Celebrity Discount

Перевод
NC-17
Завершён
1375
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
80 страниц, 26 077 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1375 Нравится 53 Отзывы 524 В сборник

Глава 3

Настройки
Дело в том, что, когда дело касается принца Гарри, то Луи не считает себя занятой, важной, международной поп-звездой, а глупым двадцатиоднолеткой, который гордится тем, что он британец из-за одного глупого принца. И когда он думает о твите, написанном Гарри, и чрезмерной реакции со стороны СМИ, он не чувствует себя важной, занятой, международной, «сидящей в шкафу» поп-звездой, а кем-то, чья странная жизнь стала еще более странной, кем-то, кому повезло, кем-то, кто вполне мог бы быть двенадцатилетней девочкой. Итак, Луи хранит записку Гарри в своей прикроватной тумбочке и пишет ответ к их фотографии. Он наполовину нахальный, наполовину в полном шоке от того, что он пишет что-то, что чертов Уэльский принц может увидеть. Луи Томлинсон @Louis_Tomlinson Большое спасибо @Prince_Harry, за то, что не выставил меня идиотом :) Хх #ЛюбимыйИзКоролевских К тому времени, как они закончили репетицию, он получил около двух миллионов ретвитов и ответов. Обычно, Луи не утруждает себя их чтением, но на этот раз, он обнаружил себя просматривающим их, потому что он надеется, отчасти, что принц Гарри ответит, и the Sun и менеджмент могут отстать, ладно. С любым другим парнем, он строго следовал бы правилам и был осторожным, но это принц Уэльский. Пролистывание Твиттера пугает его все больше и больше, и он подозревает, что его читатели поменяли язык, до тех пор, пока он не заметил: «Ларри- новый Зиам? ыыраывп чувства #ЛуиВКоролевы». И вдруг его осенило. Шипперы. У него и принца Уэльского есть шипперы. У него и принца Уэльского есть шипперы Лиама и Зейна. «Твои люди нашли меня», — отправил он Лотти. «Я сломал Твиттер», — он отправил Зейну. «Поцелуй Зиам на прощание», — отправил он Лиаму. Принцесса Джемма @Princess_Gemma @Louis_Tomlinson Я должна признаться, что думала у тебя лучше вкус: Р #ЛюбимыйИзКоролевских. Ее королевское величество принцесса Джемма пишет ему. Принцесса Джемма. Пишет ему. Когда жители Великобритании перестали возмущаться из-за открытия принцем и принцессой аккаунтов в Твиттере, Луи и представить не мог, что когда-нибудь наступит такое время, что действительно будет общаться с ними. И это безусловно стоит того, когда принцесса Джемма твитнула Лотти («Группа поддержки для бедных сестер суперзвезд?») и Лотти почти падает в обморок. Первую ночь, с тех пор, как ад сорвался с цепи, Луи проводит с Лиамом, и, конечно, ночью все становится хуже. Он умудряется не заговорить об интернет-отношениях, которые вспыхнули между ним и принцем Гарри, в то время как Лиам рассказывает о своих реальных отношениях, которые он поддерживает с Даниэль. На самом деле, он, как ни странно, забывает об этом, до тех пор пока они не усаживаются выпить чаю и устраивают Ночь перед телеком, и, конечно же, принц Гарри сидит на диване Райана Табриди. — Ты спланировал это? Лиам смотрит в сторону. — Нет. Я всегда смотрю The Late Late Show. — Мы должны были смотреть футбол. — Честно говоря, Томмо, — он резко смотрит на Луи, — У твоего принца берут интервью. Как насчет патриотизма? Луи действительно хочет сказать, что его патриотизм — это причина, по которой он не смотрит ирландское телевидение, но потом принц рассказывает ужасную шутку, и Луи слишком занят, закрывая лицо руками из-за собственного смущения. Кудри Гарри зачесаны влево и он одет в развратную рубашку с расстёгнутыми верхними пуговицами, а его глаза сияют. Вспоминая сейчас, безусловно, худшее в их знакомстве, кроме того, насколько Луи все испортил, было знание того, что это не фотошоп или игра света или излишние старание команды визажистов. Глаза Гарри на самом деле сияют, как у диснеевских принцесс. — Итак, вы