с днём рождения, Рози

PG-13
Завершён
65
автор
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 12 332 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 8 Отзывы 17 В сборник

2.

Настройки
      Шутил ли Эдди, когда сказал о том, что они поедут искать ту самую кондитерскую, чтобы посмотреть на тот самый торт, которого могло бы уже и не быть? Не-а. Если Эдвард Каспбрак брался за что-то, то это должно быть только в лучшем виде!       На следующий день, пока Рози была в детском саду, он всё-таки заставил Ричи поехать с ним на Манхэттен, чтобы найти ту самую кондитерскую. Одному Богу известно, сколько заведений они проехали, прежде чем Тозиер наконец узнал ту самую витрину: она была украшена красивыми шарами и цветами, что, безусловно, не могло ускользнуть от взгляда маленького ребёнка. Вечером, Ричи был более чем уверен, здесь светились разноцветные гирлянды, которые ещё больше завораживали проходящих мимо людей.       «Ох уж этот перфекционист!» — не уставал повторять про себя Тозиер, пока его муж уже пятнадцать минут подряд объяснял администратору, какой именно торт им нужно будет сделать на заказ. Для этого всё равно понадобилось нечто большее, чем простое описание фиолетового тортика с цветочками, поэтому в то же утро Эдди буквально пинками отправил Ричи в комнату их дочери, чтобы тот ненавязчиво, как он это умеет, в шуточной манере выведал кое-какие детали. Как же Тозиер собой гордился, когда понял, что ему таки удалось это сделать! В конечном итоге торт и немаленькое количество таких же капкейков были благополучно заказаны на соответствующую дату.       Каспбрак распланировал буквально всё до мелочей, оставалось лишь всего ничего: воплотить это в реальность. Хотя со своим Ричи под рукой он был уверен в том, что всё обязательно получится. Не могло быть иначе.

Неделя до дня рождения.

— И как это ты только уговорил Билла остаться с Рози на весь вечер? Он же панически боится маленьких детей.       Эдди по-прежнему был в шоке из-за того, что благодаря внезапно объявившемуся в Нью-Йорке на несколько дней Денбро, Ричи не нашёл ничего лучше, чем ненавязчиво пригласить его остановиться у них, а затем дружелюбно попросить посидеть с их маленькой дочерью весь вечер, пока Эдди и Ричи в коем-то веке смогут посвятить вечер друг другу. Конечно, они не жаловались, а были счастливы тому, что в их жизни появилась малышка Рози, но порой хотелось хотя бы изредка остаться наедине. — Ну вот будет ему новый сюжет для очередной книги ужасов, — засмеялся Тозиер, оторвавшись от созерцания вечернего Нью-Йорка через окно такси. — На самом деле, ты же знаешь отношение Билла к Рози: он обожает её, так что он сам предложил оказать нам такую любезную услугу, пока у нас с тобой появится чудеснейшая возможность отдохнуть вдвоём несколько часов в ресторане. — О, спасибо тебе, великий Билл Денбро! — на данный момент Эдди готов был петь Биллу серенады, потому что ему нужно обсудить с Ричи множество вещей, некоторые из которых не самые приятные.       Один небольшой уютный итальянский ресторанчик на Манхэттене уже давно стал чем-то особенным для них, поэтому сегодня Ричи и Эдди направлялись именно туда: только там они по-настоящему могли отдохнуть и расслабиться.

