Комедия любви

- Что ж, пока остановимся на этом варианте. После знатной словесной перепалки, коллектив сошелся на образе, который будет играть Ямато. Также были проработаны несколько второстепенных персонажей. Поскольку первое впечатление о японце у всех было нелестное, неудивительно, что его отстраненный взгляд, который легко можно было принять за признак заносчивости, достался персонажу. Бива тайком ухмылялся. Из-за свое неспособности нормально общаться с окружающими, главный герой только и делал, что ввязывался в неприятности и стал настоящей головной болью для Отдела внутренних расследований. Сценаристам не составило труда создать персонажа, который вызывал антипатию. Но суть была в том, чтобы главный герой постепенно добивался расположения зрителей вместе с тем, как он добивался признания у своих коллег. - Каждое дело ограничим шестидесятиминутным эпизодом, но сценарий одну половину хронометража должен уделять расследованию, а другую половину – развитию персонажей. Сценаристы закивали. Продюсер обратился к директору по кастингу: - Бросьте клич всем агентам, которых знаете. - Понял. Ограничиться пятью основными ролями, так? - Точно. Но окончательное прослушивание проведем, когда разберемся со сценарием. - А что с декорациями? - Зависит от сценария. Съемки через два месяца, так что не подведите. Я не собираюсь тратить время на сравнивание горы синопсисов, я просто выберу то, что меня зацепит. Следующее собрание через неделю. На сегодня все. Его последние слова сопроводили несколько вздохов. До съемок «пилота» оставалась неделя, а это значит, что у них было всего семь дней, чтобы подготовить окончательный вариант сценария. Времени было в обрез. Но выбирать не приходилось. С началом съемок начнется настоящая суматоха. Ямато сидел рядом с продюсером. Заметив, что все собираются на выход, он подошел к Биве. - Не знаю, в чем дело, но все такие сосредоточенные, - он внимательно посмотрел на сценариста. – И ты почти все время молчал. Что такое? - Мой персонаж совершенно не соответствует задумке. В воображении Бивы засел непринужденный парень, который пытался на все смотреть позитивно, но неизменно попадал впросак. Его невозможно было ненавидеть. Коп из Отдела по делам несовершеннолетних и даже малолетние нарушители, которых он должен был возвращать на путь законопослушности, не воспринимали его всерьез. Но его искренность и непосредственность в конце концов расположили к нему окружающих. Получился душевный сюжет для семейного просмотра. В последнее время процедуралы были чересчур напряженными, и Биве захотелось написать что-то более легкое и жизнеутверждающее. Только вот он понимал, что его вариант никто не примет. Он понял это, еще когда увидел подборку Ямато, и что тут потребуется более глубокий и серьезный образ. А мертвая тишина, которая последовала за представлением его синопсиса, явственно намекала, что о карьере великого сценариста ему думать не стоит. - Так, вот… Ямато свел брови. - Тут все на английском. - А ты что ожидал? Кто будет читать это на японском? - Я, например, - невозмутимо ответил Ямато. - Я что, должен писать все по-японски ради твоего удобства? – пораженно воскликнул Бива. - Ладно, ладно, английский – так английский. Не кипятись. - Ну и самомнение! – Бива даже не думал скрывать своих чувств. – Ты даже не спросил у меня разрешения. - Ох, прости, виноват. Господин начинающий сценарист, вы позволите ведущему актеру прочесть ваш синопсис? - Прости, но нет, - вежливо ответил Бива, вытягивая из его рук листы бумаги. – Я не проработал его как следует. Поскольку ты сказал, что тебе больше нравятся ситкомы, нежели полицейские сериалы, я подумал написать что-то более непринужденное. - Но не то, что от тебя ждали. - Нет, совсем не то. Это моя личная задумка! Так что, господин ведущий актер, идите пообедайте с продюсером, своим агентом или еще с кем-нибудь, а бездарного новичка с его ненужным персонажем оставьте придумать сценарий, который от него потребовали. Выдав свою тираду, Бива поднял пылающий взгляд на Ямато, но тот только улыбнулся. Что? Ему что, в кайф, когда на нем срывают злость? - Это так на тебя похоже. Ты заводишься с полуоборота и не умеешь держать себя в руках, - Ямато хлопнул парня по плечу. – Выше нос. Бива смерил его хмурым взглядом. Он что, жалел его? - Ну, так что? – продолжил Ямато, но Бива больше не злился. - Спасибо, - тихо произнес он. - Пустяки. Просто, когда ты