ID работы: 9665511

Континуум

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2092
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
416 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2092 Нравится 1427 Отзывы 1243 В сборник Скачать

Тридцать девять

Настройки текста
      Суббота, 8 ноября 1944 года       Звуки криков были похожи на нескончаемое крещендо. Всякий раз, когда они достигали своего пика, всё тело охватывала боль. Напряжение спадало ровно на секунду, прежде чем крики снова начинали подниматься из ничего. С каждым таким разом у нее перехватывало дыхание, как будто боль начиналась и заканчивалась в легких и на протяжении этих криков она распространялась по всему телу, подобно стихийному пожару.       Открыв глаза, Гермиона поняла, что кричала она сама и что боль была реальной.       Где-то среди размытых лиц и сквозь ощущение пронзающих плоть кинжалов девушке показалось, что она видит Драко. Его кожа была бледнее обычного, а отразившееся на лице беспокойство добавило к неумолкаемой боли, распространявшейся по ее телу, ещё и панику. Но вскоре его образ расплылся, поскольку слезы затуманили зрение, а затем кто-то поднес к ее губам зелье.       Гермиона погрузилась обратно в пустоту. Только на этот раз она была спокойной.

***

      Когда Гермиона проснулась в следующий раз, то поняла, что находится в лазарете — судя по запаху. Он всегда пах магией и медикаментами. Почти отдавался кислым привкусом на языке. Она пошевелилась и тут же пожалела об этом, когда всё тело насквозь пронзили иглы боли. Девушка подозревала, что ей дали одно или два зелья, чтобы уменьшить неприятные ощущения, учитывая то, что голова была словно в тумане, а боль почти сразу угасла.       Она облизнула губы, прежде чем осмелилась открыть глаза. Гермиона была права, она определенно была в лазарете. Она тут же перевела взгляд на двери в конце ряда кроватей, почти ожидая, что сюда в любой момент ворвутся Гарри и Рон. Девушка вздохнула, и от этого движения ее легкие будто распороли, поэтому она закрыла глаза, сосредотачиваясь на неглубоких вдохах.       Снова открыв глаза, Гермиона увидела, что Драко пошевелился в кресле рядом с ее кроватью. Он в неверии моргнул, а затем вскочил на ноги и встал рядом с ней. Парень протянул руку, решая, стоит ли дотрагиваться до нее, но передумал, опасаясь причинить боль. Вместо этого он осторожно провел указательным пальцем по ее подбородку.       — С-с тобой все в порядке? Может, позвать мадам Перт?       — Воды? — спросила она хриплым голосом, так как в горле было сухо.       Драко энергично кивнул и на секунду исчез из ее поля зрения, прежде чем наколдовать маленькую чашку и соломинку. Он протянул ее Гермионе и наблюдал, как она сделала несколько глотков, а затем осторожным жестом показала ему убрать посуду. Малфой поставил чашку на тумбочку рядом с кроватью и взял девушку за руку.       — Ты помнишь, что случилось? — спросил Драко, слегка касаясь большим пальцем тыльной стороны ее ладони.       Гермиона на мгновение нахмурилась, пытаясь прокрутить в голове последние воспоминания, но покачала головой. Что бы ни случилось, произошло явно что-то плохое, и она не очень торопилась вспоминать.       — Ты в порядке? — спросила она его. Гермиона видела лишь мельком, но уловила, что у его левого глаза был синяк.       — Я в порядке, — быстро ответил он.       Гермиона закрыла глаза и поморщилась, когда воспоминания всё-таки начали понемногу возвращаться. Она вспомнила, что была в магазине со своими соседками, рассматривая разные безделушки. Затем снаружи раздались крики. Кто-то закричал, что идет драка, а затем вспомнила, как уронила какой-то предмет, находившийся в руке, и выскочила за дверь.       