ID работы: 9683394

Извне

Гет
Перевод
R
Заморожен
221
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
221 Нравится 61 Отзывы 77 В сборник Скачать

Глава 3: ПараЖОНмальная активность

Настройки текста
       — Значит, это наша комната? — нервно поинтересовался их молодой лидер, шаркая ножкой у запертой двери. Руби на мгновение оглянулась на них, словно спрашивая разрешение, прежде чем приложить свиток к панели. Светодиод мигнул зеленым и раздался щелчок. — Ну, давайте посмотрим, как выглядит комната RWBY!        — Ага! — Янг стукнула кулаком по потолку, толкая наследницу в спину. Она громко пожаловалась на вторжение в своё личное пространство.        — Идите без меня, — сказала Блейк с лёгкой улыбкой. Она поморщилась, когда три девушки повернулись в её сторону. — Мне просто нужно позвонить другу. Я обещала сделать это перед отходом ко сну, — она махнула свитком, то ли используя его в качестве доказательства, то ли отмахиваясь от их внимания — Блейк не была уверена.        — Ты можешь сделать это в комнате, — сказала Янг, прежде чем её сиреневые глаза загорелись. Она наклонилась вперёд, прикрыв рукой нижнюю половину рта. — О-о-о, я поняла! Один из тех друзей, а? Как пошло.        — Пардон!?        — Ничего личного партнёр, ничего. Давайте, девочки, — сказала Янг, провожая Руби и Вайсс внутрь. — Оставим нашу маленькую Блейки наедине с мужчиной.        — Это не так! — окликнула их Блейк.        — Если она будет с женщиной, я не буду её осуждать, — рассмеялся новый партнёр Блейк, закрывая дверь.        — Она мне нравится, — сказал стоящий позади неё парень. На его лице красовалась широкая улыбка.        — Определённо, — покачала головой Блейк, пройдя дальше по коридору, чтобы её не подслушали из-за двери. Она не хочет давать Янг ещё один повод для шуток. — Послушай… Жон, ведь так? Нам действительно нужно поговорить.        — Ну да, — он поднялся с пола, каким-то образом сев на потолок. Теперь его лицо находилось на одном уровне с Блейк, только вверх тормашками. Она закатила глаза. — Так…?        — Итак… Ты мертв? — хорошо, не самая лучшая отправная точка, признала Блейк. Но что бы вы сказали мёртвому подростку, сидящему на потолке?        — Похоже на то, — Жон Арк и призрак? Не были ли теперь эти слова взаимосвязаны?        — Не похоже, чтобы тебя удивил этот факт. Я думала ты будешь чуть более обеспокоенным, — есть вещи, которые Блейк хотела сделать перед смертью. Равенство в безопасности — ненависть к переменам. Смерть была концом не только для вашей жизни. Она представляла собой упущенную возможность совершить всё что угодно в мире. Разве он это не понимал? Или ему просто всё равно?        — Наверное, должен быть… Вот только я теперь самую малость мёртв, понимаешь? Трудно волноваться, когда это уже произошло. