуку: Мама? Мама! Уэхара: Мидория-кун, не волнуйся. Я направляюсь в участок. Твоя мать в надежных руках. (Хлопает дверь машины. Шум двигателя.) Мидория Изуку: Какого хрена происходит? Сэр Ночноглаз: Мы обнаружили ряд незаконных предприятий и преступлений, связанных с банковскими счетами и другим капиталом на имя Инко- Мидория Изуку: Вы так сказали, да. Но как вы это обнаружили? С чем, черт возьми, это связано? Моя мама ничего не делала! Многоног: Мы знаем, Изуку. Но мы искали Unus- Сэр Ночноглаз: Многоног! Мы- Многоног: При всем уважении, Сэр, он должен знать. Мидория Изуку: Что должен знать? (Пауза) Мидория Изуку: Хей. Эй, это моя мама в гребаной полицейской машине, ясно? Не стойте просто так, бросая друг на друга многозначительные взгляды. Что. Я. Должен. Знать. Многоног: Я исследовал Unus Incorporated, которая была прикреплена к Miku. Мидория Изуку: Бизнес из дела Накахар. Многоног: Да. Один из сотрудников Unus Incorporated - Мидория Хисаши. (Пауза) Мидория Изуку: Мой отец. Многоног: Да. Мидория Изуку: В этот момент вы решили не вводить меня в курс дела. Сэр Ночноглаз: Ты был занят стажировкой у Старателя, и мы подумали- Мидория Изуку: Вы решили не вводить меня в курс дела. (Пауза) Многоног: Да. Мидория Изуку: Хорошо, продолжайте. Многоног: Оказывается, что сотрудники Unus используют свои личности для продажи... сомнительными лицам. (Пауза) Мидория Изуку: Итак, человек, которого мама знает как Мидорию Хисаши... Сэр Ночноглаз: Мы уверены, что он на самом деле Мидория Хисаши. Кто бы ни использовал его личность, он путешествовал в Америку и Японию в тот период, когда жил здесь. (Пауза) Мидория Изуку: Он продал мамину личность. Сэр Ночноглаз: Да. Мидория Изуку: И поскольку она не является сотрудником Unus, не имеет значения, насколько они честны. Они могут делать все, что угодно, потому что им наплевать, разрушится ли ее жизнь или нет. Он продал ее личность кому-то- Сэр Ночноглаз: Изуку. Мидория Изуку: И вы не посвятили меня в дело. Сэр Ночноглаз: Мы беспокоились, что- Мидория Изуку: Мне не пришлось бы сообщать в полицию. Формально я не герой. У меня нет таких обязательств. Сэр Ночноглаз: В смысле, да, как и каждый гражданин- Мидория Изуку: Стой. Сэр Ночноглаз: Что? Мидория Изуку: Перестань пытаться объясниться. Вы НЕ ПОСВЯТИЛИ МЕНЯ! Я мог что-нибудь сделать! Я мог предотвратить это, если бы вы, блядь, не ограничили мой доступ к информации! Сэр Ночноглаз: Изуку, мы не хотели довести тебя до изнеможения- Мидория Изуку: (Истерический смех) О, это для моего же блага! Я должен был догадаться! Это всегда для моего блага, верно? Не пускать меня в офис, запрещать просматривать дела! Приказывать мне притормозить, просто поговорить с вами! КАКОГО ХРЕНА Я ДОЛЖЕН ЭТО ДЕЛАТЬ? Сэр Ночноглаз: Изуку, пожалуйста- Мидория Изуку: ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН ГОВОРИТЬ С ВАМИ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ГОВОРИТЕ СО МНОЙ? А? Многоног: Ты должен успокоиться- Мидория Изуку: Да? Правда? Я должен быть тихим, кротким и не путаться под ногами? Сэр Ночноглаз: Что? Нет, не- Мидория Изуку: Удобно, за исключением тех случаев, когда я доставляю хлопоты. Полезно, за исключением тех случаев, когда я обуза. То, что можно похвалить в один прекрасный день и отбросить в сторону на следующий! Сэр Ночноглаз: Это не