***

— Надо же, Спагетти будет есть спагетти, — иронично подметил Ричи, как только им наконец принесли заказанные блюда. — Ты знаешь о существовании других блюд, Эдс? — Хотя бы раз попробовал пасту с морепродуктами и перестал меня доставать, — Эдди сделал глоток белого вина, слегка закатив глаза а-ля «Ричи, ну ты как всегда звезда!» — И вообще, это мне говорит человек, который, кажется, не знает других блюд, кроме ризотто. — Ну, так мы же в итальянском ресторане, синьор, — спародировав итальянский акцент, Тозиер сделал вид, будто ризотто — единственное блюдо итальянской кухни и это не обсуждается.       Несмотря на мимолетные шутки, которыми Ричи пытался подбодрить своего мужа, он видел, что что-то явно было не так. — Эдс, всё нормально? Что-то ты какой-то чересчур кислый сегодня. Нет, — Рич развёл руками, — не сказать, что ты всегда излучаешь радугу и позитив, но обычно ты выглядишь намного веселее. — Нормально, если не учитывать то, что я, кажется, сегодня уволился с работы.       Ричи чуть не поперхнулся вином, аккуратно поставив бокал обратно на стол. — Ты сделал что?       Тозиер не верил своим ушам. То есть его муж, этот вечный мистер стабильность, сейчас так спокойно рассказывает о том, что распрощался с местом работы, где провёл последние лет десять? Что? — А может оно и к лучшему, знаешь, — Эдди чуть пожал плечами, наблюдая за недоумённым мужчиной напротив. Тот ещё сюрприз! — В любом случае, я без работы не останусь, мне уже Фред предложил работу в его страховой компании, так что… — Каспбрак, это ты вообще? — Ричи не мог понять, реально ли то, что происходит. — Хотя бы объясни, что случилось? — Ну-у, сегодня утром меня вызвал к себе Джонс, сказал, что я в последнее время якобы некачественно стал делать свою работу, что я расслабился, и что всему виной наша с тобой дочь. Думаю, тебе не надо рассказывать, куда после последнего на эмоциях я послал его? — Эдди залпом выпил свой бокал, по-прежнему сам пытаясь до конца переварить всё, что сегодня произошло. — Ты конечно даёшь. В любом случае, тебе нужен отдых, дорогой мой, как и всем нам.       Каспбрак прекрасно понимал, что имел в виду Ричи, и он с удовольствием готов был провести следующие несколько недель безбожно бездельничая, но праздник дочери сам себя не организует. — Отдохнём после того, как пройдёт день икс. Ты же не забыл, что на тебе развлекательная часть? — Эдс чуть наклонил голову, уже читая по глазам мужа, что тот всё напрочь забыл. — Смотри, Ричи, ей богу, если ты забудешь, то сам будешь развлекать своего ребёнка. — Во-первых, мои услуги тебе не по карману, — Тозиер гордо поднял голову, словно пытаясь этим похвастаться, — во-вторых, это наш ребёнок, а в-третьих, ты что, мне угрожаешь? — Ты знаешь меня больше тридцати лет, Рич, ты обязательно поймёшь, когда я перейду к угрозам, дорогой.       Для Эдди это был больше чем просто праздник, и все уже это успели осознать. Во-первых, эта натура идеалиста просто не даст спокойно жить, если он не будет уверен на все двести процентов в том, что сделал всё так как нужно. Такова была его жизнь. Если ему кто-то скажет, что он сплоховал, то для Каспбрака это будет чем-то чересчур личным, что заденет за живое. Не стоило удивляться тому, что по итогу произошло между ним и его начальником, потому что Эдди знал, что он всегда выкладывается на всю, и он явно не собирался сбавлять темпы.

Пять дней до дня рождения.