были очень заняты, начиная с Рождества, — Табриди говорит. И в его глазах есть опасный огонек. Он не нравится Луи. — Да, мы всегда с нетерпением ждем обращение, — отвечает Гарри с милой улыбкой. Табриди смеется вместе с аудиторией. — При всем моем уважении, я не имел в виду королевское рождественское послание. Я думаю, что мы все хотим услышать, что происходит между королевской семьей и One Direction. Принц Гарри пожимает плечами. — Ну, я думаю, что на данный момент они более популярны, чем мы. — Я ненавижу нас, — говорит Лиам. Луи соглашается. Им и так было плохо, когда люди сравнивали их с the Beatles, ему не надо, чтобы их сравнивали с чертовым принцом Соединенного королевства. — Вы были на концерте? — Э-э…нет, еще не было шанса, — и это такое хорошее введение к жалкой новогодней истории, что Луи уже готовится запереться в туалете, но вместо этого Гарри говорит, — Но я голосовал за них на шоу. — Я… Какого черта? — осторожно спросил у Лиама Луи. Он вдруг представляет себе принца Гарри, одетого в шелковый халат или что там носят в Букингемском дворце, наблюдающим за пением Луи по телевидению. Симпатизируя ему достаточно, чтобы отправить SMS на шоу. — Один твит от него в 2011 году и мы бы выиграли, ты знаешь, — Лиам говорит. Он попал в точку. — Так вы настоящий дирекшионер! — восклицает Табриди. Принц Гарри улыбается, как солнышко. — У вас есть любимчик? В группе? Принц Гарри рассматривает это серьезно. — Самое справедливое… ну, справедливо сказать, что они все мне нравятся одинаково? Или как, их сочетание, что ли? Если бы королевская власть была демократией, Луи почти уверен, что никто бы не сделал Гарри королем. Если бы они были в Игре Престолов, у него не было бы знаменосцев. Он безусловно худший оратор. С другой стороны, он Гарри, так что, у него все еще был бы шанс. — Дайте нам прямой ответ, ваше высочество. Принц Гарри моргает несколько раз. Вдруг Луи понимает, что он собирается дать честный ответ, и его сердце почему-то трепещет. — Хм, я думаю, что если бы у меня был любимчик, то это был бы тот симпатичный. Луи быстро перевел взгляд на Лиама. Лиам уже смотрит на него. — Зейн? — говорят они оба. Крики зрителей заглушают разбитое сердце Луи. — Который из них? — давит Табриди. — Э-э… Луи Томлинсон. На этот раз, Луи, наверное, единственный, кто сломал свою чайную кружку. Он спрыгивает с дивана, затем снова запрыгивает на диван, и потом трясет плечи Лиама. — Что он только что сказал? Лиам отталкивает его, так что Луи пинает его и начинает тараторить. — Он только что сказал это! Я нравлюсь ему больше, чем Зейн! — А я так не думаю, серьезно нет. Я считаю, что все наоборот, — комментирует Лиам, раздавленный Луи. — Ты не принц Уэльский, твое мнение не имеет значения, Лиам. *** — Я думал, ты не собираешься соблазнять его, — комментирует Найл. — Я думал, тебе все равно, — отвечает Гарри. Он уверен, что Найл бы ответил бы ему, если бы они не были верхом на лошадях. Найл явно выигрывает. Со знаниями Гарри и его пониманием игры поло, он, вероятно, должен быть намного лучше в поло. В противном случае он все еще сидел бы дома и тосковал по Луи Томлинсону. *** Луи играет на барабанах, когда Джош заходит в комнату для репетиций. Он думал, что было бы, если бы он сидел дома, тоскуя по принцу Гарри, а он не такой уж плохой барабанщик, но он точно не спрашивал Джоша об использовании его инструмента. По какой-то причине, его инстинкты говорят ему скрыть барабанные палочки за спиной, словно это могло бы как-то ему помочь. — Э-э, — говорит он. Джош поднимает бровь, но потом просто идет к стойке для гитар. Джош- хороший парень. — Как дела? — спросил Луи. — Ох, точно, — говорит Джош, как будто вспоминая, что должен сказать что-то важное, — Мне нужно поговорить с тобой о принце… Луи бьет по тарелкам. Своим лбом. Он сразу же жалеет об этом решении, но часть его все еще рада, что