Она увидела через дорогу Драко и Реддла, которые дрались, словно магглы в дешевом баре, за несколько секунд до того, как воздух начали рассекать заклинания. Она вспомнила, как кричала им остановиться, но они не обращали на неё никакого внимания. Тогда она вытащила палочку и приготовилась заколдовать их обоих, но выражение лица Реддла остановило ее. Потому что он был в одном шаге — в одном проклятии — от того, чтобы выстрелить заклинанием с зелёной вспышкой.       Как бы то ни было, Гермиона, сама того не осознавая, бросилась вперед и оттолкнула Драко, приняв предназначенное ему проклятие темно-синего цвета. Она вздрогнула на больничной койке, когда на месте поражения расцвела новая боль. Последнее, что она помнила, — холодная земля, которая быстро поднялась ей навстречу.       — Сейчас, Гермиона, — сказал Драко обеспокоенным голосом, и она услышала, как он зовет на помощь.       Мадам Перт быстро провела диагностику и дала ей новые зелья. Целительница положила на тумбочку пузырёк сна без сновидений, чтобы Гермиона приняла его, когда будет ложится спать, и пообещала вернуться завтра, чтобы дать следующую порцию обезболивающих. Чувствуя, что боль в теле немного стихла, а в голове, наоборот, стало гораздо более туманно, Гермиона смогла перевернуться на кровати, что у Драко получилось сесть рядом с ней и обнять.       — Я думал, что ты умерла, — прошептал он, положив подбородок ей на макушку.       — Ты лучше, чем кто-либо другой, должен знать, что меня труднее убить, чем может показаться на первый взгляд, — фыркнула Гермиона.       Драко быстро рассмеялся и крепче прижал ее к себе. По тому, как дрожали его руки, девушка поняла, что если бы он не боялся причинить ей боль, то вжал ее в себя, насколько это было возможно.       — Слава гребаному Мерлину, — выдохнул он.       — Почему вы с Реддлом дрались? — спросила Гермиона.       Девушка почувствовала, что он застыл, и постаралась не паниковать.       — Он начал.       — Мне всё равно, кто начал, Драко. Что случилось?       Когда он рассказал ей, у Гермионы кровь застыла в жилах. Легкие горели от того, что она задержала дыхание на слишком продолжительное количество времени, а глаза щипало от того, как сильно она их зажмурила. Реддл показал ему моменты, когда она ослабляла свою бдительность рядом с ним. Всё это было сделано без ее согласия, но она понимала, что об этом Реддл намеренно умолчал.       — Он просто издевался надо мной, — сказал Драко, осмелившись немного усилить свою хватку. — Он показал мне эти вещи, потому что знал, что я попадусь на удочку.       Он спрашивал ее, правда ли это. Гермиона не могла солгать ему и сказать, что нет, но и не хотела разжигать его злость. Потому что она не сможет помешать ему перерыть весь замок в поисках Реддла и начать новую дуэль. И ее не будет рядом, чтобы спасти его. А он не остановится, пока один из них не умрет.       — Ты должен был просто уйти, Драко, — сказала Гермиона после очень многозначительной паузы.       — Почему, Гермиона? — спросил он срывающимся голосом. — Зачем тебе подвергать себя опасности?       — Потому что, если бы я этого не сделала, он убил бы тебя.       — Ты должна была позволить ему, — выдохнул парень, отстраняясь и соскальзывая с кровати.       — Драко…       — Если кто-то из нас должен был попасть под проклятие, то лучше бы это была не ты, — отрезал он, протягивая ей пузырёк со сном без сновидений. — Из нас двоих я не тот, кого стоит спасать.       Гермиона осторожно открыла флакон и поднесла его к губам, чувствуя прохладное покалывание во всем теле, и почти сразу же закрыла глаза.       — Я не согласна, — услышала она свое бормотание, прежде чем зелье потянуло ее в пропасть.