— Так когда мы будем определяться с праздничным меню? — невзначай спросил Эдди, наливая себе и Ричи из кофеварки свежесваренный ароматный кофе.       Утром Тозиера никто не подпускал к приготовлению такого важного напитка, потому что Ричи был слишком сонным для того, чтобы соблюдать те самые пропорции, которые давным-давно в их доме определены мистером Совершенство. Однажды Ричи настолько не выспался, что на автомате стоял и закидывал в кофеварку уже ложку десятую молотого кофе, пока Эдди не посмотрел на него взглядом полным шока. Нет-нет, утренние ритуалы на кухне — работа Каспбрака, однозначно! — Рич, я с тобой разговариваю, — чуть громче добавил Эдди, пока Ричи упорно что-то пытался отыскать в своём телефоне. — Прости, — он тут же положил телефон на стол, наконец обращая внимание на мужа. — Ты что-то спрашивал? — Тозиер чуть прищурился, пытаясь его рассмотреть. — Где твои очки? — Каспбрак решил переключиться на более насущную проблему. — Не знаю. Наверное, в спальне. Я забыл их взять, — Ричи пожал плечами. Видел он без них, конечно, чертовски плохо, но сейчас не самое время об этом упоминать. — Знаешь, порой мне кажется, ты ведешь себя хуже нашей четырёхлетней дочери, Тозиер! Ты хочешь вообще ослепнуть или что?       Порой Эдди казалось, что в какой-то период их с Ричи семейной жизни, он стал переживать за его здоровье больше чем за своё собственное. Своё ведь Каспбрак ещё мог кое-как контролировать, но этот вечно забывчивый ребёнок в теле взрослого порой заставлял его чертовски понервничать. Проблема со зрением была у Тозиера с детства, и больше всего они боялись, чтобы эта проблема не перешла по наследству Рози. Каждые несколько месяцев Эдди буквально пинками заталкивал Ричи в кабинет офтальмолога, а заодно и проверял Рози: так ему было гораздо спокойнее. — Сейчас я схожу их надену, — только Ричи хотел встать со своего стула, Эдди тут же усадил его обратно за стол, мол «да-да, поднимись на второй этаж, а со своим шикарным зрением зацепись за всё, что только можно, а потом я слягу с инфарктом». — Сиди уже, я сам их принесу.       Через несколько минут очки наконец были на первом этаже. — Приучи себя, пожалуйста, вытирать свои очки перед сном и класть их в футляр, — Эдди старательно, но в то же время чересчур аккуратно протёр специальной салфеткой линзы, и надел наконец этот необходимый аксессуар на Ричи. — Ну вот, — он мягко улыбнулся, — так же намного лучше, правда? — Ты высыпаешься вообще, Спагетти? Синяки под глазами, словно ты не спал уже месяц, — шутливо подметил Тозиер. — Я же могу и снять очки, если ты сразу стал такой внимательный, — Эдди чуть недовольно приподнял бровь. — Шучу-шучу, выглядишь прекрасно, как и всегда, а вот я стану выглядеть прекрасно, если ты наконец-то отдашь мне мою чашечку с кофе, — умоляющий взгляд Ричи говорил сам за себя: мужчина напрямую по утрам зависел от кофеина. — Ты Рози кстати разбудил? Ей уже скоро в садик, — Каспбрак посмотрел на свои часы, попутно ставя на стол две чашки с кофе. — Не-а, — ответ Ричи звучал чересчур спокойно. — Я пообещал ей, что сегодня мы проведём день вместе, раз мы теперь дома. — Замечательно, а когда ты меня собирался предупредить? — Эдди развел руками а-ля «Ну ты как всегда!». — Вот поэтому я просто решил, что поставлю тебя перед фактом. Рози так хотела провести этот день дома, что я вчера вечером не смог устоять перед этим умоляющим взглядом милых карих глаз и пообещал ей всё, что она хотела услышать.       Ричи подошёл к шкафчику возле холодильника, достав оттуда своё любимое печенье. Ну как, своё любимое — любимое печенье его дочери, а заодно и он однажды решил, что влюблён до безумия в маленькое кокосовое печенье в форме каких-то странных звёздочек. Он был готов есть его вечно! — Воруешь у собственного ребёнка? — Каспбрак моментально заметил происходящее. — Ты, и правда, меня не дооцениваешь, дорогой, — Ричи открыл вторую дверцу, показывая ещё три таких же коробки с печеньем. — Хватит на всех. Если хочешь, так и скажи. — Спасибо, но я предпочитаю держать свой уровень холестерина под контролем, чего и тебе советую. — Ведёшь себя хуже старой бабули, Спагетти. Тебе всего сорок, расслабься и получай удовольствие от жизни, — Тозиер закинул в рот очередную печеньку. — Ну давай, попробуй одну штучку, тебе понравится, — Ричи тут же обнял своего мужа сзади, приставив к его рту кокосовое печенье. — Рич, отстань! Не хочу я ваше печенье! — Эдди до последнего пытался увернуться от неизбежного. — Ну давай же, попробуй! Рози не зря его обожает, это печенье гениальное! — Тозиер не сдавался, и уже через несколько секунд Каспбрак наконец съел эту несчастную звёздочку. — Сколько же в нём сахара, боже! — мужчина чуть сощурился. — А-а, ужас, хотя… Есть можно. — Говорил же! — победно улыбнулся Ричи. Пора прививать и Эдди эту странную любовь к кокосовому печенью.       Пока Рози всё ещё мирно спала у себя в комнате наверху, Эдди и Ричи могли спокойно посидеть вдвоём на кухне, обсуждая свои взрослые дела, о которых маленькой девочке было бы неинтересно, да и не совсем нужно слушать. У взрослых всё-таки тоже были свои странные тайны, которые пока не дано понять малышке в четыре года. — Мы так и не обсудили меню.       Эдди вернулся туда, откуда хотел начать их с Ричи утренний диалог. Всё-таки, проблема пока так и не была решена. — Это же дети, Эдс. Тебе всего-то нужно заказать энное количество пиццы, и ты автоматически станешь лучшим отцом во вселенной. — Я понимаю, но какое количество? С какими вкусами? Ты же понимаешь, что допустим у кого-то может быть аллергия на определённые ингредиенты. — Эдди, аллергия здесь только у тебя. Знаешь, на что? На беззаботную жизнь, — Тозиер закатил глаза. — Всё выглядит гораздо проще, чем ты пытаешься нарисовать. — Ри-ич, ну я же серьёзно, — Эдди уже было отчаялся. Кажется, он один так заморачивался над банальными вещами, что порой его серьёзно угнетало. — Например, Рози любит пиццу с морепродуктами, а вот у Олли на них аллергия. Видишь? — мужчина пожал плечами. — Это очень серьёзно. — Предлагаю заказать достаточное количество вкусов, чтобы каждый нашёл для себя то, на что у него точно не будет аллергии. — Да, но надо заранее оформлять всё. Ладно, сегодня постараюсь всё сделать. — Надо кстати пополнить наши запасы спиртного, потому что, — Ричи не успел даже закончить, как Эдди тут же отрицательно покачал головой. — Вы не будете опять с Биллом на спор на скорость пить виски! Даже не мечтай! Только не в этот день, даже и не вздумай! Ты хочешь из Денбро опять заику сделать, Тозиер?       Эдди даже толком и не мог вспомнить, что произошло на прошлой новогодней вечеринке у Билла, но на следующее утро Билл с его мужем буквально умирали из-за похмелья. Конечно, пили все, но эти двое умудрились на что-то поспорить и за полчаса выпили более литра виски. Нельзя и на полчаса оставить. — Да не хочу я из него никого делать, — засмеялся Ричи, невольно вспоминая фрагменты из их Денбро беспредела, — просто на всякий случай. И вообще, если хочешь знать, то в ту ночь инициатором спора был Билл. — Так-с, раз уж мы благополучно остались с Рози на весь день, то нужно будет сегодня съездить в торговый центр.       У Каспбрака было много планов на этот день!