он сделал это. Если Зейн настроил группу против него, они его уже по-настоящему достали. — Et tu, Brute? ¹ — Нет, вроде, не в плохом смысле, — Луи притворно поднимает бровь, — Не то что бы это плохо! Кто бы не хотел выйти замуж за принца? Хотя я считаю, что он должен быть в Сандхерсте² и быть срочником, — Луи поднял другую бровь, — В любом случае, у меня есть приятель, который работает во дворце, и он упомянул, что они хотят удивить Ее Величество и пригласить выступить нас на репетиции королевской свадьбы. Луи ударил по тарелкам снова, чтобы скрыть свой вырвавшийся жалобный стон. — Как это во дворец? В Букингемский дворец? — Я так полагаю, не думаю, что они повезут нас в другой дворец. Луи бессмысленно смеется. Затем, чрезвычайно медленно, он спрашивает. — Там будет принц Гарри? Джош очень ловко забирает барабанные палочки подальше от него и хлопает с ними руками. — Должен быть, на свадьбе его сестры, да. А теперь, пошел прочь от моего инструмента. И никому не говори, о чем я тебе рассказал. Луи отошел от барабанов. — Почему? — Менеджмент должен объявить об этом сегодня, если это действительно произойдет. Я рассказал только тебе, чтобы ты смог посходить с ума прежде, чем столкнешься с нашими боссами. — О чем ты болтаешь? — спросил Луи, в то время, как заказывал футболки с флагом Великобритании, почтовой маркой королевы Анны и вариацией «Keep Calm and Carry On"³ с Urban Outfitters. Он бросает пару красных скинни в корзину тоже, потому как, почему бы и нет. Зейн прищуривает глаза, когда Луи возвращается в студию. — Что это? Луи садится рядом с ним и нажимает на все возможные кнопки. — Что? — Ты выглядишь более ненормальным, чем обычно. Луи смотрит на него. Возможно, делая это, вместе с огромной ухмылкой, он становится немного похожим на маньяка. — Я знаю то, чего не знаешь ты. Зейн бросает взгляд на Лиама. — Знает ли он что-то, чего не знаю я? — Может быть. Но это, наверное, нечто совершенно бессмысленное, так что… — Эй, вы придурки… В этот момент продюсер присоединяется к ним, и они должны изменить и закончить сет-лист для европейской части тура. Предупреждение Джоша помогло, отчасти. Луи удалось сохранять спокойствие во время встречи с менеджментом. Но во вторую же минуту после того, как он вышел от них, он написал в твиттере. Луи Томлинсон @Louis_Tomlinson Собираюсь в Букингемский дворец! Крутооооо. Зейн и Лиам твитнули что-то подобное тоже, ладно, это вина только фанатов что #ЛуиВКоролевы снова в мировых трендах. Он даже не злится. Он будет выступать в Букингемском дворце. Он собирается встретиться с принцем Гарри и получить шанс исправить его первое впечатление о нем. Ох, и встретиться с королевой и все такое. Его жизнь просто ненормальная. *** — Ты издеваешься надо мной, — растерянно моргает Гарри, смотря на Найла, не менее трех минут. — Я сделал это для принцессы Джеммы, — настаивает он, размахивая вокруг пиццей. — Я знаю их барабанщика… — Найлер, это просто странно, что ты знаешь абсолютно всех в Великобритании. — Как бы то ни было, я знаю их барабанщика, я знаю, что Джемма увлекается ими, и я надеюсь, что ты будешь плакать, как маленькая девочка. И это твой День рождения. Все в выигрыше. Гарри выхватил пиццу Найла. Он почти уверен, что не будет плакать, как маленькая девочка. Он отправлял Найла проверить, может ли он пойти на концерт One Direction, после Нового Года, и Найл осторожно посмотрел на него и сказал, что ему не позволено, не после того, как его чуть не задавили на концерте The Script. — Я очень сомневаюсь, что несколько девочек-подростков могут растоптать меня до смерти, — сказал Гарри. Найл загрузил видео с концерта One Direction. Ладно, может тысяча миллионов девочек могут проделать это. Он подумывал пробраться на концерт, но через две минуты понял, что он не может провернуть этот трюк прямо перед репетицией свадьбы. Так что