to all crushes i had before

Перевод
R
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 57 страниц, 16 540 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник

2

Настройки
— Мы оба сегодня умрём — говорит Кэти заходя в машину. — Не драматизируй — отвечает Тэ, слегка улыбаясь — Если ты не хочешь, чтобы я подвез тебя на машине, можешь садиться в автобус. Он пристегивает ремень безопасности потными руками и вытирает их об джинсы. — Почему, ну почему Тэсса должна была покинуть нас?! — кричит Кэти с заднего сиденья, заканчивая свой завтрак, — Почему бы тебе просто не завести себе парня, который мог бы отвезти нас куда угодно? — Это твоё решение проблемы? — спрашивает Тэ и отъезжает назад — У меня больше шансов стать лучше в вождении машины, чем в том, чтобы завести парня, так что я думаю, ты тут со мной застряла. Развлеченный идеей о новом парне, он едет дальше, и когда они резко останавливаются на красный свет, Кэти снова говорит. — Итак, — начинает она, — Ты хочешь мне рассказать о каком-нибудь новом увлечении? Тэ улыбается. — Неа. — Да ладно, ты всегда говоришь мне, когда в очередной раз влюбляешься в кого-либо, — отвечает она, — И я слишком хорошо тебя знаю, чтобы понять, что у тебя уже есть кто-то на уме. — Как ты можешь это определить? — спрашивает он, у него был кто-то в голове, но он никогда не мог этого сказать… Ну, он уже говорил своей младшей сестре, у них есть такая маленькая традиция, когда они всегда говорят друг другу, когда в кого-то влюблены. Это было в основном для того, чтобы выпустить все чувства и быть услышанными насчет их романтических чувств, хотя обычно это очень личные вещи для них обоих, но у Тэ часто была потребность говорить об этом без остановки. Кэти была такой же, хотя Тэ был тем, кто чаще всего влюблялся в парней. — О, милый, я знаю всё, — говорит она явно наигранным тоном, — Да ладно, кто это? — Я уже говорил тебе, — с улыбкой говорит Тэ и, когда загорается зеленый свет, продолжает ехать. — Все еще Чимин?! — спрашивает она, и довольно громко — Это самая долгая влюбленность, которая у тебя когда-либо была… Ты собираешься что-нибудь с этим делать? — Абсолютно нет, — отвечает Тэ. Юнги был его лучшим другом, он не мог так предать его, не тогда, когда он очень хорошо знал, что Юнги любит Чимина. Все было в порядке, Тэ не нужно было как-то сближаться с Чимином или относиться к нему по-другому, это были просто какие-то сильные чувства, которые, вероятнее всего, все равно исчезнут.

***

Пятница проходила как обычно, и Тэ не мог поверить, как быстро время пролетело сегодня, пока он гулял по открытой парковке со своей младшей сестрой, безостановочно рассказывая о своем дне. Они оба запрыгивают в машину, и Тэ заводит ее, он пытается выехать, пока они не слышат, как кто-то говорит «воу-воу-воу-воу», и стучит по задней части машины. Он поглядывает в зеркало и замечает. Чонгук. Он подходит к окну Тэ и снова стучит, Тэ громко вздыхает и опускает окно. — Привет, — говорит Чонгук. — Привет, — отвечает Тэ, изо всех сил стараясь успокоить своё сердце, которое готово выпрыгнуть из груди от смущения. — Как дела? — спрашивает Чонгук, и Тэ не может думать ни о чем, кроме желания, чтобы этот парень наконец ушел. — Всё хорошо. — Точно? — Ага. — Ты наверное знаешь, что люди обычно проверяют вид позади себя, прежде чем развернуться, ну, чтобы не убить других, — Чонгук улыбается Тэ, но парень не в состоянии даже посмотреть в ответ. — Да, но, мне просто пока не совсем удобно пользоваться этими зеркалами, так что.. — Тэ смотрит на него секунду, когда снова поворачивает голову на вид перед собой. — Понятно, — отвечает Чонгук и, кажется, не совсем знает, что говорить дальше, — Думаешь, сможешь выбраться с парковки или…? — Да, все будет хорошо, — Тэ пытается улыбнуться, но получается это достаточно плохо, ну почему он не может просто смотреть на него?! — В самом деле, серьезно, так что… Ты можешь.. эм.. уйти, серьезно. — Конечно, как скажешь, Ким Тэхён — Чонгук улыбается и смотрит прямо в глаза Тэ, что заставляет Тэ снова отвернуться — Эй, ты тут за главную. Он говорит, указывая на Кэти, и уходит, Тэ снова поднимает окно, созерцая вид и свою волю к жизни которая после этого так ослабла. — Кто это был? — спрашивает Кэти под впечатлением — Он горячий. Тэ оборачивается и смотрит на свою младшую сестру с отвращением. — Никогда больше не говори такие слова, разговаривай как нормальный человек, — отвечает он, — Это был Чон Чонгук. — Подожди, Чон Чонгук?! Тот самый, о котором ты говорил без умолку в седьмом классе?! — Единственный и неповторимый, — кивает Тэ. — Тебе не кажется, что он горячий? Давай, посмотри на него! — Нет! Ну, может быть, я не знаю… Перестань так говорить! — Тэ начинает чувствовать, что сейчас он вспотеет в любую минуту. — Ладно, — Кэти оглядывается, — Почему ты еще не завел машину? Чего мы ждем? — Ждем, пока все уйдут. Кэти жалуется, и Тэ просто сжимает губы, образуя тонкую линию.

