ID работы: 9676496

Flame to a moth

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
84
переводчик
Vanilla crumb сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
363 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 112 Отзывы 13 В сборник Скачать

Сломанные ноги и средние пальцы.

Настройки текста
Вэгги была благодарна Чарли за её, скажем так, энтузиазм. Весь оставшийся день они с Аластором находились вне отеля и даже когда вернулись, она не отпускала его от себя, так что тот не беспокоил мотылька. Как раз то, что ей было нужно. Но оставалась ещё одна проблема. Позволить Чарли прочитать её пьесу. Она уже напечатала копию для Аластора, осталось только отправить Чарли версию по почте. И ей не хотелось этого делать. Ей должно быть стыдно. Они знакомы уже три года и два из них встречались. При этом Чарли всё ещё многого не знает о ней. То есть, Чарли знает её лучше всех остальных, но у Вэгги ещё много секретов. Не то чтобы она не доверяла ей, нет. Просто она делала... ужасные вещи, когда ещё была жива. Она боялась, что это оттолкнёт Чарли. Какая нелепость. Чарли. Самая добрая, потрясающая и понимающая из всех в Аду. И всё же Вэгги боялась, что она просто отвернётся от неё. А она не могла её потерять. Чарли - всё, что у неё есть. Конечно, пьеса не показывала всю жизнь демонессы, а некоторые сцены и ситуации не имели с ней ничего общего, но Чарли могла догадаться, что из этого происходило взаправду, а что нет. Хотя Чарли должна была когда-нибудь узнать. Почему бы не сейчас, когда они расстались? Было уже поздно, где-то десять часов вечера. Вэгги уже помылась и оделась ко сну. Перед этим она должна была отослать этот проклятый сценарий. Но когда она включила ноутбук и открыла почту, она поняла, что просто не может нажать кнопку "отправить". Она могла найти оправдание и сказать Чарли, что просто сразу вырубилась от усталости, ведь ей пришлось заняться работой Аластора, пока он был с девушкой. А утром она могла притвориться, что у неё очень болит голова. А потом... Ох, откладывать неизбежное было бессмысленно, не так ли? Что с ней не так? Это же была её идея, а теперь она упирается и не хочет этого делать. Она чувствовала себя такой жалкой. Вдруг кто-то постучал в дверь. Вэгги оглянулась. Кто мог стучаться к ней в такой поздний час? Наверное, это Чарли. Пришла спросить, почему она ещё не прислала сценарий. Эта идея одновременно радовала и огорчала её. Она вздохнула, подошла к двери и немного приоткрыла её, чтобы взглянуть на гостя. Им оказался... Ёбаный Аластор. Твою мать! "При-" Она тут же захлопнула дверь и пошла обратно к кровати, что-то прорычав. Тут же послышался очередной стук. "Не думай, что сможешь меня игнорировать! Я, в конце концов, могу просто войти внутрь!" "Потише, говнарь. Люди спят. И ты не сможешь войти, я закрыла дверь." "Нет-нет-нет!" - засмеявшись, сказал мужчина - "Энтони сломал замок, помнишь?" Вот дерьмо. Лучше бы она не кричала об этом на весь отель. Она вздохнула, закатила глаз, подошла к двери, открывая лишь маленькую щёлочку, чтобы они могли видеть друг друга, но не более. "Что?" - спросила она раздражённо. "Я думал, ты будешь счастлива. Я постучал в этот раз." "Ура-ура!" - саркастично сказала она - "Что тебе нужно?" Было непонятно, был ли он раздражён или, наоборот, упивался её эмоциями. "Просто хотел сказать, что мы с Чарли нашли прекрасную сцену. Я был бы рад завтра показать тебе её." - ответил он. "Хах, нет. Напиши мне адрес и оставь у меня в офисе, я сама схожу посмотреть." "Может, будет лучше, если я тебя провожу?" "Это всё?" "Что ж, я бы хотел получить копию сценария твоей замечательной пьесы." Ох, точно. Она совсем забыла об этом. "Эм, да, сейчас." - она прикрыла