ID работы: 9660106

Комедия любви

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
116
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 16 Отзывы 51 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
Всю неделю Бива изводил себя, как же ему следовало вести себя с Ямато, когда они встретятся. А в итоге тот просто подошел к нему после собрания и заговорил, как ни в чем не бывало. В его поведении ничего не изменилось. Бива не стал спрашивать, почему Ямато поцеловал его в тот вечер. Возможно, он просто перепил. Если вообще помнил о произошедшем. Если так, то Биве тоже следовало выбросить тот поцелуй из головы и не мучить себя домыслами. - Давно не виделись. - Так уж и давно? Всего-то неделю. Бива закончил свой сценарий, и вскоре должны были начаться прослушивания для актеров второго плана. Поскольку Ямато уже получил роль, делать ему до съемок, по сути, было нечего, так что назавтра он планировал вернуться в Японию. - Не повезло, да? Сценарий Бивы не приняли. Он сам не был в восторге от проработки сюжета, а потому не удивился такому исходу. - Это была не лучшая моя работа. - Правда? – Ямато похлопал его по плечу. – Не унывай. - Все хорошо. К тому же, у меня и времени-то особо нет на переживания. Теперь сценаристам предстояло собираться каждый день. Они будут прорабатывать сюжет, диалоги, сцены – в общем, всячески совершенствовать сценарий. «Пилот» должен был стать хитом осеннего сезона. - Кажется, тебя ждут, - Ямато кивнул в сторону дверного проема. Собрание было в самом разгаре. - Что ж, увидимся уже на съемках. Это совсем нескоро. Некоторое время Ямато мог позволить себе побездельничать. Тем не менее, не было гарантии, что они к тому времени подготовят выигрышный сценарий. На создание «пилота» уходило примерно шесть месяцев. И раз продюсер собирался управиться в более короткие сроки, он явно многое возлагал на Ямато. - Но тебе не придется скучать, верно? – сказал Ямато, глядя на Биву. – Давай, покажи им, что ты можешь. Он собрался уходить. - Эм, Ямато, - Бива передал ему стопку листов. – Я написал его и на японском. Можешь почитать в самолете. На лице Ямато отразилось удивление. А потом оно сменилось широкой улыбкой. - Спасибо. Непременно скажу свое мнение. - Как хочешь. Но повторяю, что он не проработан как следует. Так что вряд ли он тебе понравится. - У тебя ужасный взгляд на вещи, - Ямато ухмыльнулся. – Ошибки помогают человеку совершенствоваться. С удовольствием побуду твоим критиком. - Это просто для развлечения! - Я скажу тебе свой вердикт. Бива… Видимо, не дождавшись Бивы, один из сценаристов появился в дверях и позвал его. - Прости, - Бива поспешил за ним. Он не хотел лишних вопросов, а потому просто исчез в конференц-зале, не оборачиваясь. *** Они с Ямато не общались до самого начала съемок. Теперь при актере был переводчик, а у самого Бивы была куча дел. Будучи новичком в команде, он совмещал работу сценариста с мальчиком на побегушках. Во время съемок он все время был на площадке. Как и Ямато. Актер общался с режиссером, запоминал реплики и внимательно слушал, что ему говорил переводчик. И этот Ямато-актер казался Биве недосягаемым. Конечно, он спокойно мог подойти к нему и перекинуться парой фраз во время перерыва. Но Бива боялся. Бива слышал, что когда начинались съемки, команду чаще всего объединяло чувство, что они работают над хитом. А если случалось наоборот – что тогда? И Ямато, и все остальные сразу поняли – с самого начала что-то пошло не так. Где-то на середине съемок команда основательно поредела. Главный сценарист покинул проект, видимо, чтобы заняться новым сериалом. Нет, в целом, все было очень даже хорошо. Сценарий был проработан, актерский состав был хорошо подобран, а Ямато основательно подтянул свой английский. Каждая отдельная составляющая их проекта была хороша сама по себе. Но работа, что называется, не клеилась. Они уткнулись в тупик, и то, что продюсер больше не появлялся на съемках, было прямым подтверждением этому. Наверняка съемки «пилота» будут закончены, но никто не тешил себя особыми надеждами на удачный исход. А что будет потом? Бива терялся в догадках, наблюдая за Ямато во время съемок очередной сцены. Он вернется в Японию, и кто знает, когда они снова увидятся. Успешный «пилот» означал, что