ID работы: 9676496

Flame to a moth

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
84
переводчик
Vanilla crumb сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
363 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 112 Отзывы 13 В сборник Скачать

Ты получил, что хотел.

Настройки текста
Вэгги была не уверена, чего ожидать, когда она очнётся. В конце концов, не каждый день в неё прилетала бомба. Она не могла отрицать, что волновалась о том, как все это восприняли. Чарли всегда волновалась, неважно, кого ранили. Ниффти наверняка больше волновалась из-за грязи, которую теперь ей пришлось бы убирать. Энджел посмеялся бы. А Аластор, возможно, сожрал бы её труп. Возможно, Чарли была единственной, кто была бы действительно расстроена из-за её смерти. Может, ещё Черри, но мало вероятно, что она действительно была бы сильно опечалена, даже несмотря на то, как они сблизились за последние четыре дня. Приподнявшись на локтях и открыв глаз, она осмотрелась. Она была в своей комнате на кровати. Тут она поняла, что что-то или кто-то лежит у неё на коленях. Оказалось, что это Аластор. Верхняя часть его тела покоилась на кровати, а голова лежала на её коленях. Она бы его спихнула. Да вот только она была больше удивлена, чем зла. Почему здесь именно Аластор? Может, он с ней что-то сделал, пока она была без сознания? С другой стороны, она была цела, её раны излечены. Так что скорее всего он не делал с ней ничего… мерзкого. Может, таким образом он хотел завоевать её одобрение? Хотя буквально лежать у неё в ногах, ожидая, пока она проснётся… Как-то это чересчур. Он действительно о ней заботился? Конечно, как только он пришёл в отель, он заявил, что "заинтересован" в ней и всячески пытался стать её другом и завоевать её доверие. Но она-то думала, что мужчина просто хотел поближе подобраться к Чарли. Видимо, он был искреннен тогда. В итоге именно чёртов Радио-демон приглядывал за ней, пока она была без сознания. И она была благодарна ему. Чёрт, так нельзя! Она не может подружиться с долбанным убийцей! Ведь так? Но он не причинил вреда никому в отеле за всё это время. Да и люди на его территории выглядели вполне счастливыми. Он был не таким уж и монстром. Видимо, Аластору всё же удалось оставить хорошее впечатление. То, что он так о ней заботился, было очень трогательно. Ух, это напомнило ей, как Чарли за ней ухаживала, когда- Кстати… А где Чарли? Обычно она была бы здесь, в восторге от того, что Вэгги очнулась. Неужели она так мало значила для Чарли теперь, когда они расстались? Эта мысль ранила намного сильнее, чем любая бомба. Хотя Чарли ведь не должна быть рядом всё время. Но Аластор-то сейчас был здесь. Ох, как же всё сложно. Вэгги сделала глубокий вздох и посмотрела на Аластора. Он был довольно милым, когда спал. Она могла признать, что он довольно привлекателен. Не вслух, конечно. Лично для Вэгги это никогда не имело большого значения, да и тот фактор, что он - серийный убийца... Скажем так, отталкивал. И теперь это все ещё не имело большого значения, но было что-то особенное в том, чтобы видеть его таким. Ей Аластор казался постоянно напряжённым, неспособным расслабиться, он всегда улыбался и дурачился, чересчур драматизировал. И всё это было как будто принуждённым. Как ребёнок, который сделал что-то плохое, но ведёт себя так, будто всё нормально. Сейчас он не улыбался, закрыл глаза, а волосы были немного растрепаны. Он выглядел расслабленным. Нечасто такое увидишь. Вэгги даже немного улыбнулась. Аккуратно вытащив свои ноги из-под оленя, она встала, потянулась и пошла в ванную приводить себя в порядок. Вернувшись обратно в комнату, она чуть не подпрыгнула от громкого крика. — ВЭГГИ! Эй, Ал проснулся. Он