такой угрюмый, тебя весело дразнить. Не стоит благодарностей. - В мыслях не было. Бива понятия не имел, чего добивался Ямато, но ему стало немного легче на душе. За что он был благодарен актеру. - Между прочим, когда ты очень быстро говоришь по-английски, я ни бельмеса не понимаю. А ведь я еще думал, что делаю успехи. Сколько тебе было, когда ты перебрался сюда? - Восемь. - И с тех пор ты живешь здесь? - Да. Я приезжал в Японию на летние каникулы. Фактически, я прожил в США всю свою сознательную жизнь. - Ясно, - Ямато сжал губы. – Наверное, ты уже чувствуешь себя больше американцем, нежели японцем. - Трудно сказать, - Бива сдержанно улыбнулся. – Скорее, ни тем, ни другим. Не могу почувствовать себя по-настоящему дома ни в Америке, ни в Японии. Все очень сложно… - Вот как… Думаю, я понимаю твое состояние. Нечто подобное я испытываю, когда меня называют прирожденным актером – себя я таковым не воспринимаю, - Ямато передернул плечами. – Но когда меня спрашивают, почему я не брошу это дело и не начну жить «нормальной» жизнью, я отвечаю, что это невозможно. У меня и друзей-то особо нет в шоу-бизнесе. - Из-за твоего «прекрасного» характера? – пошутил Бива. Но Ямато только угрюмо кивнул. - И это тоже. Знаешь, эту работу трудно полюбить. И когда малоизвестный, никому не интересный парень добивается популярности, и его вдруг окружают толпы новоиспеченных друзей, не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять природу этой «дружбы». Неважно, что тебе говорят окружающие – в глубине души ты испытываешь совершенно противоположные чувства. Как-то так. - Ну, в жизни часто так получается, - Бива ободряюще хлопнул Ямато по плечу. – Цена славы. - Не совсем, - губы Ямато вытянулись в едва заметную улыбку. – Цена славы – это неожиданно объявившиеся толпы друзей, которых ты и в глаза не видал. Это полчища незнакомых людей, которые не дают тебе проходу на улице. Это кучи сплетен, которые о тебе пишут во всех изданиях. Вот что значит «слава». Мне неловко об этом говорить, но тебе, как сценаристу, нужно развивать свой словарный запас. Довольный своей репликой, Ямато победно сжал кулаки. - Как скажешь, гений, - не остался в долгу Бива. – А что же тогда? Недуг славы? - Ты любую фразу переиначишь, - Яматы цыкнул. – Но тут ты попал в точку. Он вздохнул. - Знаешь, дружба у меня никогда не клеилась. С одной стороны тебя окружают критики, а с другой – люди, которые так и норовят тебя использовать. Мне несладко пришлось поначалу. А с известностью все меняется, ты уже ничего не можешь вернуть назад. И можешь забыть о личной жизни. - Понятно, - Бива кивнул. Может, именно поэтому ему было так легко с Ямато. Бива нигде не мог почувствовать себя по-настоящему «своим». А в актере он нашел родственную душу. - То есть, шоу-бизнес тебе не по душе? Ямато покачал головой. - Мне не нравится это дело. Но не могу сказать, что я ненавижу то, чем занимаюсь. Думаю, как и ты. - А друзья вне шоу-бизнеса у тебя есть? - Штуки три наберется. Это люди, которыми я по-настоящему дорожу. Мы общались до того, как я стал актером, и с тех пор они не изменили своего отношения ко мне. Но с возрастом друзья так или иначе расходятся. У нас у всех есть работа, а моя отнимает практически все свободное время. Мы почти год не виделись. - Грустно слышать. Бива не мог похвастать толпой друзей, но по крайней мере у него их было больше трех. В основном это были ребята, с которыми он учился. И если кто-то из них вдруг обретет славу, наверняка это радикально изменит их отношения. - А что насчет девушки? - По нулям. Вот эта сфера моей жизни больше всего пострадала с тех пор, как я стал знаменит – я полностью потерял интерес к противоположному полу, - Ямато нахмурился. – Казалось, будто каждая девушка, которая приближалась ко мне, имела скрытые мотивы. Это умерило мой любовный пыл. Увидев их двуличную сущность, я потерял всякий интерес к романтическим отношениям. Ровно как и к женитьбе. - Ну а здесь? – сказал Бива, щелкнув пальцами. – Я тебя изначально не знал, но уверен, в Лос-Анджелесе полно японцев, для которых твое имя не пустой звук. Так что на этом фронте тебя ждет тот же исход. Но могу тебя уверить, что ни одна американка о тебе и не слышала. Это же беспроигрышный вариант! - Знаешь, звучит как-то не очень… - Ямато поник. – Но с этим не поспоришь. - Потому что ты зациклился, - Бива сжал губы. – Ты хочешь быть знаменитым – и одновременно не хочешь. Кончится