дверь, открыла ящик стола, достала копию. Честно, её совсем не волновало, если её пьесу прочитает Аластор. Во-первых, он её совсем не знает, поэтому не сможет понять, что пьеса частично о ней. Во-вторых, даже если поймёт, то какая ей разница? Наконец, он делал вещи и похуже, поэтому не имеет права судить её. Она опять приоткрыла дверь, на этот раз немного шире, чтобы передать копию. "Держи." "Падение шлюхи", да?" - хмыкнул Аластор, прочитав название. Вэгги лишь промычала что-то нечленораздельное в ответ и уже хотела закрыть дверь. Вдруг мужчина остановил её, положив руку на ручку. "Что-то случилось, дорогуша? Выглядишь расстроенной..." Её глаз расширился в удивлении. Она не думала, что её чувства так легко прочитать. Но она быстро заменила удивление на раздражённость: "Это не твоего ума дело." Аластор вздохнул. "Ладно. Но тебе станет легче, если ты с кем-нибудь поговоришь." Она лишь уставилась на него в ответ, намекая, что ему пора уходить. "Но я не настаиваю. Что ж, последний вопрос, прежде чем я тебя покину." "Что ещё?" "Ты думала о моём предложении?" "О чём?" "Об участии в представлении!" - сказал он так, будто это очевидно - "Я уверен, что ты бы прекрасно смотрелась на сцене." "На самом деле да, думала." - сказала она, немного улыбнувшись. "Иииии?" "И я буду участвовать." "Серьёзно?" - практически крикнул Аластор - "Это чудесная новость! И кого ты будешь играть? Пожалуйста, скажи, что ты будешь петь!" "Притормози, мучачо. Я буду играть Ислу. Она работает горничной у Антонио, главного антагониста пьесы. Это очень маленькая роль." На самом деле, такая маленькая, что у неё почти нет реплик. Улыбка мужчины резко стала меньше. "Значит, петь ты не будешь? Обидно." - почти что фыркнул он - "Что ж, это единственная роль, с которой ты определилась?" "Нет, я знаю, кто будет исполнять две главные роли." "Да?" - спросил он так, как будто это было очевидно. Он хорошо понимал, кто именно будет в главных ролях. То, каким самодовольным он выглядел, заставило Вэгги пожалеть о том, что на главную роль она назначила его, а не... да хотя бы Хаска! "Да." - сказала она, сделав глубокий вздох - "Чарли будет Габриэллой, главной героиней, а ты будешь Лоренцо, её другом детства." Ну, сначала они были друзьями, но затем их дружба перерастала в любовь. На секунду она задумалась, что Аластору нужно бы об этом сказать, но потом решила, что заморачиваться не стоит, ведь он сам прочитает сценарий. "Лоренцо... Мне нравится имя. Расскажи мне побольше о нём." "У тебя же есть сценарий. Сам прочитаешь." "Хм. Но ты же выбираешь, кого поставить на роль и я хочу знать, почему ты решила, что я хорошо сыграю этого персонажа." "Вы оба такие упрямые и настойчивые, что бесите всех вокруг." "Какая же ты скучная. Ну и ладно. Чарли уже прочитала? Я бы хотел узнать, что она думает по поводу пьесы. Хоть я и уверен, что она замечательная." Вэгги лишь фыркнула в ответ на комплимент. Но также опешила от подобного вопроса. "Я ей ещё не отправила копию." - неловко призналась она. Его взгляд заставил её пожалеть о том, что она сказала правду. "Да?" - сказал он, сузив глаза - "И почему же?" "Не твоё дело." "Но она так хотела прочитать твою пьесу. Ты же не хочешь разочаровать маленькую Шарлотту, не так ли?" Она оскалилась. "Маленькую Шарлотту"? Он это просто так сказал, или Чарли позволила ему себя так называть? Он знал о её чувствах? О том, что они встречались? Это для него такая безумная игра? Флиртовать с её бывшей у всех на виду, а потом приходить и приставать к ней? Вот же урод! "Отъебись, говнарь!" - крикнула она, собираясь захлопнуть дверь. Но Аластор быстро среагировал и поставил ногу между косяком и дверью, и тут же понял, какую ошибку совершил. Она