Найл, безусловно, публицист, вероятно, ирландский виконт⁴, возможно, фея, принес горе Гарри. Он не будет плакать, как маленькая девочка, потому что он будет выглядеть, как шикарная кинозвезда, когда он снова встретится с Луи Томлинсоном. Именно тогда, Джемма вбегает в комнату, а длинный шлейф ее платья тянется позади, как след урагана. — Ты шутишь, — говорит она Гарри. — Найл сделал это. Она продолжила, бросившись на Найла, и появляется кризис из-за недостатка пиццы, который надо бы решить, но Найл замолкает и краснеет, поэтому Гарри быстро фотографирует и выкладывает фотографию в Твиттер. Принц Гарри @Prince_Harry @Princess_Gemma нападает на своего подданного, подготавливаясь к концерту #OneDirection.xx instagram.com/p/YyGq1ajCRK/ Уилл пишет ему через несколько минут, чтобы спросить, что это, черт возьми, за парень, которым увлекается его невеста. Гарри забывает про надвигающийся разрыв между Джеммой и ее будущим мужем, когда Ник кидает ему ссылку на Твиттер Лиама Пейна. Где размещена фотография Луи, усевшегося на Зейна и высунувшего язык на камеру. Лиам Пейн @Real_Liam_Payne @Louis_Tomlinson нападает на своего подданного, подготавливаясь к выступлению в Букингемском дворцеееее :) #ЛуиВКороли pic.twitter.com/Y2MNq85DF Он пишет Нику: «Спасибо, что предупредил» и получает в ответ: «Просто пригласи меня на вашу свадьбу». Гарри ничего не отвечает и, в конце концов, вместо этого начинает читать Лиама, Луи и Зейна в Твиттере. Он считает, что это хорошая основа для их отношений. Немного твитов (зная, что все это приведет к всплеску статей в газетах) и таинственная дружба Найла и барабанщика (зная, что один из них другому дилер). Это все, что он должен был сделать до репетиции свадьбы. Он прячется с Уиллом в углу самого роскошного бального зала во дворце. Они пьют безумно дорогое шампанское, как воду и смотрят на Джемму, являющуюся посредником, в разговоре между мамой и родителями Уилла. — Я думаю, что она более взволнована из-за этой проклятой группы, чем из-за нашей свадьбы, — признается Уилл. Гарри фыркает. — Ты должен научиться жить с тем фактом, что она любит Лиама Пейна больше, чем тебя. — Лиам — это тот, который с побритой головой? Его глаза округлились. — Ты никогда не слышал о One Direction? Уилл хмурится. — Разве я похож на марсианина? Господи, я просто не могу отличить их друг от друга. Кто из них Зиам? Гарри делает Джемме одолжение и приостанавливает их разговор до того, как разольет шампанское на пол, ее жениха или самого себя. Он будет чувствовать себя бесконечно плохо, если он испортит костюм, который стоит больше, чем большинство автомобилей. Найл свалил час назад, и на каждого человека, который нравится Гарри или которого он узнает, есть тридцать королевских особ, которых он должен избегать почти также, как и они хотят избегать его. Он берет еще фужер шампанского от официанта и прислоняется к стене, скользя, как самый неуклюжий секретный агент в мире до самой двери. Ему просто нужно несколько минут, чтобы успокоиться. Гарри гуляет по Букингемскому дворцу девятнадцать лет; он знает каждый секретный проход; почти все лестницы были окрашены его кровью и стыдом после того или иного падения; и он мог бы, наверное, составить карту лабиринтов во сне. Когда он неожиданно слышит знакомые голоса парней из One Direction, он следует за ними в растерянности, а потом даже немного теряется в собственном доме. Он прижимает ухо к случайной двери, чувствуя себя ребенком, снова подслушивающим ссору своих родителей. Только на этот раз, вместо этого ссорятся Луи и Лиам. — Мы выступаем после церемонии, Лу, — уточняет Лиам. Гарри не понимает, когда он, по существу, начал распознавать их собственные голоса. Сейчас это для него очевидно. У Лиама приятный, устойчивый баритон, у Зейна он с неповторимой резкостью, и высокий, дерзкий и красивый голос у Луи. Это очевидно сейчас, но месяц назад