тем, что ты проведешь жизнь в полном одиночестве. Ты этого хочешь? - Ты обрисовал очень мрачную картину. Да, я хочу влюбится. Хочу найти девушку. Но мне все время приходится держать оборону. - Вот поэтому Америка – отличное место для новых отношений, сечешь? - Наверное. Только одна проблема – мой английский хромает на все конечности. - Не беда, убьем двух зайцев одним выстрелом, - Бива был явно воодушевлен собственным планом. – Если ты влюбишься в местную девушку, у тебя просто не будет иного выхода, кроме как выучить английский. Язык станет частью твое повседневной жизни. Между прочим, говорят, что лучший способ освоить иностранный – это завести роман с носителем языка. Так, теперь колись, какие девушки заставляют твое сердце трепетать? - Ну, симпатичные, волевые, с крепкими нервами. - Крепкими нервами? Насколько этот пункт важен? - Ну, во мне есть что-то маркиза де Сада. Люблю самую малость поддразнить свою девушку, и если это будет выводить ее из себя, тогда нам не по пути. Мне нужна такая девушка, которая поймет мой способ выражения эмоций и простит мои пристрастия, а потом сама задаст мне жару. - Девушка с характером здесь не редкость. Смирение и покорность были не в цене в США, американки ревностно отстаивали свою свободу и чувство собственного достоинства. Это необязательно было признаком настоящей силы, но не было и слабостью. Что до остальных запросов Ямато, то это уже зависело от конкретного человека. - На самом деле, я уже нашел такого человека, - произнес Ямато с многозначительной улыбкой. - Не может быть! – воскликнул Бива несколько громче, чем хотел. – Это прекрасно! Но где ты ее встретил? Ты же пробыл здесь всего четыре дня. - Здесь. - Здесь? – снова воскликнул Бива. – Я даже не заметил… Кто это, я ее знаю? - Если ты до сих пор не догадался, то сейчас тебе это не должно составить труда. - То есть, это кто-то из сценаристов? Тогда, могу быть твоим посредником. Или помочь со словами, а ты уж сам справишься. - Да нет, не нужно. В моем случае, языковый барьер нам не помеха. - Вот засада, - протянул Бива, поумерив свой пыл. – У тебя не будет достаточно мотивации усердно учиться, если она знает японский. - Дело ведь не только в языке, - Ямато сам был озадачен. – Поверить не могу, что до тебя не дошло. - Ты о чем? – Бива недоуменно уставился на него. - Милашка с очень острым языком, который разит беспощадно. Прекрасно владеет японским и имеет отличное чувство юмора. Все еще не догадался? К чему он клонит? Кто еще, за исключением меня, здесь знает японский? - И работает в нашей команде. - О… Бива встал. Ему не нравилось, куда зашел этот разговор. - Мне нужно заняться сценарием. - Поэтому я и удивился, что ты до сих пор не понял. Не смей убегать. Ямато схватил его за руку. Бива почувствовал, как сердце снова заходится в груди. Учащенное сердцебиение стало его беспокоить с тех пор, как он стал работать над сериалом. Что это? Аритмия из-за стресса? Надо было записаться на прием к кардиологу, если недуг в скором времени не пройдет. Мысли увели его в совсем другие дали, а Ямато вернул Биву в реальность. - Кое-кто очень упрямый, но при этом невероятно милый. И почему это непременно должна быть женщина? Сердцу не прикажешь. Бива не хотел это слушать. - Так что, мне вам подсобить? Как только он произнес эти слова, взгляд Ямато буквально пронзил его. Бива опустил глаза, и в этот момент что-то мягкое коснулось его губ. Поцелуй. Бива шумно выдохнул, разрывая поцелуй. Он коснулся своих губ, не веря в происходящее. Ямато только что поцеловал его! Такое случалось сплошь и рядом, ничего удивительного в этом не было. Рабочие моменты и все такое. Но еще ни разу Биве не случалось быть объектом чьих-то сексуальных притязаний. К этому он не был готов. Полностью потерял интерес к противоположному полу? То есть, Ямато был… геем? - Бива, почему бы нам не стать любовниками? И ты мог бы учить меня английскому. В постели. Чувствуя, что ему грозит еще один поцелуй, Бива оттолкнул Ямато. Тот тут же сник. - Решил поиграть в недотрогу? Вряд ли у нас есть на это время. - Ни во что я не играю! – воскликнул Бива. – Прости, если ввел тебя в заблуждение, но я за другую команду! Тебе придется поискать кого-нибудь другого для подобных развлечений. Плечи Ямато задрожали. С его губ сорвался смешок, который постепенно превратился в явственный смех. И вот он уже хохотал, держась за бока. - Боже, ну и лицо! Ты бы видел себя сейчас! Бива