со всей силы ударила его дверью по ноге, за чем последовал неестественный хруст. Аластор не издал ни писка, но его глаза вылезали из орбит, а улыбка еле держалась. Он и забыл, какая она сильная. Он уже хотел что-то сказать, но Вэгги приоткрыла дверь, чтобы ещё три раза ударить его по ноге. Аластору пришлось до крови прикусить нижнюю губу, чтобы не заорать от боли. "Пожалуйста, прекрати." - еле выговорил он. "Ты действительно очень упрямый, да?" - раздражённо сказала девушка, наконец открывая дверь полностью. "То же самое можно сказать и про тебя, не так ли?" - усмехнулся он, поддерживая свою обычную манеру общения, насколько это было возможно с раздробленной ногой. "Было бы проще, если бы ты понимал намёки. Слушай, я ответила на твои дурацкие вопросы. Теперь уйди, пока я не сломала тебе вторую ногу." "Ты всегда такая воинственная. Но я просто хочу знать, что тебя беспокоит. Может, я смогу помочь." Она рассмеялась. "Так, во-первых, мы не друзья. Во-вторых, мне не нужна твоя помощь. И в-третьих, я просто немного нервничаю по поводу своей работы." "По поводу своей работы?" - спросил мужчина, наклонив голову вбок. "Ну, знаешь, такое бывает у писателей, когда они делятся с другими тем, что они написали. Особенно если это в первый раз. Чувство беспокойства и некого страха." "То есть, главная причина, почему ты ещё не прислала Чарли копию пьесы - это страх?" "Ну, типо того." "Ух ты." - усмехнулся Аластор - "Честно, я ожидал от тебя большего." Она моргнула несколько раз. "Что, прости?!" "Я имею ввиду, что это была твоя идея, а теперь ты отказываешься присылать Чарли копию потому, что тебе страшно?" "Я не отказываюсь, я просто-" "Откладываешь?" - он усмехнулся - "То, какую храбрость ты проявила, когда я впервые здесь появился, уверили меня в том, что ты выше этого." - он вздохнул - "Но теперь ты позволяешь глупым страхам управлять тобой." "Слушай сюда, ты, -" - прорычала она. "Это заставляет задуматься, такая ли ты интересная, как я изначально подумал?" - прервал он её, тихо смеясь. "Что это вообще должно значить?" "Раз ты такая трусиха, я должен был... Как ты сказала? Понять по намёкам? Да." - смеясь, сказал он и, прихрамывая, начал идти по коридору. "Ты- " - хотела прокричать она. Она так хотела подбежать к нему сзади и воткнуть копьё ему в задницу так глубоко, что бы он стал похож на шиш-кебаб. Но она понимала, что ничем хорошим это не кончится. Поэтому, используя ту маленькую частичку самообладания, которая у неё осталась, она просто хлопнула дверью, бросилась на кровать, взяла подушку и закричала в неё. Ох, как же она его ненавидела. Она хотела, чтобы вместо его ноги она ударила дверью его голову. Желательно, чтобы она ещё при этом взорвалась, как арбуз. Девушка сделала несколько глубоких вздохов. Она не должна была ничего говорить. Блять, она не должна была отвечать на чёртов стук. Однако, теперь у неё появились варианты. Если Аластор говорил правду, то он отстанет от неё раз и навсегда, если она не отошлёт копию сценария Чарли. Но если она так поступит, она всё равно сделает то, что он хочет. Она позволит ему выиграть, выйдя из игры. Из игры, принимать участие в которой она не имела ни малейшего желания. Так что это было бы логично. И всё же, чёрт возьми, мудак будет очень доволен собой в этом случае. А она скорее сдохнет ещё раз, чем доставит ему хоть небольшое чувство удовлетворения. Так что... Нахуй. Вэгги раскрыла ноутбук. Если уж играть, то играть по-крупному. И она обставит его, сильнее, чем Энджела в "Монополии". Она без сомнений нажала "отправить". Затем она развернулась к двери и показала оба средних пальца. Потому что иди нахуй, Аластор.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.