он бы, наверное, не заметил их в толпе. Ладно, может быть он теперь знает, как он дошел до этого. Он обещал Найлу, что не будет активно ухаживать за Луи, но он никогда не говорил, что не будет злоупотреблять интернетом. Смотреть фото и видео с концертов довольно послушно. Сейчас ему не нравится мысль о том, что в сеть может просочится история его браузера. Он даже предпочитает «Гей порно BDSM» вместо «Луи из One Direction без рубашки». — Я просто хочу посмотреть, Христа ради, королева здесь. Королева Англии, Лиам. Я знаю, что ты дрочишь на нее с тринадцати лет, с тех пор как обнаружил свой член. Гарри хмурится и пытается забыть последние десять секунд его жизни. — Да, в то время, как ты дрочил на ее несовершенного сына, давай поговорим об этом. Гарри поднимает брови и пытается восстановить последние двадцать секунд его жизни. — Принц Гарри абсолютно законен, заткнись, я морально… Ой, Зейн, даже не говори это, — Луи говорит очень громко, как будто пытаясь как-то спровоцировать Гарри. Его сердце бьется быстрее. — Он просто Гарри, ребята. Я гарантирую, что волшебство исчезнет, как только вы увидите его, пытающимся играть в футбол. Или любой другой вид спорта. Или делающим что-нибудь. Так вот куда смылся Найл. Сплетничать о Гарри, не меньше. Хорошо, сейчас будет идеальный момент, чтобы войти в комнату и избавиться от Найла раз и навсегда. Он почти уверен, что Пол сделает это для него. Или, по крайней мере, сошлет Найла на один из их островов. Он вздыхает и открывает дверь. Зейн Малик сидит ближе всех к двери, прислонившись к окну с не зажженной сигаретой, болтающейся в его пальцах. Первая мысль, которая приходит Гарри на ум это то, что Зейн выглядит так, словно он вышел с одного из портретов 16 века с верхних этажей. (Может быть, без Iphone и дыма). Лиам сидит на шикарном диване, одетый в скромный костюм, в целом, выглядя ошеломленным. Луи сидит рядом с ним, очевидно, пытаясь отвлечься от потрясения из-за нахождения в королевском дворце. Он одет в футболку с изображением лица мамы Гарри, сверху пиджак, и брюки, обтягивающие достаточно, чтобы смутить Гарри. В освещенной комнате и лишь слегка присмотревшись, скулы Луи кажутся еще более заметными, его глаза- более голубыми, его волосы, взлохмаченные от ветра, так, как нужно. Если Гарри — принц, то Луи — диснеевский принц. Однако, как бы Луи не удалось успокоить Лиама, эффект был сразу же нарушен, как только Гарри зашел в комнату. Лиам на самом деле вскочил и сейчас смотрел на Гарри с паникой в глазах. Это должно быть наиболее британская реакция, которую он когда-либо получал. Найл разражается смехом. — Лиам, поклонись, чтобы я мог рассказать принцессе Джемме и заставить ее любить тебя еще больше. Прежде чем кто-либо додумается до этого, Гарри поднимает руки. — Не надо, честно. Хм. Приятно встретиться с вами. Большой фанат. Лиам выдавливает улыбку, граничащую с самоубийством. Луи улыбается, как будто он только что получил рождественский подарок, который выпрашивал целый год. Гарри хочет заставлять его так улыбаться, пока он не умрет (возможно, в руках Лиама). Лиам первый приходит в себя. — Приятно встретиться с вами, так же. Гарри замечает, что Зейн оживился. — Да, очень большие фанаты. Вы знаете, Луи здесь… — Как бы то ни было, — перебивает Луи, идя прямо к Гарри и схватив его за руку, — Давай поговорим. Гарри чувствует себя таким же ошеломленным, как Лиам, может быть. Луи сильнее, чем выглядит и легко утаскивает принца Уэльского в угол огромной комнаты для отдыха, словно парень, приглашающий девушку на свидание. Гарри хочет отправиться с ним в приключение. — Э-э… ты должен знать, что я безусловно не сумасшедший фанат, — Все еще, кажется, стоит сказать. Он должен был, вероятно, остановиться здесь, — Не то что бы в этом есть что-то плохое. Ну, разве только что-то вообще неправильное происходит вопреки тебе, тогда, я