ID работы: 9676496

Flame to a moth

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
84
переводчик
Vanilla crumb сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
363 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 112 Отзывы 13 В сборник Скачать

Сыграй свою роль!

Настройки текста
На утро следующего дня Вэгги чувствовала себя ужасно. Она плохо спала. Слишком нервничала из-за того, что всё-таки отправила копию пьесы. Хоть этим она и послала Аластора "нахуй". Но теперь её прочитает Чарли. Просто прекрасно. Так что она пыталась думать о чём-то другом. Глупо беспокоиться, ведь сделанного не воротишь. Спала она всего где-то два часа. А так как сон был беспокойный, встала она очень рано. Решила приготовить себе завтрак. Слава богу, оленя рядом не наблюдалось, так что она смогла в тишине и спокойствии приготовить себе омлет. Пока готовила, она пела спокойную песню и наслаждалась тишиной. Она села за стол и принялась за омлет, при этом попивая кофе. Было так тихо. Спокойно. Так что, конечно, это не продлилось долго. На кухню вошёл Аластор. Ну конечно, ёбаный ты в рот. Только его заметив, она издала стон отчаяния. "И тебе доброго утра." - усмехнулся олень. Вэгги в ответ лишь фыркнула и вернулась к завтраку. "И ты это ешь?" - спросил Аластор, звуча уж слишком самодовольно - "Знаешь, я мог бы-" "Нет." - глотнув кофе, ответила мотылёк, даже не взглянув на него. "Да я даже-" "Дай, блять, угадаю." - прервала его опять девушка, со всей силы втыкая вилку в тарелку - "О, привет! Я надоедливый кусок дерьма, который хочет, чтобы ты попробовала мою дерьмовую стряпню несмотря на то, что ты отказала уже несчитанное количество раз! Весёлая шутка, затем что-то зловещее, а потом я тебя убью!" - подражая его интонации, на одном дыхании произнесла она - "Скажи мне, насколько я права?" Мужчина помолчал, а затем выгнул бровь и, усмехнувшись, сказал: "Кто-то сегодня явно встал не с той ноги." Вэгги закатила глаз, фыркнула и вернулась к своему омлету. Была ли она более угрюмой, чем обычно? Да. Вела ли себя, как сучка, по отношению к Аластору без причины? Да. Но нахуй его. "К тому же, я всего лишь хотел предложить бекон. Всё любят бекон!" - продолжил он, заглядывая в холодильник - "Если у нас, конечно, есть свинина." Он закрыл дверцу и оглянулся на девушку: "Ты не видела нигде поблизости свинку, о которой так заботится Энтони?" "Не ешь Толстого Наггетса, его все любят, не только Энджел." - усмехнувшись, ответила мотылёк. "Поверь мне, все полюбили бы его ещё больше, будь он приготовлен в духовке." - он начал оглядывать шкафчики - "Не думал, что ты так заботишься об этой свинке. Ты всегда жалуешься на неё." "Поправочка, я жалуюсь на Энджела, потому что он не убирает за своим питомцем. Против животного я ничего не имею, не его вина, что хозяин - ленивый кусок дерьма." "То есть, ты была бы не против, если бы я зажарил и съел Энтони?" "Честно, учитывая то, как он вёл себя в последнее время... нет." "О, я знал, что ты мне понравилась не просто так!" - засмеявшись, ответил Аластор. Вэгги усмехнулась, прежде чем до неё дошло, что сейчас происходило. Они... Они ладили? У них была позитивная и весёлая беседа. И ей это не нравилось. Совсем. Она должна доесть завтрак и отправится к себе в офис. Быстро. "Что ж, видимо, придётся ограничиться гритс* с сосисками. Которые ты наверняка не будешь есть." Вместо того, чтобы ответить, она выгнула бровь и спросила: "А что такое гритс?" Его голова повернулась на 180°. Причем только голова. Всё, что было ниже, осталось в том же положении. Это произошло так резко и неожиданно, что Вэгги подавилась. "Ты не знаешь, что такое гритс?! Да как ты живёшь, женщина?!" "А я и не живу. Я мертва." "Не могу поверить, что ты не знаешь, что такое гритс." - он повернул голову обратно - "Значит, сегодня ты их попробуешь." "Нет, если готовишь ты. К тому же, мне уже пора работать." Она встала, взяла тарелку и чашку и положила их в посудомоечную посуду. Аластор издал длинный драматичный вздох. "Ну ладно. Но прежде чем ты уйдёшь, позволь задать один вопрос." "Какой?" "Почему на роль Габриэллы ты выбрала Чарли?" Вэгги немного опешила. Думая о Чарли, она совсем забыла, что дала копию и ему. "Что? Подожди, ты уже прочитал пьесу? Я знаю, что ты мало спишь, но всё-таки она довольно