актер останется в Америке. Но Бива говорил себе, что об этом уже не приходилось беспокоиться. Они начали эту работу, полностью отдавая себя процессу, и не думали о провале. Они отработали сценарий, выкладывались до последней минуты. Актеров нельзя было в чем-либо упрекнуть. И все же, несмотря на все усилия, у них ничего не вышло. Все можно было исправить, если бы они поняли, где допустили ошибку. Бива чувствовал это и сам был чернее тучи. Поэтому он и не хотел говорить с Ямато. Он только получил бы подтверждение своих опасений – фильм будет снят с показа еще до выхода в эфир. Он делал вид, что очень занят, чтобы не пересекаться с актером. На самом же деле ему о многом хотелось поговорить. Бива пребывал в растрепанных чувствах. Съемки скоро закончатся. И что потом? Чем он будет заниматься? Он не имел ни малейшего представления. А потому хотел только одного – чтобы все закончилось как можно скорее. *** - На этом все! Благодарю всех за отличную работу. Слова были встречены жиденькими аплодисментами. Это был последний день съемок, и людей на площадке практически не было. Что ж, в телевизионном бизнесе все обстояло именно так. Никаких пустых трат и бесполезных вечеринок по завершении неудачного проекта. Биве это больше всего и нравилось. И сейчас это выглядело бы не уместно. Он не мог смотреть на поникшего Ямато и отвернулся. Биве нечего было ему сказать. Ямато вернется в Японию и забудет о нем. Он снова станет любимцем публики, а эти несколько месяцев станут просто воспоминанием в дальнем уголке его памяти и не будут особо терзать знаменитого актера. Мы больше не увидимся. Бива плелся по коридору. Они больше не увидятся. Только здесь они могли нормально общаться, на равных. Если Биве доведется вернуться в Японию, они с Ямато окажутся в совершенно разных мирах. У него не будет возможность просто по-приятельски поболтать с ним. Одна эта мысль вызвала у него волну сожалений. Наверное, следовало разойтись по-дружески. Простого «до свидания» будет достаточно. Остальное будет излишне. Что ж, с этим он справится. - Он еще не ушел? – пробормотал про себя Бива. Не так много времени прошло с тех пор, как команда покинула площадку. Он мог еще успеть! Бива развернулся и увидел Ямато, приближающегося к нему. Сердце в груди екнуло. Бива понимал, что аритмия была тут ни при чем. Его сердце трепетало, когда он видел Ямато. И причина была предельно проста. Но Биве не хватало смелости самому себе признаться в своих чувствах. - Эй! – Ямато непринужденно махнул рукой, будто и не было всех этих дней. Бива невольно повторил его жест. - Мы сейчас монтируем видео, - сказал Ямато, прямиком переходя к делу. - Ага, - выдавил из себя Бива, кивнув. - Кто бы мог подумать? Сценарий был неплох, актеры отлично играли. И все равно у нас не срослось. Да уж… По отдельности все было неплохо. Но в данном случае два плюса дали минус. Плохой фильм – это всегда плохой фильм, невзирая на рейтинг. Наверное, Ямато в прошлом не единожды приходилось почувствовать вкус поражения. - И все равно это был отличный опыт, - произнес Ямато, ни к кому конкретно не обращаясь. Ямато говорил в прошедшем времени, и Бива почувствовал, как сердце сжалось. Ему хотелось хоть как-то утешить Ямато, вот только подходящих слов он найти не мог. Итогом всех их усилий был часовой третьесортный фильм. И все это понимали. - Я улетаю завтра. - Тебя будет не хватать, - Бива грустно улыбнулся. Видит Бог, он говорил истинную правду. – Кажется, я лишился своего соперника. Ямато явно старался подыскать колкий ответ, но в конце концов просто передернул плечами. Похоже, он тоже признал поражение. Они больше не увидятся. - Так что, подбросишь меня до аэропорта? - Что? – Бива удивленно уставился на Ямато. - Если только тебя не затруднит. - Нет, что ты! – ответил Бива, отгоняя назойливую мысль, что это было не очень хорошей идеей. – Завтра у меня выходной. Я могу подъехать за тобой к отелю. Когда твой рейс? - После полудня. - Я буду к девяти. - Спасибо, - Ямато приободрился. – Тогда, до завтра. Он махнул рукой на прощание и ушел. Все эти дни Биве приходилось чаще видеть только его спину. Он прислонился к стене и скрестил руки на груди. Будет трудно прощаться с Ямато, но ему хотелось увидеться с ним напоследок. И посмотреть, как самолет