быстро подбежал к ней и крепко обнял. Девушка выбила бы ему его жёлтые зубы, если бы он не выглядел по-настоящему счастливым. Странно это всё. За прошедшие несколько месяцев он всегда держал себя в руках и не показывал эмоции. То, что он так запаниковал... немного беспокоило. Он отпустил её. — Как же хорошо, что ты в порядке! Никогда так больше не делай, дорогуша! Ты должна вернуться в постель. Он попытался её поднять, но она ему не позволила. — Я в порядке, засранец. — фыркнула девушка и оттолкнула его, — Что ты вообще здесь делаешь? Почему ты не в театре с Дельфиной и остальными? — Что? А почему я не должен быть здесь? В тебя попала бомба! Глупышка! Я бы прекрасно справился с ситуацией. Зачем ты это сделала?! Ты могла умереть! Опять! — Глупая? Это я глупая?! — девушка перешла на крик, — Это ты спровоцировал Черри! Вообще, что между вами?! — Что... — Не придуривайся! С самого начала репетиций ты её преследовал! Глаза Аластора расширились в удивлении. — Ты думал, что я не замечу? С самого начала ты кидал на неё такие взгляды, как будто убить её готов! Да и твоя тень не в первый раз над ней издевалась! Неудивительно, что ты её довёл! В чём проблема?! Он не знал, что ответить. Как этому маленькому милому мотыльку постоянно удаётся улавливать его эмоции? В каком-то смысле он был даже тронут. — Почему ты её защищаешь?! Чёрт, из-за НЕЁ ты серьёзно пострадала! Почему ты подвергла себя такой опасности?! — Не переводи тему! — Что ж, если ты не ответишь на мой вопрос, то и я не отвечу на твой. Они стояли в тишине довольно долго. Никто ничего не говорил. Вэгги просто продолжала смотреть на оленя. Аластор просто продолжал улыбаться. Наконец тишину прервал вздох девушки. — Я... я просто запаниковала и боялась, что ты пострадаешь. — ответила она, — Вот. Счастлив? Она не хотела этого признавать, но... видимо она действительно заботилась о нём. И в тот день она уже не могла убеждать себя в обратном. В тот момент, когда в Ала летела бомба, всё, о чём она могла думать — это чтобы он не пострадал. И опять он почувствовал, как что-то как будто сжало его сердце мёртвой хваткой. Вэгги... Вэгги переживала за него? Она... она заботилась о нём! О, какой счастливый день! Маленький мотылёк заботилась о нём! Он был готов петь и танцевать от счастья. — О Вэгги! — воскликнул он и опять крепко обнял. И не только. Воспользовавшись разницей в росте, он приподнял девушку и начал крутиться. — Что за- Эй! Опусти меня, козёл! Аластор рассмеялся и опустил девушку на пол, но не выпустил из объятий. — Прости меня, дорогуша. Я просто так долго пытался добиться твоей дружбы! И наконец это случилось! Воистину, великий день! — Подожди, дружбы?! — воскликнула Вэгги, отталкивая мужчину от себя. Хоть теперь она и немного о нём заботилась, её всё ещё настораживала возможность "дружбы". — Да! Разве мы не друзья? Или ты всегда спасаешь, рискуя своей жизнью, тех, кого ненавидишь? — самодовольно усмехнулся Аластор. Вэгги что-то злобно пробурчала, прежде чем ответить. — Ладно, хорошо. Теперь ты скажешь, почему ты ненавидишь Черри? Аластор отвёл взгляд и осмотрел комнату, а затем снова уставился на девушку. — Что ж... — он затих, — Возможно я... немного... ну... знаешь... — он нервно рассмеялся. Вэгги выгнула бровь. — Ревновал? — неуверенно закончил свою мысль мужчина. — Что? — Ну, я не уверен, что это подходящее слово. Но Черри, очевидно, ты нравишься, да и кому нет? И я боялся, что если вы будете вместе, мы не сможем стать друзьями. А этого я пытался добиться довольно долго и... — он снова затих. Вэгги испытывала одновременно удивление, недоверие и... смущение. Он ревновал к Черри? Из-за неё? Что? Да когда кто-либо вообще ревновал из-за неё?! Она