моргнул. Парень пребывал в полнейшем недоумении. Что происходит? - Я собирался только немного подурачить тебя, но твоя реакция была такой очаровательной, что я не смог удержаться и поцеловал тебя. Не парься. В Америке поцелуи что-то вроде рукопожатия, ведь так? - Не в губы! – мозги Бивы снова начали работать. Его просто одурачили! - Правда? Ну и фиг с ним. Считай это полезным опытом. - Ах, ты, дрянной актеришка! Видно, мелодрамы напрочь убили твои остатки чуткости! Я не целуюсь с человеком, который мне не нравится! - То есть, я тебе больше не нравлюсь? - Да я не об этом! – взъярился Бива, поворачиваясь к Ямато спиной. Понятие такта явно отсутствовало в его словарном запасе! - Постой, постой! Это же была шутка, просто шутка. - Захлопнись! Отвали от меня! - Ну послушай! Если ты меня сейчас бросишь, я без тебя совсем пропаду! - Не ломай комедию! - Бросишь своего коллегу и соперника? У тебя нет сердца. Психанул из-за маленького поцелуя. Или первый раз целуешься? - Черта с два! Но тебя это совершенно не касается! У Бивы были подружки в старшей школе и колледже. Сейчас работа занимала все его мысли, и он все равно не смог бы посвятить себя отношением. Так что сейчас у него никого не было. Хотя от пылкой дамочки он бы не отказался. Во всяком случае, ему так казалось. Стоп! Вообще не в ту степь. Еще до поцелуя его сердце билось, как сумасшедшее. Конечно же, виною был стресс. Только вызванный не работой, а появлением Ямато. - Ну же, Бива. Да будет тебе! - Не говори со мной! Не хочу иметь ничего общего с тобой! - Я же сказал, что это была шутка! Ты был так подавлен, что я решил немного подбодрить тебя. - Не был я подавлен! - Ну скажи, чем я могу загладить свою вину? Я сделаю все, что ты скажешь. Мир, ладно? Бива развернулся на каблуках и вперил в актера свирепый взгляд. - Как будто тебя волнует, что я зол на тебя! - Но меня правда это волнует. Мне еще ни с кем не доводилось так хорошо общаться. На самом деле, Биве тоже нравилось общаться с Ямато. Давненько он не встречал человека, с которым мог так легко обсуждать любимые передачи и сериалы. Это напомнило ему старые добрые времена в колледже. С Ямато было действительно хорошо. Вот только он терпеть не мог людей, которые беспардонно переходили границы дозволенного. С таким человеком он не хотел связываться ни в качестве коллеги, ни в качестве соперника. - Я хочу многому научиться у тебя. Например, лучше понять тонкости характера моего персонажа. И Ямато мягко рассмеялся. Бива ощетинился. С этого парня все было, как с гуся вода! Но глядя на его открытую улыбку, Бива сменил гнев на милость. Ладно. В конце концов, это был всего лишь поцелуй. Не умрет же он в самом деле. - Хорошо. Но не вздумай снова меня целовать без разрешения, - холодный тон Бивы весьма ясно передавал его непоколебимость. Ямато просиял. - Отлично! В следующий обязательно спрошу твоего разрешения. - Ага, мечтай дальше! Черт, черт, черт! Нет, нужно было успокоиться. Его реакция была только на руку Ямато. - Вот что, - произнес Бива с улыбкой, - угости меня ужином, и мы в расчете. Бива назвал итальянский ресторан, который пользовался большой популярностью в Лос-Анджелесе. Обычно столик нужно было резервировать за месяц. Бива тайком усмехнулся. Вот пусть Ямато и выкручивается. Это будет ему уроком. - Договорились, - Ямато достал свой мобильный. – Господина Нэмото, пожалуйста. Эй, секундочку! Никто не говорил, что можно было обязать агента заниматься приготовлениями! Но у парней, вроде Ямато, всегда были нужные связи. - Не могли бы вы заказать мне столик на сегодняшний вечер? – спросил Ямато и назвал ресторан. Последовало несколько минут паузы, в течение которых Бива молился, чтобы господин Нэмото отказался. - Ага, понял. Большое спасибо. Что он сказал? Бива не мог определить ответ агента по выражению лица Ямато. - Учитывая, сколько трудов стоило господину Нэмото все уладить, ты прекрасно знал, что мне одному ни за что бы не удалось заказать столик в этом ресторане, не так ли? – Ямато широко улыбнулся, закрывая телефон. Бива не знал, что ответит. Сколько трудов… Слова вертелись в его голове. Выходит, он действительно заказал столик? Боже, как же он ненавидел эти влиятельные агентства! - Надеюсь, ты человек слова? Столик заказан, так что я жду твоего прощения. - Ладно, так и быть, я тебя прощаю, - неохотно ответил Бива. Он сам на это подписался, и было поздно идти на попятную. - Тогда, в восемь