поднимет его в недосягаемое небо. - Я просто дурак, - Бива вымученно улыбнулся. – Непроходимый тупица. И он поспешил в уборную. Парень чувствовал, что сейчас расплачется, и ему никого не хотелось видеть. *** В девять часов Бива был у отеля. Ямато ждал его в холле. С собой у него был только небольшой рюкзак. Должно быть, основной багаж он отослал в аэропорт заранее. Заметив Биву, Ямато помахал ему. - Ого, вот это хоромы! – Бива во все глаза рассматривал внутреннее убранство гостиницы. Он знал только название отеля и не догадывался, что тот из себя представлял. - Мне стоило больших трудов забронировать здесь номер, - с иронией сказал Ямато. – А обжиться так и не успел. Бива не знал, что ответить. Он не хотел лукавить или обидеть Ямато неосторожным словом. Наверное, ему вообще не стоило лезть со своим мнением. - Хоть мне и не хочется ставить финальную точку, - Ямато передернул плечами, словно стряхивая сожаления, - но могу точно сказать одно – оно того стоило. Он посмотрел прямо вперед, будто смотрел в свое будущее. Вот это характер. Сам Бива наверняка с месяц ходил бы как в воду опущенный после такого провала. - Пусть я и не покорил Голливудские вершины, в Японии меня ждет куча работы. - Не ставь на себе крест раньше времени, - уверенно сказал Бива. – Первый блин получился комом, но у тебя будут еще предложения, верно ведь? - Нет, - отрезал Ямато. - Но… - Господин Нэмото сказал прямо – продюсер заключил со мной разовую сделку. Мое содержание основательно влетело им в копеечку. Уж не знаю, пошутил он или нет, но в нашем деле, увы, нет места великодушию. Агентства зависели от успехов актеров, которых они продвигали. А поскольку Ямато так и не попал на телевидение, его шансы на повторный контракт были невелики. Точнее, близки к нулю. Дело было не только в деньгах, но и в репутации. Бива не знал, что ему сказать. - Не смотри на меня так, - Ямато погладил его по волосам. – Пусть это будет ценный опыт. Кроме того, я не собираюсь отступать. Как видишь, слишком много ажиотажа и возложенных надежд еще никому не сослужили хорошую службу. Мне есть, чем заняться в Японии. Но однажды я вернусь сюда. Я собираюсь упорно трудиться и получу роль в американском фильме как положено – через прослушивание. Бива улыбнулся. - Отличный план. Но Бива прекрасно понимал, что лишь у немногих актеров подобные слова не расходились с делом. Он был практически уверен, что… Бива не дал волю своим мыслям. Ямато вернется. Он так сильно любил американские сериалы, что Бива непременно еще увидит его на больших экранах. И тогда он навестит его на съемочной площадке. Поздоровается, спросит, как дела. Нет, подобное будущее казалось мечтой. А мечты чаще всего остаются несбыточными. Но ведь мечтать никто не запрещал. А Биве не хотелось думать о том, что они никогда больше не увидятся. - Думаю, нам пора, - сказал Бива. Ямато окинул взглядом холл отеля. Отвесив глубокий поклон, и вышел за дверь. Его походка была исполнена грации и красоты. Как и сам Ямато. *** Дорога до аэропорта представляла собой одну сплошную пробку – вся трасса была забита машинами. Такими темпами они могли и опоздать. - Что у нас по времени? Была уже половина одиннадцатого, а ехать предстояло еще черт знает сколько. - Отлет в четверть первого. Похоже, парковаться будем прямо на взлетно-посадочной полосе. А ведь их еще ждала головная боль в виде таможенного осмотра. - Какая у тебя авиалиния? - Джал. - Это в самом конце… У них не будет времени, чтобы припарковаться и добраться до места вовремя. - Похоже, проводить тебя не получится. Я оставлю тебя у терминала, хорошо? - Выбирать не приходится, - со вздохом ответил Ямато с пассажирского сидения. – Думал, нам удастся выпить кофе перед отлетом. - Да место для парковки найти – целое приключение! С грехом пополам они добрались до аэропорта, но и тут их ждали толчея и заторы. Международный Терминал оставался вне зоны видимости. - Может, пешком будет быстрее? – спросил Ямато. - Тут пилить и пилить до терминала. Больше мили. На машине все-таки быстрее. - Как угодно. Можем еще успеть, - Ямато глубоко вздохнул, достал из рюкзака сложенный листок бумаги и положил его на приборную панель. - Что это, практические рекомендации? – съязвил Бива. - Я соперникам рекомендации не даю, - Ямато