***

— Каждый раз меня в дрожь бросает, когда на меня так смотрят.       Хоть Ричи и знал, что он в своём роде известный человек, но его это порой очень сильно угнетало. Прошло уже столько лет с начала его творческой карьеры, но он так и не привык к тому, как тщательно порой его разглядывают люди. Эдди на это было всё равно. Он уже просто к этому привык. Рози, уж тем более, было всё равно, потому что пока она не до конца понимала, что её папа Ричи известен. Такие стендапы ей ещё рано смотреть! — Не обращай внимания, — Каспбрак успокаивающе провёл рукой по его спине. — Лучше вспоминай, где здесь магазин декора, на третьем или на втором этаже?       Признаться, Эдди не любил торговые центры от слова совсем: здесь всегда было шумно и неуютно, но всё жё здесь можно было найти всё, что было нужно весьма за короткие сроки.

—…ну такие розовенькие со звёздочками внутри, — Рози отчаянно пыталась объяснить своим папам и девушке, у которой уже, казалось, скоро голова взорвётся от такого потока мыслей маленькой девочки, какие шарики ей нужны. — Вот такие? — консультант наклонила планшет ближе к Рози, показывая примерный дизайн. — Но они же жёлтые, — малышка посмотрела на Эдди. — Па-ап. — Их можно сделать любого цвета, — тут же добавила девушка.       Они стояли вот так уже более часа, отчаянно пытаясь определиться с тем, на что можно было потратить пять минут и пойти дальше. — Но они всё равно не такие, — расстроенно протянула Рози. — О Боже, — Ричи провёл рукой по лицу, чуть приподнимая свои очки. — Зайка, ты же понимаешь, что мы не сможем найти полностью идентичные шарики. Может всё-таки стоит посмотреть то, что предлагает тебе эта девушка? — Простите, можно у Вас попросить на несколько секунд планшет? — консультант тут же протянула ему нужный гаджет, и Каспбрак принялся усердно рассматривать каждый вариант. Через несколько секунд его взгляд остановился на розовых шарах. — Зайка, вот такие? — Да! Они розовые! — девочка счастливо улыбнулась, а взрослые вздохнули с огромным облегчением. Неужели это сейчас закончится? — А там будут звёздочки внутри? — Сделаем всё в лучшем виде! — консультант облегчённо вздохнула: этот заказ определённо дался ей чересчур тяжело, но в конечном итоге все были абсолютно довольны, а главное — была довольна Рози.