так! Мы волновались! Мидория Изуку: О чем? (Пауза) Сэр Ночноглаз: Мы боялись, что ты сделаешь что-то безрассудное. (Пауза) Мидория Изуку: Безрассудное. Многоног: Ты уже делал так раньше. Мидория Изуку: Когда я думал, что в этом есть необходимость. Когда в этом была необходимость. Сэр Ночноглаз: Мы беспокоились, что ты... почувствуешь необходимость действовать в этом направлении. Мидория Изуку: Вы могли бы просто поговорить со мной. Я человек со свободной волей, знаете. Со мной можно договориться. Многоног: Можно договориться? Мидория Изуку: ДА ПОШЛИ ВЫ. Сэр Ночноглаз: Изуку! Мидория Изуку: Да пошли вы тоже. Многоног: Мы пытались отговорить тебя от похода в агентство Старателя, но ты просто прорвался вперед. Сэр велел тебе не идти без сопровождения в деле Накахар, но ты сделал и это. Что мы можем сказать, чтобы убедить тебя? Мидория Изуку: Может, и ничего. Может быть, я поступил бы «безрассудно», как вы выразились. Но я знаю, что это не закончилось моей мамой в полицейском участке и убийцей, возможно, преследующим нас. Сэр Ночноглаз: Это могло закончиться тем, что твое тело оказалось бы в гробу, Изуку. Мидория Изуку: Лучше мое, чем мамино. Сэр Ночноглаз: Изуку- Мидория Изуку: Не надо, не надо этого дерьма насчет моей ценности или чего-то еще. Я не могу... я не могу справиться со всем прямо сейчас. Сэр Ночноглаз: Изуку, что ты собираешься делать? Мидория Изуку: О, я не думаю, что скажу вам. Многоног: Очень зрело. Мидория Изуку: Правда? Многоног: Сэр задал тебе вопрос- Мидория Изуку: И я ответил на него. Разве вам обоим не пора в участок? Сэр Ночноглаз: У Уэхары все под- Мидория Изуку: Накахара Нобу был убит в тюрьме. И мы все знаем, что все это связано с тем делом. Так что вам обоим пора на станцию. Потому что если моя мама умрет, я никогда не прощу вас. (Пауза) Сэр Ночноглаз: (Вздыхает) Прекрасно. Но, пожалуйста, просто... сиди тихо. Доверяй нам. Мы вытащим Инко из этой передряги. Мидория Изуку: Дайте мне доступ к файлам Unus. Сэр Ночноглаз: Не сейчас. Но... позже, обещаю. Мидория Изуку: Ловлю на слове. Сэр Ночноглаз: Пожалуйста. (Пауза) Будь осторожен, Изуку. Мидория Изуку: Да. Пока. (Пауза. Дверь машины хлопает. Шум двигателя.)

***

Мидория Шото: Старатель хочет, чтобы ты зашел. Мидория: он не мог написать мне сам? Шото: видимо, нет. Шото: я сказал ему, что тебя не было в школе. Шото: но он все равно хочет, чтобы ты зашел. Шото: я могу сказать, что ты болен. Мидория: нет, не говори ему Мидория: я иду Шото: тебе не нужно. Мидория: о, не волнуйся Мидория: я делаю это, потому что хочу

***

Пророчество Оракула, записанное 11 мая 2059 года - за два дня до его официальной отставки: Там что-то горит. В моей груди, в мире, во вселенной. Это... это лесной пожар, и мой язык слишком тяжел, чтобы говорить с ним. Вы меня понимаете? Мы потеряли его, язык, который имеет смысл. Нить мира. Она распутывается. Это не должно быть так. Ничего из этого не должно. Он закручивает вещи вокруг так сильно, что они сломаются. Они сейчас сломаются. Там маленькая мышка щиплет их. Наглее, наглее. Они сейчас сломаются. Хотите узнать, как вы умирете? Сердечный приступ. Скучно, обыденно. Он умирает более интересным способом. Или он никогда не умрет. Я не знаю. А может, и сердечный приступ тоже. Это трудно... это трудно разглядеть.... Хотите узнать, как я умру?