улыбнулся. То есть, Ямато по-прежнему считал его достойным соперником? Одного этого было достаточно, чтобы сердце Бивы забилось чаще. Он хотел, чтобы Ямато остался и преуспел на американском телевидении. Вот тогда они по-настоящему смогут считаться соперниками. - Тогда, что это? - Мой японский адрес и номер телефона. Когда в следующий раз навестишь родные пенаты, позвони мне. Бива удивленно воззрился на него. Ямато подмигнул. - Ты мне очень помог. Так что в будущем мне определенно пригодятся твои профессиональные консультации. - Конечно. А про себя Бива твердо решил, что выбросит злосчастную бумажку, как только приедет домой. В противном случае он не выдержит и в самом деле позвонит Ямато. И будет лишь обузой. В Лос-Анджелесе их свел случай и совершенно непривычная обстановка для актера. В Японии он быстро вернется к своему привычному графику и забудет о своих перипетиях в Америке. Биве через все это уже проходил. За слезными обещаниями позвонить последуют несколько недель ежедневных звонков. Через три месяца звонки станут редкими, а через погода они и вовсе забудут друг о друге. А дружеской встрече в Японии тем более никогда не бывать. С Ямато его ожидал точно такой же сценарий. Поэтому не стоило ничего начинать. Все равно у них ничего бы не вышло. - У меня есть к тебе еще одна просьба. Правда, она может показаться странной, - выражение лица Ямато стало серьезным. – Позвони мне, если «пилот» провалится, ладно? Бива был сбит с толку и недоуменно уставился на актера. Если провалится? Он хотел сказать, если его пустят на экраны? - Господин Нэмото непременно позвонит мне в случае хороших новостей. Но вряд ли он будет тратить время, чтобы сообщить мне что-то неутешительное. - Не вижу смысла ему держать тебя в неведении. Агент в любом случае позвонил бы ему. Но исход и так был очевиден. - Хочу сразу узнать вердикт, - сказал Ямато, пристально глядя на Биву. – Хоть я и понимаю, что особо надеяться не на что, но даже крохотный лучик надежды сделает ожидание невыносимым. Ты не обязан потакать моему эго, если что. - Думаю, плохие вести все же лучше, чем томительное ожидание. - Даже в случае заведомо провального проекта? – Ямато цинично улыбнулся. – Я не хочу отрываться от реальности. Я приму неудачу, проанализирую причину и буду двигаться дальше. Я умею адекватно воспринимать собственные провалы. Но не выношу бесполезного ожидания, - спокойно сказал он. – Позвони мне. - Конечно. Непременно позвоню. Что ж, придется попридержать эту бумажку. Бива достал бумажник и спрятал ее. Так он ее точно не потеряет. - Как только что-нибудь станет ясно, я дам тебе знать. - Спасибо, - ответил Ямато, сжимая его руку. Сердце Бивы вздрогнуло. Врать себе было бессмысленно – Ямато нравился ему. Поначалу актер казался тем еще придурком. Он только и делал, что раздражал Биву. А потом они разговорились и сблизились. Бива даже не понял, когда он успел запасть на Ямато. Поэтому провал «пилота» оказался таким ударом. Лучше было пресечь все в самом начале, чтобы они не сблизились еще сильнее. Чтобы Бива не влюбился еще сильнее. Но это было невозможно. Даже несмотря на то, что Ямато вскоре улетит домой и, скорее всего, больше сюда не вернется. Бива мягко высвободил свою руку. Он не хотел чувствовать это тепло. Не хотел касаться того, чем никогда не сможет обладать. Так будет легче обо всем забыть. Наконец, они добрались до Международного Терминала. Ямато вздохнул. - Похоже, мы все-таки успели. - Но времени в обрез, так что тебе лучше поспешить, - Бива вымучил улыбку. Ну, вот и все. Он хотел попрощаться с Ямато прежде, чем расплачется. Даже если они больше никогда не встретятся, он хотел, чтобы они оставались коллегами и соперниками. Все проходит, пройдет и его влюбленность. Ему просто нужно было немного времени и одиночества. Бива хотел, чтобы Ямато ушел, не оглядывался, как ранее он сделал в гостинице. - Что ж, полагаю, пора прощаться, - сказал Ямато. Бива едва сдержал вздох облегчения. Но все-таки ему удалось сохранить невозмутимость. - Удачи. - Спасибо. - Жду не дождусь увидеть тебя в новом сериале. - Постараюсь не подкачать. - До встречи, - после недолгих колебаний, Бива добавил: - Мне понравилось работать с тобой. Маловероятно, что «пилот» пройдет отбор. Так что Бива упустил свой