была не уверена, что Чарли когда-либо ревновала, когда они были вместе. — К тому же я волновался! Она тебе не подходит! Какая-то случайная мафиозница, которая не может защитить свою территорию от змеи. Могу познакомить тебя с более надёжными людьми. Я уверяю тебя, она готовилась сделать свой ход, а затем разбить тебе сердце. Я сделал это для тебя... — пробормотал Аластор. — Подожди, я не понимаю... Почему ты так хочешь, чтобы мы стали друзьями? — В каком смысле "почему"? Ты — самая интересная женщина, какую я когда-либо знал. И чертовски милая! Особенно когда злишься. — он рассмеялся, — Я думал, что ясно дал это понять, когда мы впервые встретились. Щёки Вэгги покраснели из-за комплимента. — Я думала, что ты несерьёзно. — Я о таких вещах не шучу. — он хотел дотронуться до её лица, но сам себя остановил, — Я забочусь о тебе, Вэгги. Никогда ещё я так сильно не хотел такого друга, как ты. Чувства были противоречивые. Всё так сложно. — Кстати, Черри уже предложила мне встречаться. — Подожди... Что? Он точно её убьёт. — Да. И я отказала. — Ты... ты отказала? Он, конечно, в любви не эксперт, но Черри нравилась Вэгги. И при этом она отказала? Вэгги кивнула. — Да, я хочу немного отдохнуть от отношений, да и мафиози не совсем в моём вкусе. Она, конечно, не оверлорд, но всё же. Аластор молчал, анализируя полученную информацию. — И кстати... — сказала девушка и ОЧЕНЬ сильно ударила его в живот, от чего мужчина упал. — АРГХ! Какого?.. — воскликнул он, смотря на мотылька снизу вверх. — Это за то, что пытался вмешаться в мою любовную жизнь. Слушай, если хочешь, чтобы мы стали друзьями, ты должен перестать пытаться "подбирать кандидатов" для меня. Если у тебя плохое предчувствие, просто скажи мне, Ал, я не ребёнок. Я в состоянии принять собственное решение. Не действуй, как отец с дробовиком. Это очень мило, но друзья так не делают. Ладно? — сказала девушка, протягивая руку, чтобы помочь ему подняться. — Хорошо. — рассмеялся Аластор, принимая помощь, — Но я бы понял и без удара в живот. — Да, но так было бы скучно. — усмехнулась девушка, помогая ему подняться. — Справедливо. — А теперь, раз мы друзья, ты должен мне кое-что пообещать. Она всё ещё испытывала дискомфорт, называя его так. — Что угодно, доро- — Ты должен оставить Черри в покое. Ладно, что угодно, но не это. — Что? Но она- — Обещай. — Она- — Обещай. — Но- — Аластор. — сказала она со сталью в голосе, — Обещай. Аластор сделал глубокий вздох и спокойно ответил: — Я обещаю, что оставлю Черри в покое. Вэгги улыбнулась. — Вот и хорошо. Чёрт, эта улыбка. Он почти что оставил идею убийства Черри, лишь бы видеть эту улыбку почаще. Почти что. — Так ты всех своих друзей так защищаешь? Отводишь ухажёров Хаска и Ниффти? — спросила Вэгги чисто из любопытства. — Если честно, это и не нужно. Хаск в принципе не сторонник романтических отношений, а Ниффти сама скорее отталкивает мужчин, чем привлекает. Вэгги сразу вспомнила, как Ниффти отреагировала на Риггетса. Да, это имеет смысл. — Кстати, где все остальные? В театре с Дельфиной? — сказала девушка, направляясь к двери. — Дорогая, тебе следует остаться в постели- — Я в порядке, Ал. К тому же, я немного проголодалась, хочу себе что-нибудь приготовить. О, какая замечательная возможность! — Позволь мне что-нибудь тебе приготовить! — Ты не должен- — О нет, я настаиваю! — он уже взял её за руки, — Я знаю отличный рецепт! О, а затем ты должна рассказать, какие десерты ты предпочитаешь. — Ты когда-нибудь перестанешь меня поднимать?! — крикнула Вэгги, ведь её буквально несли в кухню. И всё же, волнение Аластора было очень милым. Может быть, друзья - это не так уж и плохо.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.