часов перед входом в ресторан. Форма одежды, как я полагаю, парадная. Точно! Как он мог забыть! Бива очень редко ужинал вне дома, а когда это случалось, то обычно его выбор падал на недорогую забегаловку. Ему впервые приходилось посещать такое элитное заведение. Что же делать… - Все подробности расскажешь мне за ужином. Так как я плачу, то обойдемся без английского. И о сценарии тоже позаботиться. Вот меньше всего Бива хотел получать указания от него! Но сейчас он не смог ответить очередной колкостью. И ему действительно нужно было заняться синопсисом. - Так, когда здороваешься с человеком, полагается целовать его в щеку? Бива рассеянно кивнул, не особо вникая в то, что говорил Ямато. В его голове сейчас было столько мыслей, что она могла просто лопнуть. - Тогда, до вечера, - Ямато клюнул его в щеку. Глаза Бивы расширились от удивления. - Полагаю, что это согласие, - актер поцеловал его вторую щеку и подмигнул. Махнув на прощание, он удалился. Бива смотрел ему в спину и сожалел, что их отношения начались с плохой ноты. Пытаться подружиться со своенравным юнцом заранее было обречено на провал. Это была ошибка. *** Бива подошел к ресторану в половине восьмого. Не желая опаздывать, он вышел из дома заранее. На нем был его единственный костюм. Наверное, спортивной куртки было бы достаточно, но береженного Бог бережет. За пять минут до условленного времени подъехало такси, и из него непринужденно вышел Ямато. Заметив напряженного Биву, он ухмыльнулся. - Что это с тобой? - Я никогда раньше не был в таких местах, - тихим голосом ответил парень. - Я тоже. - Еще бы! Ямато ведь впервые был в Лос-Анджелесе. - Значит, для нас обоих это первый опыт. К тому же, я единственный тут не знаю английского, так что у тебя определенное преимущество. - Не понимаю, как это вообще связано… с чем бы то ни было. Ямато был одет с иголочки. На нем был костюм, но совершенно другого фасона. Одежда сидела на нем идеально. От него так и веяло аурой кинозвезды. - А ты явно привык быть при параде. - В Японии мне часто приходилось посещать подобные места, - Ямато почему-то нахмурился. – У популярного актера должны быть соответствующие преференции. А посещение ресторанов становится чуть ли не обязательством. - Ты как будто бы не в восторге от этого. - В основном, мне доставалась традиционная японская кухня с маленькими порциями. Через какое-то время она мне просто приелась, знаешь ли. Я все еще взрослею, так что парочка гамбургеров мне пришлась бы по душе. - Взрослеешь? В твоем-то возрасте? – с удивлением спросил Бива. – Хотя, извини, что спрашиваю. - Да нет, все нормально, - Ямато покачал головой. – Говорят, после двадцати пяти обмен веществ замедляется. То есть, сейчас я могу есть столько, сколько захочу. Было бы неплохо время от времени наесться в свое удовольствие. Без сожалений. К тому же, мое тело – мой главный рабочий инструмент, так что я не могу позволить ему зачахнуть. - Вот как? Сам Бива спокойно относился к еде. Сытной тарелке мяса он предпочитал короткие набеги на шведский стол. - Ага, - Ямато пожал плечами и толкнул Биву. – Ладно, хватит тут торчать, пойдем внутрь. - Постой, - Бива остановил его и посмотрел на актера с беспокойством. – Как ты думаешь, меня так пустят внутрь? - Почему нет? Тебе идет, выглядишь очень мило. Прямо как мальчишка с фестиваля Сити-го-сан. - Неправда! – буркнул Бива. – Будь проклято мое миловидное лицо! - И вздорный характер в придачу. Но мне нравится такое сочетание. Мы сюда пришли только поесть, так? Так зачем же загоняться из-за одежды? Ты себе только аппетит испортишь. Даже самый шикарный антураж был всего лишь фоном для самого банального приема пищи. Отличная еда и прекрасная обстановка – чего еще хотеть? - Спасибо. Знаешь, ты смотришься взрослее меня. - С языка снял. Ямато подмигнул ему, и это был дружеский жест без издевки. Бива последовал за ним. Ему не о чем было волноваться. Это был всего лишь ресторан. Да черта с два! За вестибюлем оказалась просторная и шикарно отделанная приемная. Блики с канделябров плясали на мраморном полу. На роскошных диванчиках расположились гости, ожидавшие свои столики. Бар пестрел батареей бутылок самого разного спиртного, некоторые марки Биве еще не доводилось видеть. На фоне этого великолепия он выглядел деревенщиной. - Слушай, Ямато… А давай-как свалим отсюда и заскочим в какую-нибудь забегаловку? Бива на полном серьезе собрался предложить такой вариант