***

      Воскресенье, 9 ноября 1944 года       Гермиона проснулась днем. Мадам Перт отметила ее улучшенное состояние и объявила, что девушка находится вне опасной зоны. Что проклятие, которым она была поражена, не нанесло никакого существенного физического вреда, и если повезет, останется всего лишь небольшой рубец. Гермиона пожала плечами: ничего не могло быть хуже тех шрамов, которыми наградил ее Долохов. Что такое ещё один?       Мадам Перт настояла на том, чтобы Гермиона осталась в лазарете ещё на ночь, чтобы наверняка не произошло никаких ухудшений, и если утром она будет чувствовать себя хорошо и показатели будут в норме, ее выпишут и она сможет отправиться на занятия.       Драко не отходил от нее, за исключением нескольких раз. Девушка была почти уверена, что на нем была та же одежда, в которой они накануне ходили в Хогсмид. Даже когда Гермиону пришли проведать ее соседки по комнате и несколько других одногруппников, Драко оставался рядом и, как ястреб, присматривал за ней.       В одной части его взгляда читалась защита, в то время как в другой был виден вопрос. Драко смотрел на нее так, словно боялся, что она вот-вот исчезнет, а когда этого не случалось, то задумывался, что же на самом деле происходит. Гермиона едва встречалась с ним глазами, боясь того, что он в них сможет увидеть.       В середине второй ночи пришёл Реддл.       Она проснулась от теплого, успокаивающего присутствия в своем сознании и моргнула, заметив его стоящим у ее кровати. Гермиона повернулась и увидела, что Драко спал в кресле, которое он отказался трансфигурировать во что-то более удобное. Реддл вышел из мыслей девушки и уставился на нее сверху вниз с легким беспокойством в глазах.       — Думаю, ты всё-таки можешь навредить мне, — сказала Гермиона, поморщившись от того, как громко в ночной тишине прозвучал ее голос.       — Заклинание не предназначалось тебе.       — Оно не должно было предназначаться и Драко, — отрезала она, мгновенно пожалев, что слова прозвучали так резко. — Это… — она сглотнула и судорожно вздохнула. — Это была отплата за тот раз?       Его глаза посуровели, а челюсть сжалась.       — Нет.       Гермиона не смогла сдержать сорвавшийся с губ вздох облегчения, но ее глаза всё ещё были полны слез.       — Тогда почему?       Реддл продолжил пристально смотреть на нее.       — Впустить тебя в свою голову было ошибкой. Перед… последствиями устоять было труднее, чем я ожидал, — он поменял положение, и Гермиона заметила, как в его глазах промелькнуло беспокойство. — Когда я увидел его в Хогсмиде без тебя, мои эмоции не были под моим обычным контролем.       — Ты обещал, что ничего ему не скажешь и не причинишь вреда, пока я буду делать то, о чем ты просишь, Реддл. Ты не только чуть не убил его, но и показал ему… эпизоды, — она сглотнула и дёрнулась. — Эпизоды, которые были искажены и вырваны из контекста.       — Ты просишь меня убрать эту дуэль из его головы? — он склонил голову набок.       — Не всю, — ответила Гермиона напряженным голосом. — Только те места, где ты показал ему… У него не должно быть ещё больше причин пытаться что-то тебе сделать. Я прошу тебя исправить свою ошибку, Реддл.       Она даже не вздрогнула, когда его пальцы обхватили ее подбородок.       — Я прошу прощения.       Сердце пропустило удар, когда она уловила правду в его словах. Это был уже второй раз, когда он извинился перед ней. Дрожь пробежала по позвоночнику, когда она поняла, что это дает ей какую-то власть над ним. Власть, которую она хотела не иметь. Это было слишком опасно. Гермиона задалась вопросом, знал ли Реддл, но он отпустил ее и шагнул ближе к Драко прежде, чем она смогла это выяснить.       Несколько секунд он внимательно смотрел на Малфоя сверху вниз, а затем отступил назад, сказав:       — Он помнит, что драка была из-за тебя. Что я говорил неприятные вещи, чтобы разозлить его, и использовал свое влияние над меткой, но он не будет помнить, что я показал ему о нас.       Нас. Интимность этого слова заставила Гермиону вздрогнуть.       — Спасибо, — прошептала она и, когда он поднял на нее глаза, покачала головой. — Пожалуйста, уходи.       Реддл ничего не сказал, стиснул зубы и вышел из больничного крыла.

