ID работы: 9664965

Still life

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2329
переводчик
Anya Brodie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
176 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2329 Нравится 262 Отзывы 1021 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Примечания:
      Сегодня утром чай не бодрил. Гермиона вздохнула и решила узнать, не хочет ли Гарри пойти с ней куда-нибудь выпить кофе. Драко был на встрече с магловским Премьер-министром, и ей было ужасно одиноко.       Обычно Гермиона жаждала уединения, но с тех пор, как они с Драко стали спать вместе, она привыкла к его постоянному присутствию. Она скучала по нему, когда он уходил. Это было ненормально для друзей с привилегиями — она была почти уверена в этом. Возможно, пришло время признать, что ее чувства к нему выходят за рамки этого. Да и как могло быть иначе?       Он был прекрасным собеседником, превосходным политиком и страстным мужчиной. Их совместимость зашкаливала. Чем больше она размышляла об этом, тем больше ее мучило чувство вины. Она развелась всего несколько месяцев назад, и хотя их брак закончился задолго до этого, Гермиона чувствовала себя почти преступницей, потому что была гораздо счастливее с Драко.       Стряхнув с себя неловкость, она направилась к лифтам. Забавно, как прошлый год изменил все. Как ни странно, если бы не Дельфи и ее злые козни, Гарри, скорее всего, все еще был бы не в ладах с Альбусом, и она была бы несчастна в своем браке с Роном.       Гермиона стояла в дверях кабинета Гарри, наблюдая за ним. Иногда казалось, что не прошло и дня с тех пор, как он был тощим подростком, стремящимся спасти волшебный мир от Волдеморта. Теперь он был главой Отдела Магического Правопорядка и любящим отцом. Они столько пережили вместе. Росли на глазах друг у друга. Он был ее лучшим другом почти тридцать лет. Было странно хранить от него такой большой секрет.       — Не хочешь выпить кофе? — наконец спросила она, подав голос.       Он поднял глаза, и его лицо расплылось в улыбке, когда он увидел ее.       — Да, конечно. Чаю сегодня утром не хватило?       — Нет. Я думаю, что хочу что-то действительно ужасное с карамелью или шоколадом.       — Коста?       — Ты читаешь мои мысли.       Они вышли из Министерства и направились в магловскую кофейню, расположенную рядом с Трафальгарской площадью. Гермиона всегда любила наблюдать за туристами, исследующими Лондон. День был чудесный, и они с Гарри устроились со своими напитками рядом с фонтаном, наблюдая за людьми. Она потягивала слишком сладкий латте, закрыв глаза от удовольствия.       Гарри несколько мгновений ерзал рядом с ней, прежде чем прочистить горло.       — Значит… Джинни сказала, ты с кем-то встречаешься?       Вот дерьмо. Будь проклята Джинни и ее неспособность что-либо скрывать от мужа.       — Гм… Встречаюсь… это не совсем точно. Мы не ходим на свидания или что-то в этом роде…       — Значит, просто секс?       Гермиона чуть не поперхнулась кофе.       — Гарри! Я не собираюсь обсуждать с тобой свои личные дела.       Он усмехнулся.       — Ладно, ладно. Мы просто… — Он вздохнул, проводя рукой по своим и без того растрепанным темным волосам. — Раньше мы говорили обо всем, а в последнее время мне кажется, что ты разговариваешь со мной все реже. Это все из-за Малфоя?       Она снова чуть не поперхнулась и заставила себя сглотнуть.       — Прости?       — Я просто знаю, что ты часто разговариваешь с ним, потому что он твой советник, и мне интересно, не занял ли он мое место в качестве твоего доверенного лица?       Она не знала, что делать с этой информацией. Гарри ревновал к ее отношениям с Драко? Если бы он только знал…       — Нет, это не так, Гарри. Я обещаю. — Определенно, совсем не так. — Я чувствую, что после развода между нами возникла некоторая напряженность, и просто не хотела, чтобы тебе пришлось выбирать меня, а не Рона.       — Ты же знаешь, что я никогда не отвернусь ни от одного из вас. — Его мягкий тон заставил посмотреть ему в глаза. — И Гермиона, пожалуйста, не расстраивайся из-за того, что вы движетесь дальше. Рон не переживает из-за этого, и я не думаю, что ты тоже должна. Я знаю, что ты найдешь кого-то другого, кто будет относиться к тебе так, как ты заслуживаешь… Даже если это не будет тот таинственный магловский парень.       Он искренне улыбнулся.       — Спасибо, Гарри.       Она положила голову ему на плечо и смотрела, как в воздух взлетает стая голубей. Все эти тайные встречи с Драко начали напрягать ее. Сначала это было забавно, но теперь она задумалась, может ли он быть тем самым мужчиной для нее. Она никогда не узнает об этом, пока их отношения остаются тайной.