***

      Его отец кричал на него, когда Мидория ворвался в комнату.       Стажеры пожаловались Старателю на его пассивную поддержку Мидории. Они не могли пожаловаться на Мидорию, не выставляя себя уязвимыми для насмешек или ярости Старателя, но они знали, что могут выбросить Шото на произвол. Они думали, что он будет вынужден присоединиться к их издевательствам и отвлекать внимание Мидории от них. Но если они считали, что Старателя было достаточно, чтобы заставить Шото подчиниться, то недооценивали силу его злости.       Когда Мидория распахнул дверь, Старатель достиг поистине впечатляющего уровня. Звук от двери застал Старателя врасплох, и он умолк на полуслове.       Когда он увидел, что это Мидория, его лицо потемнело.       - Какого черта ты делаешь? - прорычал он. - Убирайся из моего кабинета, ты, маленький болван, пока я не ударил тебя.       Мидория спокойно смотрел на него. Он даже не вздрогнул. Шото вдруг вспомнились обрывки сплетен, которые он слышал на прошлой неделе в школе. Он списал их на преувеличение, но, возможно, они были правдой...       - Нет, - сказала Мидория Старателю и подошел к его столу, сев на его кресло.       Старатель был так потрясен, что даже не смог крикнуть на Мидорию, чтобы он поднялся. Выражение его лица, подумал Шото, было восхитительным.       Прежде чем Старатель успел взять себя в руки, Мидория наклонился и пристально посмотрел на него.       - Мне нужно дело о Пятне, - сказал он ясным, ровным голосом.       - Не повезло тебе, парень, - выплюнул Старатель. - Я не собираюсь отдавать самое громкое дело в Японии беспричудному, неуважительному, шпионящему куску дерьма. Убирайся с моего гребаного места. - Пламя его бороды вспыхнуло, и он оскалил зубы на Мидорию. - И раз уж ты об этом заговорил, - злобно продолжил он, - к черту Недзу, убирайся из этого кабинета.       - Нет, - повторил Изуку. Он не сдвинулся с места. В его глазах была темнота, которая пугала Шото. Полная апатия. Он должен был хотя бы немного испугаться. Старатель был так зол, что с него капало пламя. Температура в комнате зловеще поднималась. Старатель в гневе был ужасающим зрелищем, и в отличие от Шото, Мидория ничего не стоил, чтобы оставить его в живых. Но Мидория почему-то ничуть не волновался.       Шото забеспокоился. Он знал этот гнев, знал его хорошо, тысячью различных способов, и он знал, чем это закончится. Он не хотел бы, чтобы кто-то испытал это, особенно этот мальчик, который протянул свою бессильную руку и отказался отводить взгляд.       - Вы отдадите мне это дело, - продолжал Мидория, доставая из сумки толстую папку и раскрывая ее. - Потому что если вы этого не сделаете, я уничтожу агентство.       - И как же, - ответил Старатель низким, угрожающим голосом, - ты это сделаешь? - его глаза горели так же ярко, как и пламя.       Мидория постучал пальцем по стопке бумаг перед собой.       - Агентство растрачивает государственные средства уже около десяти лет.       Старатель замер.       - Что? - сказал он, - но я не... - его удивление было очевидным, и Шото понял, что он поверил. Но потом Старатель вспомнил, кто сидит перед ним. - Нет. Этого не хватит. Это подделка - жалкая попытка угрозы.       Мидория откинулся на спинку стула и махнул забинтованной рукой в сторону стопки бумаг.       - Проверьте сами, если хотите - улики налицо. И не беспокойтесь о сжигании доказательств - у меня есть резервные копии как на ваших серверах, так и на серверах агентства Ночноглаза, - он улыбнулся. Шото вздрогнул. Выражение лица было лишено каких - либо эмоций - беглый оскал зубов. - Поскольку вы оба находитесь под юрисдикцией HPSC, а я являюсь сотрудником обоих агентств, для меня не является незаконным перетасовывать файлы с ваших серверов на сервера Ночноглаза. На всякий случай, если вам интересно.       