шанс в одночасье стать знаменитым сценаристом, а Ямато – прорваться на подмостки Голливуда. И его слова, наверное, прозвучали не совсем уместно. Но ему действительно понравилось быть частью команды, встретить Ямато и работать вместе над созданием фильма, пусть и недолго. Он будет считать это полезным опытом. - И мне тоже, - Ямато кивнул, а открытая улыбка свидетельствовала о том, что он всецело разделял чувства Бивы. – Ну, мне пора. Ямато отстегнул ремень безопасности и потянулся к дверной ручке. Но вдруг он остановился и повернулся. - Что… Но Биве не дали ничего сказать. Он только недоуменно моргнул. Что? ... Ямато мягко прикусил его губу, и Бива непроизвольно поддался поцелую. Он закрыл глаза, чувствуя, как язык Ямато проникает глубже. Бива понимал, что должен был оттолкнуть актера, но его руки сомкнулись за спиной мужчины. Ямато захватил в плен его рот, их языки переплелись, а он мог только покорно отвечать. Казалось, поцелуй длился целую вечность. И только, когда сзади раздался раздраженный гудок, они отстранились. - Помнишь, я говорил, что мне нравится милашка с острым языком и хорошим чувством юмора? – Ямато улыбнулся. – Я не лгал. И когда я вернусь сюда в следующий раз, я сделаю тебя своим. Бива только прикусил губу и молча уставился на Ямато. - Не сомневайся, - добавил тот. Я тоже этого хочу. Что сделает Ямато, произнеси он вслух эти слова? Останется здесь насовсем? Но это было невозможно. А потому он промолчал. Бива твердо решил унести эти слова с собой в могилу. После еще одного поцелуя Ямато вышел из машины и пошел прямо вперед, не оборачиваясь и не сказав ни слова. Не желая видеть его удаляющуюся фигуру, Бива отвернулся. Подгоняемый назойливыми гудками, он отъехал в сторону. Перед глазами все расплылось. Он не хотел услышать признание Ямато. Биве легче было думать, что это была односторонняя влюбленность. Сердце болезненно сжалось. Теперь Ямато исчезнет из его жизни и больше никогда не вернется. - Почему… Почему слезы не останавливались? Бива остановился у обочины и прижался лбом к рулю. Ну зачем, зачем Ямато сказал ему все это? Почему они не могли просто разойтись и остаться воспоминанием друг для друга? Когда Ямато вернется в Японию, он точно забудет о Биве. Как и о своих чувствах. Такова была участь всех отношений на расстоянии. Ни одни чувства не могли долго выдерживать разлуку и бескрайние океаны, что разделяли два сердца. И Бива понимал, что он тоже был недостаточно силен, что он не выдержит. Неважно, насколько сильным было желание быть вместе, человек не мог ждать вечно. Так что ему следовало поскорее избавиться от этих чувств и жить дальше. Выжечь Ямато из сердца и памяти. Он скажет ему об участи пилотного эпизода, и на этом поставит точку. Сердце сжалось. Предательская мысль промелькнула в сознании Бивы. Может, у него еще было время? Побежать за Ямато, догнать его и сказать, что он тоже любит его? С другой стороны, что это изменит? Бива сделал глубокий вдох и завел двигатель. Ничего не изменит. Возможно, они станут любовниками, но эта связь продлится недолго. Не все слова стоило говорить вслух. Некоторые чувства следовало держать при себе. Время лечит любые раны. И если когда-нибудь они снова встретятся, то с улыбкой вспомнят прошлое. Так было лучше. Это был наилучший эпилог. Слезы высохли. Беря пример с Ямато, Бива посмотрел прямо, твердо сжимая руль. *** «Пилот» был закончен через месяц. И тогда же стало ясно, что он не прошел отбор. Бива не был удивлен таким исходом. Но за прошедшие два месяца у него было время о многом подумать. О «пилоте», о персонаже, который должен был играть Ямато. О своем сценарии. И Бива решил не звонить ему. Ямато наверняка ждал звонка. - Прости, - шептал Бива. – Я обещал сразу позвонить, но в итоге солгал тебе. Но Бива знал, что если он позвонит и услышит голос Ямато, от его решимости ничего не останется. И потому он не решился набрать его номер. - Как дела? – Бива часто репетировал вслух их возможный диалог. – Чем занят, сильно загружен? Как там в Японии? Но рука только сжимала холодный пластик телефонной трубки. - Хочу увидеть тебя, - выпалил он. Хоть Бива и понимал, что они больше никогда не увидятся, но не мог запретить себе мечтать о встрече.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.