***

Смех, вероятно, уже похожий на смех мертвых людей наполняет воздух, Тэ и Кэти до сих пор смеются, пересмотр этого старого сериала оказался хорошей идеей. Тэ задавался вопросом, что Тесса делает в этот момент, и как странно чувствовать себя без нее рядом, но за то теперь Кэти и он могут прекрасно улечься на диван без необходимости борьбы втроем за место. — Ты знаешь Ким Тэхён, — говорит его сестра и садится на угол дивана, — Если бы у тебя был парень, ты мог бы привести его сюда, чтобы посмотреть с нами эти старые глупые телешоу. Тэ немного смеется и перестает интересоваться видео на компьютере. — Опять ты говоришь о парнях? — спрашивает он — если это намек на вождение, я уже говорил тебе, ты застряла со мной. — Не знаю, а как насчет того красавчика, которого ты сегодня чуть не убил? — говорит она с улыбкой на лице. — Ты хочешь, чтобы я действительно убил его на этот раз? — он говорит это в шутку, и когда его младшая сестра закатывает глаза, все еще улыбаясь, он продолжает говорить на этот раз более серьезно — Он встречается с Евой. — И что? — между ними тишина, пока она снова не прерывет её — Не пойми меня неправильно, Тэхён, но… Мне одиннадцать, и я отменила свои планы, чтобы остаться с тобой сегодня… Тебе шестнадцать, ты смотришь это старое телешоу со своей младшей сестрой в пятницу вечером, и я не думаю, что у тебя были ещё какие-либо планы сходить куда-нибудь… Я права? Тэ какое-то время смотрит на нее. — Это было жестоко. — Правда ранит, Ким Тэхен.