объёмная, и-" "О нет, я прочитал лишь половину. У меня были кое-какие дела, а также нужно было вылечить сломанную ногу." - тонкий намёк был не таким уж и тонким - "Но, дорогуша, должен сказать, что у тебя талант! Пьеса была жестокой, увлекательной, наполненной драмой и действием! А как меня приятно удивили музыкальные номера! Тебе стоит задуматься над тем, чтобы стать настоящим писателем, если эта затея с отелем прогорит, дорогуша." "Эм... Спасибо." - ответила Вэгги неловко. Пусть её не сильно заботило его мнение, слышать комплименты в сторону своей работы она ещё не привыкла. "Но всё же меня смутил твой подбор актёров. Именно поэтому я и спрашиваю: почему ты выбрала Чарли на роль Габриэллы?" "А что не так?" - спросила она чисто из любопытства - "Габриэлла сильная, уверенная в себе женщина. Она весёлая и счастливая. Она экстраверт, притягивает людей. Поэтому Чарли идеально подходит на её роль." У этого персонажа было ещё много других качеств, но они проявлялись только в особо важных моментах, а она не хотела испортить Аластору интригу, раз он так наслаждается чтением. "К тому же, Чарли прекрасная актриса. Она идеально подходит на эту роль." "Да, в чём-то ты права, однако, я сомневаюсь, что она идеальный выбор." "О, ты хочешь сказать, что у тебя на примете есть знаменитая актриса, что должна тебе?" - заметила девушка с лёгкой издёвкой. "Ха ха, шутки в сторону. Хоть она и подходит общему образу Габриэллы, я не могу представить, чтобы Чарли точно изобразила её. Только если у неё нет премии на Оскар." "Может объяснишь?" "Что ж, Габриэлла действительно весёлая и задорная девушка. Но при этом она из бедной семьи, и жизнь у неё тяжёлая, хоть сразу это и незаметно. Это закалило её, сделало сильнее. Именно поэтому, хоть я и не сомневаюсь, что Чарли прекрасная актриса, я не уверен, что она сможет достоверно изобразить Габриэллу." "Что ты имеешь ввиду?" "Да брось, ты знаешь, что я имею ввиду. Чарли - принцесса Ада, у неё с самого рождения было всё, чего она только ни пожелает. Поэтому я не верю, что она сможет сыграть кого-то, кому приходится бороться за жизнь каждый день." Вэгги уже хотела сказать что-нибудь в защиту девушки. Она не любила, когда о Чарли говорили что-то плохое, и неважно, если это была правда. Но она не стала ничего говорить. Чтобы она не сказала, это наверняка лишь рассмешит мужчину. К тому же, он был в чём-то прав. В самом начале пьесы Габриэлла - озорная и беззаботная девушка, которая просто хочет веселиться, и иногда заходит в этом желании слишком далеко. Но позже, когда её жизнь становится труднее, а она сама становится преступницей, демонстрируется её стремление сражаться за свою жизнь и всё, что у неё есть. А Чарли пока что не сталкивалась с настоящими трудностями. Да, пару раз она встревала в мелкие конфликты, но у неё всегда была еда и убежище, ещё до отеля. Конечно, она не была испорчена роскошью королевской жизни. Но всё же если она не получала что-то, что хотела, она тут же расстраивалась и не особо стремилась сражаться за это. Ей не приходилось особо напрягаться, чтобы что-то получить. Это происходило только сейчас, из-за отеля, и было очевидно, что Чарли к этому не привыкла. Вэгги заметила это ещё когда они впервые встретились. Да, принцессе было жалко тех, кому повезло меньше, чем ей. Однако она не могла понять всей боли жизни. Из-за своей прошлой роскошной жизни Чарли живёт в мире фантазий, и ей было бы тяжело играть персонажа, который ощутил на себе всю боль реального мира. "Чарли справится, у неё настоящий талант. К тому же, кроме неё на роль предложить некого." "О, я совершенно не согласен." - легко усмехнувшись, Аластор обернулся к ней - "Прямо сейчас я смотрю на идеального кандидата." Девушка лишь наигранно засмеялась. "Я? Хах, нет. Я ни за что не справлюсь с такой важной ролью." - она сомневалась, что справится даже с той маленькой ролью, которую выбрала для себя - "Чарли справится намного лучше." "Понимаешь, каждый может изобразить счастье и беспечность. Но для того, чтобы показать реализм и силу духа Габриэллы, нужно, чтобы эти качества были и у самой актрисы. И эти качества есть у тебя." Вэгги была не уверена, как ей реагировать. Всё это звучало, как простой комплимент. Причём комплимент о таких её качествах, которые обычно никто не замечал. Даже Чарли