Нос Старателя вспыхнул, и он неуклюже направился к своему столу. По мере того как он просматривал бумаги, его хмурый взгляд становился все мрачнее.       - Дело сфальсифицировано, - он, наконец, сорвался, громко хлопнув стопку перед Мидорией.       - Если вы посмотрите на аутентификацию в верхнем правом углу, вы заметите, что-       - Да, - прорычал Старатель. - Это с наших серверов. Но это не значит, что ты его не сфабриковал. У тебя был доступ-       Мидория фыркнул.       - Чушь собачья, - сказал он, глядя прямо в лицо Старателю. Это был бы лучший день в жизни Шото, если бы не странное мрачное поведение Мидории и его собственный растущий страх.       - Тогда откуда у вас эти файлы?       - Вы дали их, - медленно произнес Мидория, четко выговаривая каждое слово. - Мне было приказано проверить 15-летнюю финансовую отчетность. Хорошо, что я сделал это настолько тщательно, не правда ли?       - Эти сотрудники были уволены, - отрезал Старатель, не обращая внимания на Мидорию. - Растратчики изгнаны из наших рядов. Я не знал об этом, и HPSC не может преследовать меня за это, так как я не совершал преступления.       Мидория цыкнул на Старателя. Шото чувствовал, что Старатель все больше и больше приближается к убийству.       - Я ожидал, что человек вашего положения будет лучше осведомлен о законах, касающихся неправомерных действий геройских агентств, - по тону Мидории было ясно, что он совершенно не ожидал этого. - Если сотрудники агентства совершают преступление против народа, определяемое в данном случае как любой государственный служащий или офис - это архаично, насколько я знаю - агентство будет преследоваться. Как глава агентства, герой будет выступать в суде в качестве пресс-секретаря, - он снова улыбнулся своей ужасной пустой улыбкой. - Я уверен, что такое громкое дело привлечет большое внимание прессы.       Старатель долго молчал. Его пламя неуклонно капало, и шипело, падая на пол. Все тело Шото напряглось. Он хорошо знал капризы характера своего отца. Он будет шуметь до тех пор, пока не достигнет критической точки. Тогда он становился очень, очень тихим. Именно тогда он наиболее опасен.       - Это угроза? - спросил Старатель. Его голос был мягким.       Губы Мидории растянулись в улыбке, больше похожей на оскал.       - Не обязательно, - ответил он тем же тоном. - Я уверен, что это была ошибка. Пресса может этого и не заметит, но я вижу. Конечно, пока я веду дело о Пятне.       - Нет, - ответил Старатель. - Ты не получишь его.       - Ну что ж, - сказал Мидория, сгребая бумаги в кучу. - Тогда я думаю, что это угроза.       - Ты против героя номер два, парень, - рявкнул Старатель. - Кто, черт возьми, по-твоему победит?       - Номер два подразумевает, что вы уже проиграли немало сражений, - с улыбкой ответил Мидория. – Меня устраивают мои шансы.       Быстро, как вспышка, Старатель потянул руку. Глаза Изуку расширились, но он никак не мог этого избежать. Не сидя.       Раздался тяжелый шлепок открытой ладони по плоти. Шото выпрямился, его рука сжимала его щеку.       Он двинулся прежде, чем успел подумать. Он встал перед Мидорией. Он не взвесил всех последствий. Старатель и Мидория смотрели на него, один с пылающим гневом, а другой с удивлением.       - Если ты его ударишь, - сказал Шото, чувствуя боль в щеке, - я отправлюсь в прессу с этой историей, - его рот — это не его рот. Он не понимал, что делает. Он не понимал, почему бросает вызов отцу.       Он знал, что Мидория внушает любовь и преданность. Что Мидория пожертвует собой ради людей, которых он знал всего неделю. Что Мидория полон решимости спасать людей, быть героем по-своему.       Он знал, что Мидория не заслуживает того, что бы с ним сделал Старатель, если бы он мог.       