***

      Драко вздохнул, барабаня пальцами по краю стола красного дерева. Магловская политика была чертовски скучной. Один из помощников Премьер-министра бросил на него недовольный взгляд, и он тут же перестал ерзать. Единственное, что делало эти встречи более или менее сносными, — это осознание того, что потом ему придется дать Грейнджер полный отчет. А потом, возможно, он сможет дать ей что-то еще.       Он ухмыльнулся, вспомнив вчерашний вечер, когда она лежала на кухонном столе, а он отчаянно в нее врезался. Они опрокинули вазу с фруктами, бананы и яблоки упали на пол.       Честно говоря, он не был уверен, как долго еще сможет это делать — продолжать тайно иметь ее. Трахать Гермиону Грейнджер было его самым любимым занятием в мире, но он также хотел показать всему миру, что она принадлежит ему. Только… Она ведь не совсем его, правда? Она ясно дала понять, что они просто занимаются сексом — и ничего больше. Он старался не слишком зацикливаться на этом, иначе напряжение в груди становилось все сильнее. Он понимал, что влип по уши. Но он просто не мог остановиться.       Сегодняшняя встреча была еще более мучительной, чем обычно, потому что после всей бюрократической ерунды ему придется сопровождать Премьер-министра в ее министерской машине в другое место. На встречу с ее избирателями. Он снова задумался. Честно говоря, есть только один человек, для которого он все это делал. Гермиона. Это всегда была она.       Когда он скользнул в бронированный «ягуар», то даже не потрудился скрыть свое одобрение. Для магловского транспорта это было верхом совершенства. Драко слушал бормотание магловского диктора по радио, когда началась суматоха. Раздалась серия громких ударов, он крепко ухватился за подлокотник, услышав визг шин. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что это было — стрельба.       К этому моменту офицеры службы безопасности в машине уже прикрывали собой Премьер-министра, и один из них посмотрел на Драко.       — Ложись, — приказал он.       Драко пригнулся так низко, как только мог в ограниченном пространстве машины. Он отчетливо слышал, как пуля срикошетила от бронированной машины.       — Я направляюсь в безопасное место номер два, — спокойно проинструктировал водитель. — Пожалуйста, свяжись с остальными.       — Черт побери, — пробормотал Драко, когда машина свернула на боковую улицу.

***

      Гермиона лучезарно улыбнулась Луне, наблюдая, как та пожимает руки разным членам Визенгамота. Ее законопроект о повторном заселении единорогов был принят с честью и в рекордно короткие сроки, поскольку Министр лично контролировала этот процесс.       Ее подруга, казалось, светилась даже больше, чем обычно, в своей ярко-оранжевой одежде, принимая поздравления от нескольких ведьм и волшебников одновременно. Гермиона положила руку ей на плечо, когда та проходила мимо.       — Ты заслужила это, Луна.       — Благодарю вас, госпожа Министр.       Она уже собиралась направиться к лифтам обратно в свой офис, когда кто-то схватил ее за руку. Она обернулась и увидела, что Блейз Забини ухмыляется ей.       — Прошу прощения, госпожа Министр. Я надеялся, что у вас найдется свободная минутка.       — Конечно, Блейз. Чего ты хочешь?       — Я просто хотел проверить. Убедиться, что у тебя с Драко все хорошо, ведь это я предложил его кандидатуру.       Гермионе не понравился его тон. Его слова были достаточно безобидны, но она была настороже, когда дело касалось слизеринцев.       — Спасибо, что спросил. На самом деле все великолепно. Драко взял на себя больше ответственности, чем я изначально предполагала.       — Держу пари, что так оно и есть, — фыркнул он.       Теперь она разозлилась. Ее голос стал ледяным.       — У тебя есть конкретная просьба, Блейз? Я сейчас очень занята.       — Нет, это все. Я рад, что он оказался достойным помощником для тебя.       Его голос сочился фальшивой сладостью. Гермиона решила, что им с Драко надо поговорить об этом. Последнее, что им было нужно — это чтобы Блейз что-то выяснил.