Ямато, но тот уже направился к регистратору. Его встретил вышколенный, но довольно дружелюбный метрдотель, одетый в черный смокинг. Он что-то сказал Ямато. Какой он дурак! И как Ямато должен был с ним общаться! Бива поспешил ему на выручку, но беседа закончилась прежде, чем он подошел к мужчинам. Появился официант и, сверкая белозубой улыбкой, провел гостей к столику. - Ух ты! – не удержался Бива. Приемная и сам ресторан были полностью отделены друг от друга. Они прошли через длинный коридор, который был уставлен столиками и стульями, как в комнате отдыха. По обеим сторонам располагались винные шкафы. Внутреннее убранство напоминало аристократическое поместье в стиле рококо. - Мы пришли. В конце коридора открывался просторный зал ресторана. Он был несравненно больше приемной и определенно давал последней фору. Канделябры и мраморные полы были высшего качества. Столиков было немного, и у каждого стоял официант. - Эм, Ямато, - шепнул Бива, - я чувствую себя белой вороной. - Глупости. - Но… - Все нормально, - Ямато улыбнулся. Глядя на его сияющее лицо, Бива решил не заморачиваться. К тому же, он ведь был не один. С ним был Ямато. Они пришли сюда просто поесть. И ему вряд ли доведется быть здесь еще раз, так почему бы просто не насладиться вечером? Их отвели к столику в конце зала, который находился на некотором отдалении от всех остальных. Одетый в черное официант вежливо склонил голову и поинтересовался, что они будут пить. Бива переадресовал вопрос Ямато. - Не могу представить тебя пьющим, - ответил тот. - Я не убежденный трезвенник, просто избегаю крепких напитков. - То есть, предпочитаешь что-то слабоалкогольное? - По большей части, да. - Ясно, - а официанту Ямато сказал: - Шерри и Кир-рояль. - Как пожелаете, - официант с поклоном удалился. Бива был поражен, как ловко Ямато объяснялся с официантом. - Мне кажется, ты скрываешь свои истинные познания в английском. - Это не считается. Без еды не проживешь, и волей-неволей запоминаешь нужные слова. Мои способности ограничиваются возможностью сделать заказ. - И все же, я впечатлен, - Бива был искренне восхищен. – Хоть я и знаю английский, но совершенно теряюсь в подобных местах. Опыт имеет существенное значение, как-никак. - Я склонен думать, что дело в нашем разном отношении к еде. Это место мне кажется очень приличным. К слову, я никогда о ем не слышал, и мое знакомство с местной кухней было не самым воодушевляющим. Но мне еще ни разу не приходилось бывать в пятизвездочных ресторанах. Когда я рассказал об этом господину Нэмото, он только рассмеялся и посоветовал мне не сильно обольщаться на предмет местных кулинарных изысков. Ты тоже так думаешь? - В целом, да, - Бива улыбнулся. – У нас с господином Нэмото, похоже, схожие пристрастия в еде. Когда я приезжаю в Японию, меня полностью удовлетворят самое заурядное меню. Здесь же еда не отличается изысканным вкусом, просто ее очень много. Словно тебя пытаются совратить изобилием. - Кстати, я тут наткнулся на одну забегаловку, где подают гюдон. Я был так удивлен, что зашел к ним. - Да, есть такая сеть в Лос-Анджелесе. Это была известная сеть ресторанов японской кухни, их можно было встретить повсюду в Лос-Анджелесе. Бива тоже периодически туда наведывался. Традиционные блюда были слегка изменены, чтобы соответствовать американским вкусам. - Поверить не могу, что американцы запивают говядину кока-колой! - Ну, они любят свою колу, - Бива хитро улыбнулся. – Меня это не смущает. А что ты скажешь насчет пудинга и выпечки к говядине? Как тебе такое сочетание? - Просто ужасно! Как можно мясо заедать сладостями? - Ты не любишь заканчивать трапезу десертом? - Я очень нервничал, делая заказ. Думаю, если бы я остался в ресторане, то тоже взял бы себе колу. - Любишь все новое? - Да шучу я! Ни за что бы не стал портить прекрасную говядину сладкой газировкой. Я очень трепетно отношусь к родной культуре и не опущусь до подобного кощунства. Вернувшись в отель, я съел свою порцию с пивом. Это единственный напиток, который сочетается с мясом! - А ведь точно! – Бива хлопнул в ладоши. – Ты же живешь в гостинице. - Конечно, что в этом такого? По-твоему, где я должен жить? - Вообще-то, я не сильно задумывался об этом. Если начистоту, то меня твои жилищные условия не особо-то и заботили. - В тебе нет ничего японского, – Ямато криво усмехнулся. – Японское воспитание предполагает очень дипломатично и деликатно высказывать подобные