нечасто делала ей подобные комплименты, когда они встречались. Она отмела эти мысли. Наверное, говнарь даже не придавал своим словам значения. Ведь он сам сказал:"Теперь я понимаю, почему ты многим не нравишься." Да он просто издевался над ней. "Как скажешь." - фыркнула она - "Может я изменю своё решение, или Чарли откажется. Но пока что я считаю, что она - лучший вариант." А Чарли ни за что не откажется от главной роли. "Ты хотя бы отправила ей копию пьесы вчера?" "Да, отправила." - сказала она, немного повышая голос, вспоминая вчерашний разговор - "Что я и собиралась сделать, ведь я не трус, хоть некий мудак и посмел в этом усомниться." "Только трус мог быть в таком отчаянии, чтобы это опровергнуть." - хмыкнул Аластор. "А посмел бы трус сломать тебе обе ноги?!" "Но ты сломала то- ААРГХ!" Пока он был занят готовкой, мотылёк подошла к нему и со всей силы наступила каблуком на ступню его другой ноги. Послышался тот же неестественный хруст, что и вчера. "Ах ты мелкая-" - прошипел мужчина, пытаясь схватить её, но она быстро отошла от него. "О чём ты говорил?" - спросила девушка с самодовольной ухмылкой на лице. "Пригляди за едой, мне нужно заняться этим." - рыкнул он, садясь на ближайший стул. Он поднёс свою руку к раненой ноге, прочёл какое-то заклинание, и от ладони начало исходить красное свечение - "Откуда в тебе такая сила?" "Я занимаюсь спортом, поднимаю тяжести." - она окинула взглядом его тощую фигуру - "А ты, похоже, о таком даже не слышал." "Ха ха ха. Всегда ведёшь себя так грубо по отношению ко мне." - притворно заскулил он. "Это расплата за то, как ты кидал меня, когда только появился в отеле. А также за то, что шлёпнул по заднице." - она обернулась в сторону выхода - "А теперь, если ты не против, я пойду в свой кабинет, работать." Тут на кухню вошла Чарли. "Вэгги!! Я как раз тебя ищу! Тебя не было в твоей комнате, и я немного забеспокоилась, ведь обычно ты не встаёшь так рано." "Я решила изменить свой распорядок дня." - ответила мотылёк, немного улыбаясь. Как тут не изменить распорядок дня, если тебя мучает бессонница. "Это отлично! Кстати, я прочитала твою пьесу. Она просто восхитительна! Почему ты раньше мне её не показывала?" "Да брось, она не настолько хороша... Подожди, ты её всю прочитала?! За одну ночь?" "Ну, я, вроде как, совсем не спала-" - нервно усмехнулась Чарли. "Чарли!" - фыркнув, вскрикнула мотылёк. Хотя она не должна удивляться, ведь Чарли однажды так две ночи подряд не спала, чтобы посмотреть весь цикл фильмов о Гарри Поттере. "Ну прости!" "А мне ещё говорят, что я страдаю бессонницей." - саркастично заметил Аластор. Чарли лишь закатила глаза на это. "Так или иначе, слова не могут передать, как мне понравилась пьеса! Сюжет очень волнительный, и персонажи прекрасные! Мне особенно понравились Лоренцо и Габриэлла. Ох, я почти сразу начала их шипперить! А концовка! Я была так потрясена -" "Больше ни слова, дорогуша! Я ещё не дочитал." - сказал Аластор, накладывая завтрак себе на тарелку. "О, ты должен. Поверь мне, ты не пожалеешь." Вэгги лишь улыбалась на это. Хоть кое-что её всё-таки беспокоило. Неужели Чарли не заметила, как пьеса пересекается с её жизнью? Или она просто не хотела говорить об этом при Аласторе? В пьесе было много сцен, которые были основаны на ужасных вещах, которые Вэгги приходилось делать при жизни. Неужели она действительно не заметила? Неужели она стала настолько незначительной для Чарли после того, как они расстались? Нет, это не так. Скорее всего, Чарли просто не хотела говорить об этом при других. А если она не заметила связи, то так даже лучше. Это значит, что Вэгги не придётся объясняться перед девушкой. Хотя... Это значило бы, что Чарли никогда особо не присматривалась к ней и не слишком сильно заботилась. К счастью, Чарли продолжила разговор, не давая ей развить эту мысль. "Эта пьеса идеально подходит нам. Сначала кажется, что она восхваляет грех, но к концу показывает, как сильно это ломает жизнь-" - она оглянулась на Аластора - "Что ж, больше не могу сказать, чтобы не испортить прочтение." Мужчина лишь продолжил улыбаться. "Мы с Аластором уже нашли сцену, ты должна на неё посмотреть. О, я не могу дождаться прослушивания!" "Вообще-то, у меня уже есть несколько идей на этот счёт." - легко улыбаясь, сказала Вэгги. Она чувствовала