***

      Драко понятия не имел, где он сейчас находится. Он пытался разобраться, но офицеры службы безопасности так быстро утащили его, что невозможно было все разглядеть, чтобы хорошо сориентироваться. Не говоря уже о том, что они находились под землей и в помещении не было окон.       Охрана куда-то отвела Премьер-министра, а Драко оставила одного в изолированной комнате. Там были диван, стол, кулер для воды и больше ничего. Ни книг, ни журналов… ни этого ужасного телевизора. По крайней мере, у него осталась волшебная палочка.       На самом деле, Гермиона, вероятно, ожидала его скорого возвращения. Драко хотел, чтобы она знала, что он в безопасности, просто на случай, если она случайно включит новости или прочитает ленту в своем смартфоне. Наверняка магловские новости уже сообщали об этом. Несмотря на ее многочисленные попытки просветить его, Драко все еще слабо разбирался в деталях интернета и ТВ.       Он достал волшебную палочку и на мгновение задумался, вспоминая, как в первый раз пришел в квартиру Гермионы. Он вспомнил о том, как глубоко вошел в нее, когда их пальцы переплелись. Когда она кончила в его мыслях, и ее рот приоткрылся от удовольствия, он взмахнул палочкой и сказал: «Экспекто Патронум!»

***

      Гермиона посмотрела на часы, висевшие на стене ее кабинета. Время от времени она обводила взглядом вишневое дерево и знакомые книжные полки. Возможно, пришло время для небольшого ремонта. Здесь почти ничего не изменилось, с тех пор как она стала Министром.       Она громко вздохнула, подперев подбородок руками. Драко должен был прийти чуть позже обычного, поскольку сегодня он сопровождал Премьер-министра, она знала это, и все же ей было не по себе. По ее расчетам, он уже должен был вернуться.       Иногда она была по-настоящему благодарна магловским технологиям — одним из ее первых действий на посту Министра было то, что все Министерство получило доступ к Wi-Fi, чтобы маглорожденные и полукровки могли связаться со своими родственниками в случае чрезвычайной ситуации. Она достала из сумочки смартфон, чтобы посмотреть приложение Би-би-си.       Прежде чем она успела взглянуть на бегущую строку «последние новости», краем глаза она заметила вспышку света. Она обернулась и увидела серебристую птицу, которая величественно влетела в ее кабинет и остановилась в центре. Она видела такую в книге: большая, изящная, высокая. Большая белая цапля, если она правильно помнила. Птица открыла клюв, и раздался голос Драко.       — На Премьер-министра маглов было совершено покушение. Броневик, в котором мы находились, был обстрелян, поэтому охрана отвезла нас в укромное место. Я думаю, что оно находится под землей. И Министр, и я в порядке, хочу, чтобы вы были в курсе, потому что я не уверен, как долго они будут держать нас здесь. Я сообщу вам, как только буду знать больше.       Гермиона откинулась на спинку сиденья, ее сердце бешено колотилось от ужаса и облегчения. В полубессознательном состоянии она смотрела, как огромная серебристая птица исчезает у нее на глазах. Она даже не знала, что Драко мог вызывать патронуса. Но великолепная птица была идеально подходящей — строгой, царственной, красивой, но выглядела при этом грозным защитником. Она закрыла глаза и произнесла безмолвную молитву благодарности за его безопасность. Ей так хотелось сейчас быть с ним.       Прошло почти два часа, прежде, чем птица сообщила ей о местонахождении Драко. С тех пор Гермиона каждую минуту поглядывала на часы. Она не теряла времени даром и после того, как патронус рассеялся, помчалась в атриум и аппарировала к ближайшей точке. Она должна была увидеть его.       Сообщив секретарю, что сегодня уже не вернётся, она отправилась встречать Малфоя. Вокруг были полицейские машины и военный персонал, загораживая ей обзор, но наконец Гермиона увидела светлую макушку и бросилась туда. Ей пришлось сдержаться, чтобы не обнять его.       Драко схватил ее за плечи и удерживал на месте, пока они смотрели друг на друга в течение нескольких секунд. Прежде чем заговорить, она заставила себя успокоиться.       — Советник. Я так рада, что с тобой все в порядке.       Он внимательно изучал ее, впитывая огненную бурю эмоций, промелькнувшую на ее лице. Страх. Облегчение. Беспокойство.       — Да, — наконец выдавил он. — Спасибо, что пришла проведать меня лично.       Она понизила голос до шепота.       — Драко, я так волновалась. Есть ли место, куда мы можем пойти?       Настала очередь Драко успокаивать дыхание. Он знал, что Гермиона будет волноваться, но не мог поверить, что она проделала весь этот путь ради него. Окинув взглядом окрестности, он увидел гостиницу. Драко убедился, что Премьер-министр маглов и ее помощники были достаточно заняты.       — Пойдем, — настойчиво сказал он, борясь с желанием взять ее за руку. Он пересек улицу и быстро зашагал к зданию, Гермиона отставала от него на шаг.       Снаружи здание ничем не отличалось от симпатичных таунхаусов, которыми были усеяны пригородные лондонские улицы — белая отделка украшала эркеры, а белые колонны стояли по обе стороны входа. Они остановились на крыльце, прежде чем войти, и Гермиона обхватила ладонями его лицо.       — Если бы с тобой что-нибудь случилось…       — Я знаю, любовь моя. — Удивление промелькнуло в ее глазах. Он быстро наклонился к ней, чмокнув в губы, прежде чем кто-то из них успел бы подумать об этом. Он подошел к двери и придержал ее, прежде чем войти вслед за Гермионой.       Они с легкостью смогли занять скромный номер, так как секретарша узнала Драко из новостной ленты как человека, связанного с Премьер-министром. Как только они оказались в комнате с запертой дверью, он наложил на комнату заглушающее заклинание, чтобы их не услышали.       Гермиона резко обернулась, прежде чем он успел наброситься на нее.       — Я не знала, что ты можешь вызвать патронуса.       Он выглядел слегка ошарашенным, прежде чем лукавая усмешка возникла на его губах.        — После того как появился Скорпиус, я решил попробовать. Я не хотел, чтобы что-то выходило за пределы моих возможностей, когда дело касалось его защиты. Это казалось благоразумным. — Он сел на кровать и жестом пригласил Гермиону присоединиться к нему. — Долгое время он не был телесным — всего лишь щитом, но этого было достаточно. По мере того как Скорпиус рос, патронус постепенно становился мощнее, так как у меня появлялось все больше счастливых воспоминаний о нем и Астории. Сегодня, когда я был в том бункере, то вспомнил самое яркое, что было у меня.       — О, неужели? Что это было за воспоминание?       Он заглянул ей глубоко в глаза, и Гермиона почувствовала, как что-то теплое расцвело у нее в груди.       — Я думал о тебе — о том, чтобы быть с тобой, внутри тебя. — Он взял ее руки в свои, потирая нежную кожу большими пальцами. — Гермиона, я не знаю, смогу ли продолжать в том же духе… Просто…       Она с трудом сглотнула.       — Я знаю, что ты имеешь в виду. Когда я думала, что ты в опасности — я сходила с ума от беспокойства.       Его глаза слегка потемнели.       — Ты беспокоилась обо мне, Грейнджер?       — Ты же знаешь, что да, — прошептала она, прежде чем его губы завладели ее губами.       Драко целовал ее медленно и сладко, опуская на кровать. Поцелуи длились так долго, что их губы распухли, принимая друг друга. Он отстранился и улыбнулся ей, и Гермиона почувствовала, как в уголках ее глаз появились слезы. Она и представить себе не могла, что Драко вызовет у нее такие чувства, но это случилось.       Она выскользнула из-под него и встала на колени на кровати, ее руки потянулись к пуговицам на его рубашке. Драко смотрел, как ее проворные пальцы раздевают его. Он был так увлечен ею, что на мгновение забыл, что должен делать. Когда она стянула рубашку с его плеч, он пришел в себя и протянул руки, чтобы помочь ей снять через голову одежду.       Она осталась в одних трусиках и лифчике, и Драко не смог удержаться, чтобы не притянуть ее к себе и не поцеловать еще раз.       — Ты такая красивая. — Он прикусил губу, прежде чем смог сказать что-то еще, и занялся ее шеей.       Гермиона застонала, когда он присосался к ее ключице. Она запустила пальцы в его волосы, лелея это мгновение. На задворках ее сознания начала формироваться новая тревога — если кто-то узнает о них, они должны будут положить этому конец. Недавняя неловкая встреча с Блейзом заставила ее нервничать. А сейчас это было последнее, чего она хотела. Никто не заставлял ее чувствовать себя так раньше, и она не была готова отпустить это.       — Драко, — выдохнула Гермиона, когда он вошел в нее одним плавным движением. Когда он наполнял ее так, она чувствовала себя полноценной, как-будто ничего не было потеряно в ее жизни.       — Черт, — выругался Драко, начиная двигаться. Он никогда не устанет от этого, от ее тепла и нежной гладкости, от того, как они идеально подходят друг другу. Каждый раз он словно возвращался домой. Ничто так не возбуждает либидо, как соприкосновение с опасностью, и сейчас Драко не воспринимал происходящее как должное. Он почти полностью выскользнул наружу, прежде чем резко войти в нее.       Гермиона задохнулась от быстрого движения и вцепилась ему в спину так сильно, что почувствовала, как ногти начинают впиваться в кожу.       — Ах, прости! — пробормотала она.       — Не надо… извиняться, Грейнджер, — зашипел он сквозь зубы, вонзаясь в нее особенно глубоко. — Иногда мне нравится грубо.       — О боже, — простонала она, чувствуя, как он набирает скорость. — Мне тоже. Трахни меня сильнее, Драко.       Его фирменная ухмылка вернулась, когда он приподнялся и подтянул одну из ее ног к себе на плечо. Когда он отодвинулся назад, новый угол был почти мучительным, подарив ей острое удовольствие, и Гермиона извивалась под ним.       — Вот так?       — Да! — вскрикнула она, когда его пальцы нашли ее клитор и начали потирать его. Теперь она была на грани.       Гермиона блаженно кончила, с криком, не похожим на то, что он слышал от нее раньше. Драко улыбнулся, почувствовав ее спазм, и излился в нее через пару толчков. Он застонал, наполняя ее, обхватив ладонями ее лицо и нежно поцеловав в губы. После этого он хотел откатиться, но она крепко обнимала его.       — Не уходи пока. Подожди минутку.       Он остался лежать сверху, как она и хотела. Это было более интимно, чем все, что они делали до сих пор. Когда она наконец отпустила его, он отстранился, привалился к ней сзади и крепко прижал к себе.       — Что мы будем делать, Гермиона?       Она закрыла глаза, обдумывая его вопрос.       — Не знаю, Драко. Я не знаю.