Старатель повернулся к Шото, его лицо исказила ужасающая гримаса ярости. Он отвел кулак назад.       - Если вы ударите его, - прерывает Мидория, голос его по-прежнему такой же спокойный, как никогда, - я буду выдвигать обвинения жестокого обращения с детьми против вас. Разве это не было бы просто вишенкой на вершине дерьмового мороженого?       - У тебя нет доказательств, - прорычал Старатель, поворачиваясь к Мидории. Шото заставил себя расслабиться.       Мидория оскалил зубы, отказавшись от притворной улыбки. Длинные шрамы на лице Мидории делали его лицо еще более угрожающим.       - Хотите поспорить?       Они смотрели друг другу в глаза мучительно долго.       Наконец, Старатель издал нечленораздельный вопль ярости и ударил горящим кулаком по своему столу. Бумаги сгорели дотла, оставив после себя лишь клочок пепла.       - Прекрасно, - отрезал он. - Это твое дело.       Шото не мог в это поверить. Его щека пульсировала в такт сердцу. Мидория победил. Мидория вошел в кабинет Старателя, встретился с его гневом лицом к лицу, и победил.       - И Тодороки-кун теперь стажер агентства Ночноглаза, - добавил Мидория.       - Что?       - Что? - эхом отозвался Шото. - Нет. Неприемлемо.       Мидория плавно пожал плечами.       - Хорошо, тогда я думаю, что эта часть попадет в прессу. Я уверен, что у Тодороки-куна будет хороший, большой ожог для первой полосы-       Шото не понимал, что Мидория пытается сделать. Он получил то, что хотел - он официально возглавил дело о Пятне. Почему он пытается сделать Шото... стажером? Он испытывал свою удачу, и все в комнате это знали.       - Убирайся, - прорычал Старатель. - Убирайся прямо сейчас!       Старатель миновал свою критическую точку. Все в Шото побуждало его бежать, прятаться, убираться отсюда. Но Мидория - абсолютный безумец, все еще спокойно сидел за столом своего отца.       - Тогда он будет стажером в агентстве Ночноглаза, я думаю-       - Мне плевать, что будет делать Шото!- взревел Старатель. Вокруг него бушевало пламя. – Убирайся. Сейчас же.       С поразительным самообладанием Мидория поднялся с кресла, отвесил поклон и быстро вышел из кабинета. Шото последовал за ним.       Как только закрылась дверь, Шото услышал, как Старатель закричал в бессильной ярости. Жар пламени ощущался даже через металлическую дверь.       - Ну, - сказал Мидория, поворачиваясь к нему, - я думаю, это считается устным разрешением, не так ли?       Шото просто уставился на него.       - Ты самоубийца, - констатировал он.       - Может быть, - сказал Мидория, и что-то было не так в его голосе. - Но это еще не убило меня.       Шото не знал, что ответить.       Мидория издал истерический смешок.       - Не надо выглядеть таким серьезным, Тодороки-кун. Давай подготовим тебя к стажировке.       - Будет Сэр Ночноглаз согласен? - спросил Шото, когда они двинулись по коридору, а Старатель все еще бушевал. Это не совсем то, что он хотел знать. Почему, черт возьми, ты только что сделал это?       Мидория пренебрежительно махнул рукой.       - Конечно, он будет. Ему нравится нанимать новых стажеров, - он что-то пробормотал себе под нос. Шото уловил только часть этого «не надо иметь с ним дело».       Шото сомневался, что все будет так просто, как думал Мидория, но он представит себе пару месяцев передышки от агентства Старателя. По крайней мере, Мидория убрал его с линии огня. Если он будет избегать его дома как можно дольше, то сможет провести несколько недель без Старателя.       Эта мысль опьяняла, была опасной и невозможной. Но на мгновение Шото позволил себе понадеяться.

***

Каччан Каччан: Эй Каччан: напиши мне, если у тебя все в порядке Каччан: я только что получил местоположение от тя Каччан: больше ничего Каччан: Деку???
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.