чувства. - Видимо, я растерял его по дороге сюда, - ответил Бива. – Тебе больше нравится японский этикет? - Да ничуть. Мне давно набили оскомину эти вежливые витиеватости. Поэтому общение с тобой – как глоток свежего воздуха. - Прощу прощение за задержку, - к столику подошел официант. – Ваш шерри. Ямато непринужденно махнул рукой. - И Кир-рояль. Напиток в фужере имел явственный вишневый оттенок. Со дна поднимались мелкие пузырьки. - Восхитительно! – воскликнул Бива. Ямато в ответ довольно улыбнулся. Он поднял свой бокал. - Твое здоровье! Они чокнулись бокалами. Бива пригубил напиток и ощутил сильный аромат черной смородины. - Очень вкусно, - Биве нравились шипучие напитки, он сделал еще один глоток. – Шипучее и сладкое. Никогда такое не пробовал. Что здесь? - Девять частей белого вина и одна часть черносмородинного ликера. Напиток коварен, так что будь осторожен. - Учту, - Бива улыбнулся. – А что насчет ужина? Я не вижу меню… - Ах да. Нэмото тут завсегдатай, и он сказал, что блюда выбирает сам шеф-повар. - Да уж, тут совсем другой мир, - протянул Бива без зависти, просто выражая свое восхищение. Ямато, похоже, правильно воспринял его слова, а потому не стал спорить. - Мой агент имеет нужные связи. А полезные знакомства не обходятся даром. - Не знаю, насчет господина Нэмото, но ты отлично вписываешься в подобные места. Как только ты сюда вошел, ты словно попал в родную стихию. Я все еще чувствую себя не в своей тарелке. - Раньше я чувствовал себя так же, - Ямато пожал плечами. – Мне не было и двадцати, я все время чувствовал себя зажатым. Но человек учится и быстро усваивает нужные вещи, - он хохотнул. – Вот как станешь известным сценаристом, сможешь всем говорить, что покровительствуешь таким ресторанам. Тебя с готовностью будут угощать бесплатными обедами за благосклонные отзывы. - Я не доживу до этого, - Бива с сомнением склонил голову. - Кто знает? – Ямато снова передернул плечами. – Но ты точно ничего не добьешься, если не будешь верить в себя. - Уж слишком ты уверенно говоришь. Знаешь, это тоже как-то не по-японски. - Тут совсем другое! Пусть у меня и острый язык, но я умею быть дипломатичным и смиренным, когда того требует ситуация. - Ладно, - протянул Бива. – Удиви меня. И Ямато наигранно произнес: - Уверен, что с вашими умениями, вы наверняка станете известным сценаристом. - Я тебя умоляю! – Бива одним глотком осушил добрую половину бокала. – Ты ведь не серьезно? Но ты говоришь так уверенно, словно умеешь читать будущее. - Ну, я ведь актер, - сказал Ямато со своей неизменной и раздражающей улыбочкой. – Прости, возвращаюсь к режиму нормального человека. - Как угодно. - Кстати, можно с тобой поговорить о сегодняшнем собрании? – спросил Ямато в своей обычной манере. - Ах да, я же так и не объяснил… Биву прервал принесший закуски официант. Он положил на стол поднос и сказал: - Это карпаччо из говядины. Закуски? Для двоих? Прожив в Америке достаточно времени, Бива не удивился размеру порций. Причина, по которой американцы так часто страдали избыточным весом, была перед ним. Они явно не знали, что такое умеренность! - О, выглядит вкусно. Приятного аппетита! – Ямато с готовностью угостился и замер. – Просто восхитительно! С его губ слетел восторженный вздох. - Наконец-то я попробовал нечто по-настоящему вкусное в Америке. - Неужели так вкусно? – Бива попробовал кусочек мяса и воскликнул: – О, неплохо! Здесь явно все самое изысканное. - Ты прав. Неудивительно, что господин Нэмото облюбовал это место. Он притязателен в еде и не стал бы посещать второсортное заведение. - Они просто таят во рту. - Прекрасно. Пора заказывать вино. Что скажешь? - Думаю, не откажусь. Такой прекрасный ужин не мог обойтись без хорошего вина. Сегодня можно было расслабиться. - Давай о работе поговорим позже. Насладимся чудесной едой и дружеской беседой. - Согласен! Им подали пасту, пиццу, затем порцию рыбы и стейк. Напоследок остался десерт. Все было просто изумительно, за исключением огромных порций. - Просто объедение! Заказав вторую бутылку вина и доев все, что не осилил Бива, Ямато похлопал себя по животу. - Я и правда наелся. - Вот что называется «есть за двоих», - Бива был впечатлен аппетитом актера. - Когда закончим ужин, я отвезу тебя домой, а сам пройдусь пешком. После такого пиршества небольшой моцион пойдет на пользу. - Не далековато ли? Дорога до отеля займет примерно час, не говоря уже о том, что будет проходит