думаю, что это плохо. Однажды, мы были в Италии и нашли лучшее кафе-мороженое в Риме, настоящий San Crispino или нечто вроде этого, и у них было около десяти вкусов, но парень, делающий мороженое, узнал меня. Я ел их шоколадно-мятное мороженое, которое я не могу нигде найти в Англии. Луи останавливается и смотрит на него. — Ты пробовал смешивать шоколадное мороженое с мятным? Обиженно, Гарри говорит. — Ты с ума сошел? Это как смешивать PG Tips и Earl Grey или вроде того. — Если бы королевская власть была демократией, то я бы проголосовал за тебя, — Луи выглядел совершенно серьезно. Возможно, он один из тех людей, которые говорят, что приходит на ум, а затем придерживаются этого. Гарри улыбается, когда говорит. — Должен был сказать это в парламенте в прошлом декабре. — Я говорил! Зейн помог мне написать очень решительное письмо. Я даже жаловался Камерону, когда он появлялся в одном из наших клипов. Британский народ вернет вас, Ваше высочество. Гарри давится смехом, а Луи выглядит самодовольным. — Я думаю, что мы бывшее Ваше высочество, если честно. Луи поднимает бровь и, дразнясь, улыбается. — Теперь мы? — В первый раз, когда мы встретились, ты просил мой номер и говорил что-то об оттр… Луи затыкает рукой рот Гарри и выглядит довольно решительно. Он делает шаг ближе к Гарри и с опаской оглядывается по сторонам. — Здесь есть шпионы, ваша светлость. Мне не нужно, чтобы наследница престола услышала, что я забыл про ее существование и пытался переспать с ее младшим братом. Пока я был очень пьян. Гарри ждал, пока Луи уберет его руку и даст ему разрешение, прежде чем сказать. — Единственный здесь шпион, это Найл, и что заставляет тебя думать, что я уже не рассказал ему все? Луи положил руки на бедра и надул губы. Дело плохо. — Ты кажешься таким хорошим по телевизору. Я начинаю думать, что все это просто большая шутка для публики. Гарри пожимает плечами. — Ты знаешь, что это такое. Он не имел это в виду, буквально, но веселое выражение лица стирается с лица Луи, и он выглядит абсолютно серьезно, пожалуй, впервые с тех пор, как Гарри встретился с ним. Прежде чем Гарри успевает извиниться две тысячи раз, Луи высовывает язык. — Что еще скрывает королевская семья? Гарри наклоняется к Луи. Потому что он собирается поделиться с ним секретом. Кроме того, он приятно пахнет и хочет, чтобы Луи насладился этим. Как государственной службой своему народу. — Первое, что сделает Джемма, как королева, будет посвящение Лиама в рыцари. — Брось это. Он на полпути к этому, это не в счет. Гарри пытается вспомнить о чем-то интересном. — Мы с ней все еще рисуем усы на марках с нашей семьей. Луи улыбается, показывая зубы и морщинки, и Гарри становится тяжело дышать. — Это худшее, что вы смогли придумать? Мы бы с Зейном разорвали это место на кусочки. — Ну Найл пил в каждой комнате этого замка, — это следует расценивать, как сплетню, — Прости, что я не оправдал твои пожелания, Луи. Луи тянется вверх, чтобы обнять Гарри за плечи. — Все нормально. Всегда есть возможность для развития, Гарольд. Гарри прочищает горло. — Ты знаешь, что это не мое… — Да, да, я читал статью в Википедии. — Там пишут, на самом деле, неправильно. Луи вздыхает, как будто жизнь Гарри утомила его. — Я думаю, что мне просто нужно получше узнать тебя. Гарри закатывает глаза, игнорируя вращение в его желудке. — Если мы должны. Когда появляется Пол, он немного напоминает слона в посудной лавке. — Ваше высочество, я… — он замечает руку Луи и смотрит на Гарри, ожидая сигнала: «Помоги, помоги. Я слишком милый, чтобы избавиться от них сам. Сделай это для меня». Гарри берет руку Луи и переплетает их пальцы. Пол, будучи камердинером Гарри на протяжении десяти лет, никак не реагирует. — Церемония начинается, сэр. Он съеживается. Ничего не могло оторвать его от своих братских обязанностей, но, если бы кое-что наступило бы раньше, он