***

Тэ занимался пробежкой с Юнги, и на этот раз ему не нужно было подвозить младшую сестру в школу, так как у нее был «предварительный час». Пока Юнги жаловался, на боли в мышцах, неожиданно возникший Чонгук их останавливает. — Эй, извини, но мне нужно поговорить с Тэ, — он говорит Юнги, и парень на секунду озадачен — один. Друзья какое-то время смотрят друг на друга. — Конечно, — отвечает Юнги, — Если я тебе понадоблюсь, я буду в поисках Чимина. И вот они совсем остались одни. — В общем, — говорит парень — Слушай, я очень польщен, но ты понимаешь… Мы с Евой только что расстались, и я не думаю, что это хорошая идея. — Прости, что? Тэ в замешательстве смотрит на парня перед ним, и Чонгук тоже начинает поглядывать на него так же. — Ты знаешь... — Я правда не понимаю — отвечает Тэ и Чонгук вздыхает. — Я знаю, что нравлюсь тебе — говорит он, и Тэ чувствует, что его сердце перестало работать, — Все об этом знают, так что тебе не нужно притворяться, все уже в курсе, что сегодня ты собирался признаться каким-то парням. Тэ перестает дышать и вдалеке видит Чимина с таким же растерянным выражением лица, как и у Чонгука минуту назад. Он едва слышит, как Чонгук говорит о Еве и их разрыве, но не может отличить ни слова от другого, он видит только красное лицо Чимина вдалеке. Он всё знает, думает Тэхён, и, не раздумывая больше, крепко хватает Чонгука и целует его, чтобы Чимин мог это видеть. Он в отчаянии, и, кажется это видно по поцелую, хотя его отчаяние можно принять за страсть, но он не возражает. Чонгук хватает Тэ за лицо и отвечает на поцелуй довольно растерянно. Тэ резко прерывает поцелуй и смотрит на Чимина, который уходит с хмурым лицом. Он вздыхает и снова сосредотачивается на Чонгуке, сжимая губы в тонкую линию. — Ким Тэхён! Что вы здесь вытворяете?! — кричит профессор — Еще два круга! Он ненавидит бегать, но теперь вероятно на всю жизнь будет благодарен профессору, потому что ему не придется смотреть в лицо Чонгуку после того поцелуя.

***

Признание?! Он бы никогда такого не совершил! Никогда! Он пытается успокоиться в ванной, но каждый раз терпит неудачу, когда слышит, как кто-то идет туда, где он и прячется в одной из маленьких кабинок для туалетов. — Ким Тэхён? — это был голос парня. Ему пиздец. — Тэ, я видел, как ты вбежал сюда, прошу тебя, выходи. Тэ стоял на унитазе, чтобы он не видел его ног, но когда он понял, что обнаружен, спустился и посмотрел на парня. Он начинает мыть руки и видит в зеркале ярко-рыжие волосы Хосока. — Итак, я знаю, что я тебе нравлюсь — если бы это повторялось в течение дня, он действительно не хотел бы больше жить. — Слушай, это было давно — Тэ не знал, как оба его бывших крашей и его ныняшняя любовь узнали о его чувствах, но сейчас у него не было сил думать об этом. Тогда они были на выпускном вечере первокурсников, и, конечно же, у Тэ не было пары, но он все равно пошел, и заметил, как Хосок улыбался и разговаривал со всеми. Пока он находился рядом со столом, Хосок увидел, как Тэ пялился, и подошёл к нему. «Мне нравится твои косички на волосах», сказал он, указывая на длинные волосы Тэ. — Спасибо, моя младшая сестра настояла, — с улыбкой ответил Тэ, и Хосок предложил ему потанцевать вместе. Они действительно хорошо провели время вдвоём, и, конечно же, Тэ был влюблен в него несколько месяцев, но это не было вообще чем-либо серьезным. — Я так и предполагал, — отвечает Хосок, и Тэ становится спокойнее — Это всего лишь слух, не беспокойся. — Я даже не знаю, что это за слухи. — Тэ собирается сегодня признаться, ты можешь поверить, что он влюблен в пятерых людей, которым собирается признаться? — Хосок начинает имитировать то, что все обсуждали весь день. Пять людей?! Откуда об этом все узнали?! Он хмурится, ему кажется, что мир вращается слишком быстро. Тэ смотрит в зеркало и видит, какая у него бледная кожа, белая, как лист бумаги — В любом случае, имена постоянно меняются, но самые обсуждаемые — это Чимин, Намджун, Джин, Чонгук и я. Вот почему я подумал, что, может быть, будет лучше поговорить с тобой.. Эм.. Ты ведь в курсе, что я по девушкам? Нет, Тэхён не в курсе. — Да, конечно, я знаю, — отвечает он, — Как я уже сказал, это было давно. Хосок теперь говорит более счастливым тоном, чем обычно, но Тэ не может заставить себя его слушать. — Чимин, Намджун, Джин, Чонгук и я, — повторяет Тэ в голове. Намджун из модельного агенства "ONU", хотя в то время он действительно был нереальным, но теперь… он почти уверен, что он парень Джина. И Джин, тот парень, который был его репетитором несколько лет назад. Тэ не может понять, как они узнали все имена, но теперь его главная проблема — столкнуться со всеми за обедом.
8 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)