***

      Они проспали несколько часов, прежде чем проснуться для второго раунда. Она держалась за спинку кровати, когда он врезался в нее сзади, несколько раз шлепнув по заднице.       — О! — воскликнула она. Это было неожиданно, но она почувствовала, что становится еще влажнее.       — Грейнджер, ты была непослушной девочкой?       Она откинула волосы назад и посмотрела на него через плечо.        — Может быть. Я думаю, что мы определенно должны выяснить это в будущем.       — Не могу не согласиться, — промурлыкал он, прежде чем крепко обхватить ее бедра и снова задвигаться в ней.       Она кончила с криком несколько минут спустя, когда его рот оказался между ее лопаток, а пальцы на ее клиторе. Драко зарычал, опустошая себя внутри нее.       Совершенно измученные, они рухнули обратно на кровать. Гермиона хихикнула.       — Что?       — Ничего. Я просто иногда задаюсь вопросом, что подумала бы юная я, узнав, что трах с Драко Малфоем будет лучшим в моей жизни?       Его сердце наполнилось гордостью от этих слов, зная, что он наконец-то превзошел Рона Уизли в чем-то. Невероятно, что эта прекрасная ведьма в его объятиях теперь принадлежала ему. И он не собирался отпускать ее.       — Иногда я думаю, что было бы, если бы я не был таким идиотом в подростковом возрасте.       Честно говоря, она тоже об этом думала. Она давала показания на суде и всегда считала его красивым. Она помолчала минуту или две, прежде чем заговорить.       — Не стоит зацикливаться на «если». У тебя есть Скорпиус, а у меня Роза.       — И я бы не променял это ни на что, — согласился он. — Я просто хотел бы подольше быть с тобой.       Гермиона вздохнула и обнаружила, что его рука покоится на ее талии, а их пальцы переплетены.       — Я знаю, что ты имеешь в виду.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.