на себе укоризненный взгляд Аластора. "Правда?! Расскажи!" "Ну, я думаю, что ты подходишь на роль Габриэллы." "Я?! Правда?!" - Чарли завизжала - "О, это просто замечательно! А что насчёт Лоренцо?" "Я думала об Аласторе..." - ей тяжело было говорить это с улыбкой на лице. Сама мысль о том, что им придётся играть влюблённых, приводила её в бешенство. Но это было к лучшему. "Это просто замечательно!" - захихикала Чарли, взглянув на Аластора. Она одарила его знакомой улыбкой. Так она улыбалась Вэгги, когда они встречались. Мотылёк чувствовала себя так, будто ей в грудь воткнули огромный нож. "Да... Я тоже буду участвовать." "Правда? И кого ты будешь играть? Пожалуйста, пусть это будет подруга Габриэллы или-" "Я буду играть Ислу." "Кого?" - озадаченно спросила Чарли. "Горничная Антонио. Она появляется после того, как Габриэлла заключает с ним сделку." "Ах, да, точно. Ну, рада, что ты участвуешь." Было очевидно, что Чарли разочарована. "Есть другие идеи?" - продолжила принцесса - "Я думаю, что Энджел Даст отлично подойдёт на роль Антонио." "Да, согласна. Также Ниффти может сыграть мать Габриэллы." Энджелу даже не нужно было притворяться и строить из себя "плохого парня". А Ниффти была достаточно энергичной для того, чтобы изобразить мать Габриэллы. "Точно, я даже об этом не подумала. Она идеально подходит." "Рада, что ты согласна." "Всё будет просто идеально! Не могу дождаться, чтобы рассказать всем!" "Да... Насчёт этого... Не могли бы вы никому пока не рассказывать о том, что я написала эту пьесу? Мне всё ещё немного неловко." Она опять почувствовала на себе осуждающий взгляд от Аластора. Но, честно, ей было всё равно. "Конечно." - Чарли ободряюще похлопал её по плечу - "Кстати, я попросила Аластора показать тебе сцену. Она находится в довольно странном, но хорошем месте. И ещё я думала о костюмах! У меня уже есть несколько зарисовок! Я могу их показать!" "Да, дорогуша, принеси их пожалуйста! - ответил Аластор прежде, чем Вэгги могла хоть слово вставить - "Я сделаю нам блинчиков, и мы их обсудим." "Звучит отлично! Я люблю блинчики!" - сказала она и выбежала из кухни. "И что это было?" - спросила Вэгги, уставившись на мужчину. "Я просто хотел от неё избавиться. Мне нравится Чарли, но иногда она может сильно раздражать. К тому же, я должен показать тебе сцену, не так ли?" "Нет, ты не будешь мне ничего показывать. Напиши адрес." - ответила девушка, протягивая ему блокнот и ручку. Она всегда носила их с собой, чтобы записывать идеи для новых историй, а также для работы. "А не проще было бы просто показать тебе?" - он писал адрес, в тоже время как-то слишком самодовольно улыбаясь. "Поверь мне, нет, как раз наоборот." Было видно, что он озадачен. "На то, чтобы найти и осмотреть сцену, у меня уйдёт несколько часов. А благодаря тому, что у нас теперь есть менеджер, у меня стало немного меньше работы." - она самодовольно ухмылялась - "Так что ты должен приступить к своим обязанностям, а также испечь блинчики для Чарли и обсудить с ней костюмы." "Но ты же у нас режиссёр. Решение в этом вопросе принимаешь ты." "Не, я доверюсь тебе и Чарли. Несмотря на то, что ты редкостный говноед, у тебя хорошее чувство стиля." - тяжело ей давались эти слова - "К тому же, раз ты менеджер, я могу доверять тебе важные решения. Однако не советую откладывать свою работу. Скажи мне..." - она сделала глубокий вздох - "Ты проверял счета за неделю? Заказал всё необходимое, например, моющие средства? Проверял наш бюджет на месяц? А что насчёт..." Она сделала ещё несколько замечаний в таком же быстром темпе. Было видно, что улыбка еле держится на лице Аластора. Честно, он был в ужасе. "Ты хоть что-нибудь из этого начал делать?" - наконец закончила свою речь Вэгги. "Эм... Нет." "Тогда у тебя впереди оооочень долгий день." - она звучала практически зловеще - "Предлагаю тебе не слишком задерживаться с Чарли." - она обернулась к выходу - "Скажи ей, что я пошла осматривать сцену. И, если что, она любит блинчики с шоколадной крошкой." Вэгги вышла прежде, чем Аластор мог что-то ответить. Ей всё ещё было противно видеть их вместе. Но она не могла с этим ничего поделать. Она просто надеялась, что Чарли будет счастлива с ним. Может даже более счастлива, чем была с ней.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.