смог бы проводить больше времени с Луи. — Ну, э-э, удачи на выступлении и все такое… Луи выглядит немного растерянным, словно он забыл почему он находится в Букингемском дворце. — Да, спасибо, — говорит он, в основном, для себя. И они расходятся. *** Это похоже на выступление на Олимпийских играх, или SNL, или любой премии. Луи подозревает, что держится на ногах, только благодаря двухлетнему опыту и адреналину. И обеспокоенному взгляду Лиама. И принц корчит смешные рожицы. Да, от этого легче. Они заканчивают получасовой сет и пожимают руки королеве, о боже мой, и принцессе, и принцу, и восьмидесяти тысячам других родственников, находящихся здесь, до тех пор, пока Луи уже не готов сбежать из Букингемского дворца. Весьма благородно, принц Гарри улавливает его сигналы бедствия и что-то говорит одному из своих слуг-телохранителей. Минутой позже, возможно, с помощью магии, принц появляется около Луи. — Готов уйти отсюда? Луи пытается показаться не слишком отчаянным. — Я так думаю. Гарри хватает его за руку, выводит его из банкетного зала и ведет через несколько коридоров, пока они не выходят на маленький уютный балкон. Ночной воздух хорош для февраля, но все еще холодный, как снежки, поэтому Луи позволяет себе встать ближе к Гарри. Который все еще крепко держит руку Луи. — Ты и вправду хорош, — говорит Гарри. Луи изо всех сил пытается не показаться психом. — Ты издеваешься? Я чуть не обосрался. Там была королева. Он пытается понять, как Гарри не понял этого, только вспоминая, что Гарри — принц, что он знает принца, черт возьми. Не метафора, не клише, не Лиам и не тупица — настоящий принц. — У тебя ее лицо на футболке, — обращает внимание Гарри. Луи пожимает плечами. Он такой спокойный и собранный прямо сейчас. — Я хотел выразить себя. — Ну, я могу притвориться, что надел что-то с группой. Он пихает плечо Гарри, и Гарри начинает смеяться так, будто им случайно овладел дьявол. Должно быть, это испугало самого Гарри, и он быстро закрыл рот обеими руками, а это просто очаровательно. — Смейся, ты же сам сказал, что мы намного популярнее, чем вы. Улыбка Гарри превратилась в маленькую ухмылку, перед которой Луи готов преклоняться. — Ты смотрел? — Это, целиком и полностью, вина Лиама. — Ну же, расскажи мне грязные сплетни про Лиама. Я обещаю рассказать их сестре и, вероятно, в Твиттере. И Луи их действительно рассказывает. В какой-то момент, Гарри звонят, и он смотрит на Луи сконфуженно. — Я должен… Прости… Луи достает телефон, чтобы притвориться, что у него есть более интересные дела, чем флирт с принцем Уэльским и широко открывает рот, когда видит, что уже почти полночь. И Лиам звонил ему больше двухсот раз. Когда он поднимает взгляд, Гарри уже повесил трубку. Он по-прежнему выглядит нерешительно, не совсем готовым попрощаться. И от его вида Луи перестал дышать. — Поэтому я хочу… Ладно, итак, по существу, два года назад… — он прерывает себя снова. Луи дает ему время подумать. — Ладно! Я не хочу вовлекать тебя в неприятности с твоим лейблом, и я не знаю, можем ли мы, ты знаешь. Но мне очень хочется поцеловать тебя? Возможно, прежде чем, я не знаю. До полуночи. Луи снова начинает дышать, хотя бы, чтобы посмеяться. Гарри выглядит настолько нервным, что Луи подходит к нему ближе и обнимает за шею. — Прости, принц только что попросил меня поцеловаться до полуночи. Я не превращусь в тыкву, Гарольд. Гарри выглядит сбитым с толку и Луи хочет убиться. Если он только что испортил момент, он никогда не простит себя. — Золушка? — спрашивает Гарри крайне медленно. Хотя, он так обычно говорит, протяжно, лениво и неизменно сонным голосом. Когда Луи впервые смотрел интервью с ним, он думал, что это задержки на YouTube или что-то вроде того. Но оказалось, что у принца просто есть все время в мире. Может из-за этого, они провели два часа на балконе, не заметив этого. Итак, Золушка. — У