— Ты волшебник что ли? Бедная девушка час не могла найти то, что понравится Рози, а ты просто взял планшет и всё? — Ричи был в шоке, потому что его муж слишком мастерски в один момент расправился с тем, что они пытались все дружно сделать около часа.       Пока малышка шла чуть впереди, уставшие родители плелись сзади. В общей сложности они провели в торговом центре около пяти часов, и сейчас единственное, чего они хотели — попасть домой. — Просто в один момент до меня дошло, что мы упорно пытались показать ей не то, что она хотела. Рози всего лишь нужен был этот несчастный розовый цвет, а не сама форма шаров. — Со смыслом, Эдс, со смыслом, — Ричи похлопал своего мужа по плечу. — Ты буквально спас всех. — Ладно, раз уж мы здесь, то нужно выбрать тебе несколько красивых рубашек, иначе Мэгги опять скажет, как я тебя распустил, а мне это не нужно. — Мама приедет? — Тозиер словно застыл на месте. — Почему я знаю, что она приедет, а ты — нет? Конечно, она приедет, Рич. У её единственной внучки день рождения. — Всегда можно просто прислать подарок и всё, — не сказать, что у Ричи были чересчур плохие отношения с мамой, наоборот, просто вечные нравоучения его сильно выматывали, а он знал, что если приедет мама, то порция таких разговоров ему обеспечена. — Знаешь, лучше твоя мама, которая, кстати, прекрасная женщина, — чуть улыбнулся Каспбрак, — нежели моя, которая вряд ли вообще догадывается о существовании Рози. Так что не бухти, а пойдём лучше зайдём вот в этот магазин.       На самом деле рубашки выбирать было гораздо легче, потому что Тозиер уже ничему не сопротивлялся, а только лишь мирно разглядывал варианты, которые ему предлагал Эдди. Хотя одно «нет» Ричи всё же высказал: если его муж всегда брал себе рубашки с длинным рукавом и выглядел в них прекрасно, то для Тозиера это было что-то из серии «нет, нет и ещё раз — НЕТ», поэтому Каспбрак ходил и выбирал с ним рубашки именно с коротким рукавом. Только так и никак иначе. Это было чересчур важно.

***

      За последние несколько дней сколько было сделано работы, и сколько было потрачено нервов! Эдди был бы рад, если бы всё было легче, но, как оказалось, день рождения маленькой дочери отнимает больше нервов, чем все их с Ричи предыдущие дни рождения вместе взятые. На свой день рождения Каспбрак в большинстве случаев уже давным-давно не обращал внимания, и только вечно весёлый Ричи всегда делал ему приятные сюрпризы, но здесь же был совершенно другой случай, поэтому и нервов было гора-аздо больше.       В какой-то момент они с Ричи чуть не поругались из-за обычных салфеток. На эмоциях Эдди вдруг решил, что этот бледно-розовый оттенок абсолютно точно не понравится Рози, и чуть не кинул в своего мужа этими же салфетками, когда тот положил их в тележку для покупок. Кому рассказать только, но Ричи уже придумал, как впишет этот небольшой кусочек из жизни в свою новую программу, чтобы потом начать подкалывать своего Спагетти за поведение восьмидесятилетней бабули. Это ещё точно не раз всплывёт в их разговорах!

Два дня до дня рождения.

— Никогда не думал, что этот день закончится, и я просто могу лечь в кровать и уснуть…       На часах было только девять вечера, но Эдди уже попросту валился с ног, а вместе с ним и Ричи, которого Каспбрак при помощи семейных обязанностей напряг вместе с ним приводить дом в полный порядок. Наконец-то этот день был окончен. — Ты — мазохист, Эдди, мне теперь этот газон сниться будет, — Ричи наконец снял свои очки и положил их на прикроватную тумбочку, вспоминая о том, какие обязанности он сегодня исполнял. — Ты положил их в футляр? — даже не поворачиваясь к своему мужу, Эдди уже понимал, что тот в который раз забыл об аккуратном отношении к своим очкам.       Тозиер мгновенно исправил свою ошибку, попутно пробухтев в очередной раз что-то из серии того, что Эдди прям всё видит и всё слышит. — Да уж, кровать выглядит сейчас, как самый лучший подарок… — спокойно вздохнул Ричи.       Секунда. Две. Три. — Ричи, мы два престарелых идиота! — Эдди закрыл своё лицо руками, издавая разочарованный стон. — Мы сделали всё, кроме самого главного: мы не купили Рози подарок!
65 Нравится 8 Отзывы 17 В сборник