через не самые благополучные районы города. Туда лучше было не соваться. - Выберем безопасный маршрут для прогулки, - Ямато щелкнул пальцами. - Отлично, так и сделаем. Бива сам чувствовал, что объелся. Если он ляжет спать в таком состоянии, то наутро его ждало не самое приятное пробуждение. - И мы даже не поговорили. - Я совсем забыл! - Так я и думал. Замечание Ямато отрезвило Биву. - Прости. Это вроде как моя работа… - Расслабься, - Ямато улыбнулся. – Ты забыл о работе из-за ужина с таким замечательным парнем, как я. Это вполне уважительная причина. Чего-чего?! Впрочем, Бива решил не пререкаться. В чем-то Ямато был прав. Он действительно замечательно провел вечер, так что нечего было цепляться к словам. - Пожалуй, ты прав. - Я ослышался? Не такого ответа я от тебя ожидал, - Ямато склонил голову. – Кто-то слегка перебрал? - Благовоспитанные японцы не задают подобных вопросов. Вообще-то, это Биве следовало подумать о своих манерах, но он не собирался уступать Ямато. Тот широко и многозначительно улыбнулся. *** Пока они шли, Бива рассказал, о чем говорилось на собрании. Ямато внимательно слушал, периодически вставляя только «ага» или «ясно». Он сказал, что ему понравилось бы сыграть персонажа, которого придумал Бива. Скорее всего, он сказал так из вежливости, но парень все равно был рад это услышать. - Думаю написать еще один сценарий, хотя его наверняка не примут. - Дерзай! С удовольствием прочитаю твой сценарий. - Ты же не читаешь по-английски, - поддразнил Бива. - Знаешь, я тут разузнал, что умные люди придумали такую полезную штуку под названием словарь. Наверняка они смогут мне подсобить, - добавил Ямато, хитро улыбаясь. – Но если ты уверен, что его не примут, почему бы не написать его на японском? - Если я хочу здесь работать, то должен предоставлять сценарии. - А если придумать что-то совершенно новое? - Еще ничего не решено. Если мой сценарий окажется лучшим, то первоначальную задумку поменяют. Ты будешь выбирать персонажа, которого захочешь сыграть. - Ясно. Что ж, удачи тебе, - Ямато похлопал Биву по спине и чуть не сшиб его. - Эй, осторожнее! Я чуть не распрощался со своим ужином. Было бы обидно. - Стоит тебя задеть, как ты превращаешься в мистера Хайда*. Может, ты просто хватил лишнего? - В любом случае, мне нескоро доведется попробовать такую вкусную и изысканную еду, так что свой ужин я так просто не отдам. - Ты необычный парень, Бива, - Ямато улыбался. – Мне еще ни разу не доводилось встречать кого-то, вроде тебя. - Тоже мне, находка, - Бива прищурился. – Вот подтянешь свой английский и сразу увидишь, что таких как я тут вагон с тележкой. Есть куда более изысканная публика. - Охотно верю. Кто-то вроде некоего продюсера, который заприметил одного актера в Японии и пригласил того играть главную роль в американском сериале. - Кто-то вроде него, - Бива хохотнул. – Что нанял актера, о котором доселе ни разу и не слышал. - Ты сама деликатность, - Ямато нахмурился. – И тем не менее, он не ошибся с выбором. - Это точно, - Бива кивнул. – Я посмотрел те диски, что ты мне дал. Довольно неплохо. У тебя есть задатки. - А ты что, сомневался? - Да нет, я не то имел ввиду. Просто в тот день мне нужно было рано вставать, а потому я собирался вернуть их. И все-таки я их досмотрел от начала до конца. Сами фильмы довольно неплохи. Беру свои слова обратно – японский кинематограф состоит не из одних сопливых мелодрам для школьниц. Ямато смерил Биву долгим тяжелым взглядом, а потом довольно улыбнулся. Сердце сценариста вздрогнуло. Кровь стучала в висках. Он попытался успокоиться. Что с ним такое? Почему его сердце вдруг так встрепенулось? - Пожалуй, я поймаю такси. Полагаю, мы встретимся где-то через неделю. - Конечно. Ямато посмотрел на Биву. Тот хотел отвести взгляд, но не смог. - Что ж, до встречи. Ты тоже вызови такси. Небезопасно ночью шататься по Лос-Анджелесу. - Понятно. Ямато осторожно протянул руку. Нужно было оттолкнуть ее, но тело Бивы не слушалось. Он просто стоял и смотрел на Ямато. - Тогда, спокойно ночи. Он коснулся его подбородка и приблизил лицо. Бива знал, что Ямато собирается его поцеловать, но сил сопротивляться не было. Он закрыл глаза и ощутил губы мужчины. А потом, не найдя нужных слов, просто молча провожал взглядом его спину. Почему, спрашивал он себя. Почему он позволил Ямато поцеловать его? Почему не рассердился? Бива коснулся пальцами губ, которые еще хранили тепло чужого поцелуя.