меня миллион младших сестер. Да я практически вырос на фильмах о принцессах. Хотя, я никогда не думал, что окажусь в одном из них. Ты можешь целовать меня в любое время, кстати. Гарри прогоняет его несчастье, когда наклоняется вперед. Его губы мягкие, а его одеколон великолепно пахнет, и Луи клянется, что может слышать фею-крестную и куда-то уплывает. Он зарывается руками в кудри Гарри и целует в ответ со всей пылкостью, потому что это не может быть их последним поцелуем, это не имело бы смысла. Они прерываются только когда снова звонит телефон Гарри, и он разочарованно вздыхает в рот Луи. И Луи слышит это еще раз, пожалуйста и спасибо тебе. Он отвечает грубым «Что?», и Луи занимает себя, играя с волосами Гарри. «Послушай, Пол, сейчас я вернусь». Луи игнорирует трепетание в сердце. Он даже не подергал волосы Гарри. Правда, он понятие не имеет, могут ли они когда-нибудь стать настоящей парой. Он не знает, что сказала бы группа, и он не знает, что сказала бы Королева Великобритании, и он не может притворяться, что это то, от чего он может отказаться, или то, что это повлияет только на него. Но он знает, что это их момент, о котором никто не знает. Все что Луи сделал, это поцеловал симпатичного парня, о котором мечтал долгие годы. Он принимает решение сберечь это. Он не позволит пузырю лопнуть. Это становится сложнее, когда Гарри кладет трубку и смотрит на него, не находя себе места. Они собираются попрощаться. Они балансируют на краю пропасти. В порыве гениальности или отчаяния, Луи берет Гарри за руку. — Подожди, сначала, э-э, я хочу тебя кое о чем спросить. Глаза Гарри огромные, когда он говорит. — Да? — Ты не против, если мы сфотографируемся? — спрашивает он, — Для моих сестер. Теперь и улыбка Гарри огромная. — Ты выложишь это в Твиттер? Это было бы справедливо. Он смотрит на Гарри, красные губы, растрепанные волосы, щеки, покрасневшие от холода (а говоря о Диснее, как у Белоснежки) и говорит правду. — Ни за что. Гарри снова его целует, один раз, в губы, и Луи быстро достает свой телефон, прежде чем он толкнет речь, о том, как сильно он хотел бы быть принцессой. Гарри оставляет поцелуй на щеке Луи в тот момент, когда телефон снимает, и Луи отказывается смотреть на экран. У него и так достаточно девичьих бабочек в животе, спасибо. — Я отправлю ее тебе, — обещает он, надеясь, что Гарри будет также хотеть этого, что это настолько же грандиозно, как он думает. — Тебе нужен номер моего телефона для этого. Очень глупая улыбка «приклеилась» на лицо Гарри. Он смотрит на Луи смесью «Я действительно счастлив» и «Я хочу запереть тебя в своей спальне», так что Луи считает, что должно быть это грандиозно. Луи смотрит в сторону, когда говорит. — Я боюсь, что Найл уже слил его. Гарри ругается. — Я не могу в это поверить. У меня был целый план, чтобы вбить его тебе в телефон, пока ты не смотришь, в том случае, если ты захочешь позвонить мне когда-нибудь. Что, что. Он не знает, что более странно, честность Гарри или мнение о том, что Луи не захочет позвонить ему. — Я позвоню. Да. Я позвоню тебе. Это…э-э. Это не то, о чем тебе следует беспокоиться. Луи уже может слышать Зейна, смеющегося над ним. Он может видеть его краем глаза, курящего на балконе и игнорирующего концовку относительно кульминационного момента #ЛуиВКоролевы. Жизнь Луи является хэштегом. Гарри снова его целует, а затем проскальзывает в коридор. Последнее, что он говорит Луи. — Не стесняйся потерять туфельку. http://s11.postimg.org/s05j603kj/BRAVELINSON_S_EDIT.png ¹ Et tu, Brute? — И ты, Брут? ² Королевская военная академия в Сандхёрсте — британское военное высшее учебное заведение. ³ «Keep Calm and Carry On» — Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе ⁴Виконт — заместитель графа, вице-граф, титул европейского дворянства, средний между бароном и графом
1375 Нравится 53 Отзывы 524 В сборник
Отзывы (3)