***

      Понедельник, 10 ноября 1944 года       Когда Гермиона проснулась на следующее утро, эльфы уже принесли им завтрак. Они молча поели и подождали, пока появится мадам Перт, прежде чем официально выписать ее. К сожалению, целительница пришла не одна. Рядом с ней был директор Диппет, и, пока мадам Перт проверяла Гермиону, он отвел Драко в сторону, чтобы расспросить о том, что произошло в Хогсмиде.       Драко рассказал ему всё, что мог, опустив некоторые детали. Когда парень закончил пересказывать свою версию событий, Диппет начал расспрашивать Гермиону. Выслушав и ее слова, директор пожелал им хорошего дня и удалился. После последней порции зелий Гермиону выписали, и они остановились, как только вышли из лазарета. Драко понимал, что отчаянно хочет принять душ и сменить одежду, но если она не готова идти в подземелья, придется подождать.       Как бы то ни было, Гермиона попросила пойти в Выручай-комнату. Он трижды прошелся перед входом, думая о каком-нибудь безопасном для них месте, но только войдя внутрь, понял, что его желание спать стало более заметным.       — Где мы? — спросила Грейнджер, оглядываясь по сторонам.       — Это моя комната. В Мэноре, — он откашлялся, не решаясь посмотреть на нее.       Драко приписал отсутствие реакции ее усталости.       — Так вот как она выглядит на самом деле? — спросила она.       Парень кивнул.       — Извини, я пытался…       — Всё в порядке, — сказала Гермиона, мягко улыбаясь, прежде чем шагнуть вперед, чтобы осмотреть остальную часть комнаты. — Довольно… мило.       — Мило?       — Не такая зелёная, как я себе представляла.       — Ты представляла себе мою комнату? — Драко не смог сдержать появившейся на его губах улыбки.       Гермиона сделала ещё один шаг вперед и остановилась у кровати. Она молчала, пока ее пальцы скользили по краю одеяла, немного вороша его. Драко начал двигаться, прежде чем вообще понял, что делает, и остановился, только когда обнял ее и прижал к себе.       — Прости, Гермиона. Прости за все те года в школе. Прости за поместье. Прости, что расстроил тебя в Хогсмиде, и прости, что ты пострадала из-за меня. Если бы я мог вернуться и всё исправить, я бы непременно это сделал.       — Драко… — Гермиона уставилась на парня, вырываясь из его объятий.       — Нет, не надо… ты не должна ничего говорить. Просто знай, что я бы это сделал, — сказал Драко, коснувшись губами ее лба, и полез в задний карман за безделушкой, которую купил ей незадолго до дуэли с Реддлом.       Гермиона опустила взгляд, услышав, как открылась маленькая коробочка, и Драко увидел, как она расширила глаза и слегка приоткрыла губы, неуверенно потянувшись, чтобы прикоснуться к содержимому. Внутри было ожерелье — серебряная слеза с сапфиром в форме сердца в центре.       — Это… — она с трудом сглотнула и посмотрела на него. — Это слишком, Драко, я не могу…       — Можешь, — сказал он, вынимая его из коробочки и отстегивая цепочку. — И ты примешь. Повернись, — потребовал парень, стараясь говорить мягко. Гермиона на секунду заколебалась, а затем развернулась, убирая волосы, чтобы он мог обернуть ожерелье вокруг ее шеи. — Считай это поздним подарком на день рождения или ранним на Рождество. Я знаю, что оно не сможет заменить то, которое ты потеряла, но… — Драко пожал плечами, когда она повернулась и подняла руку, касаясь кулона, который теперь покоился чуть ниже яремной впадины. — Выглядит хорошо.       — Спасибо, Драко. Оно очень красивое.       — Ты красивее.       Гермиона обвила руками его шею, а он обнял ее за талию. Она долго вот так прижималась к нему, но, поцеловав в щеку, наконец отстранилась.       — Кровать действительно такая удобная, как кажется? — спросила она.       Драко усмехнулся, когда она подошла к постели и откинула одеяло.       — Как будто спишь на облаке.       Напевая себе под нос, она разделась до трусиков и джемпера и забралась в постель. Гермиона тихо застонала, устраиваясь поудобнее.       — Как ты вообще из неё можешь выбраться? — спросила девушка, наблюдая, как он тоже начал раздеваться. — Если бы это была моя кровать, я бы никогда не вставала.       Драко усмехнулся, устроился рядом с ней. Она придвинулась ближе, пока они не оказались почти нос к носу.       — В некоторые дни гораздо тяжелее, чем другие, — подтвердил он.       Гермиона улыбнулась, а затем опустила голову и зевнула.       — Мерлин, можно подумать, что я не спала большую часть последних сорока восьми часов.       — Так происходит, когда… — Драко с трудом сглотнул, не в силах закончить фразу, и потянулся, беря лицо девушки в ладони и проводя подушечкой большого пальца по ее щеке. — Просто отдохни, Гермиона. Твоё тело само разберется, когда будет готово.       — После.       — После? — спросил Драко, заглядывая ей в глаза, а затем приподнял бровь, когда понял, что она имела в виду. — Гермиона…       — Пожалуйста? — прошептала она, скользнув рукой вниз между их телами, пока она не обхватила его через боксеры. — Ты мне нужен.       Вопреки здравому смыслу, Драко прикоснулся к ее губам, на ходу снимая остальную одежду. Гермиона притянула его к себе, прижимая. По ее действиям он понял, что она не хочет никаких прелюдий. Она просто отчаянно хотела почувствовать его; быть рядом с ним. Он просунул руку между ними и провел членом по ее промежности, выдохнув от того, насколько она уже была влажной.       — Драко, пожалуйста.       Как только прозвучала эта просьба, парень оторвался от ее шеи, которую осыпал поцелуями, он подался бедрами вперед, проскальзывая внутрь. На мгновение Гермиона замерла, впившись ногтями в его спину, где покоились ее руки, и наверняка оставив там отпечатки. Драко начал медленно, но размашисто двигаться, сдерживаясь, чтобы не причинить лишней боли.       Гермиона продолжала вздрагивать и даже начала подмахивать бедрами, поощряя его немного ускорить темп. Только услышав ее всхлипы, Драко приподнялся на локтях и остановился. Глаза девушки были плотно закрыты, но из них катились слёзы, теряясь в волосах. Лицо Гермионы исказилось, словно ей было больно, и она кусала нижнюю губу.       — Гермиона? Я делаю тебе больно? — спросил он.       Когда Драко собрался отстраниться, она покачала головой и схватила его за бедра, удерживая на месте.       — Нет, Драко, я в порядке.       — Ты плачешь.       — Не обращай внимания.       Драко бросил на нее быстрый взгляд и снова попытался отстраниться, но она обхватила его ногами за талию и приподняла бедра. Парень вздрогнул, почувствовав, как от ее действий проскользнул глубже в ее тело, и ощутив возобновляющий прилив возбуждения. Он не хотел продолжать, но Гермиона всё толкалась вверх, пока он не наклонился, обхватывая одну из ее ног своей рукой и немного отодвигая, чтобы можно было опуститься.       Гермиона одной рукой дотянулась до его груди и неторопливо провела пальцами вверх и вниз по ней, а другой рукой прочертила дорожку между их телами и дотронулась до себя. От этого вида в сочетании с тем, как глубоко она дышала, начиная сжимать его в своих тисках, Драко выдохнул и ускорился. Вскоре она откинула голову на подушки и прижалась к нему всем телом. Сделав ещё несколько толчков, парень, расслабившись, перекатился в сторону и притянул ее к себе.       — Ты уверена, что тебе не было больно? — спросил он.       — Уверена, — ответила Гермиона, целуя его подбородок, прежде чем приподняться. — В твоей комнате случайно нет такой же роскошной ванной? — спросила она.       Драко улыбнулся и поцеловал Гермиону, прежде чем выскользнуть из постели, протянув руку, чтобы помочь ей встать. Не выпуская ее ладони из своей, он повел девушку в ванную и включил душ. Когда температура настроилась, они вошли в горячую воду, давая ей смыть напряжение последних нескольких дней и расслабить мышцы.       Гермиона разрешила Драко вымыть себя, а потом смотрела, как он мылся сам. Как только вода унесла с собой остатки мыла, девушка потянулась к нему, вцепившись так, словно боялась отпустить. Малфой так же крепко обнял ее, думая над ее действиями. А через секунду уловил, как она всхлипывает у него на груди, снова и снова шепча слова извинения. От этого в голове зазвенели сигнальные звоночки и перед глазами из глубины поднялось множество красных флажков, но Драко просто сильнее прижал девушку к себе и заверил, что ей не за что извиняться.       Через некоторое время после того, как из душа стала литься холодная вода, Гермиона, наконец, успокоилась и обмякла в его объятиях, находясь в полубессознательном состоянии. Драко выключил воду, с помощью чар высушил их и отнес девушку обратно на кровать. Он опять притянул ее к себе, и она уснула, как только он накрыл их одеялом. Драко смотрел на нее, не зная, как реагировать на недавние слова. Но вместо этого он просто крепче обнял ее и тоже заснул, надеясь, что когда Гермиона проснется, то снова будет чувствовать себя в безопасности в его объятиях.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.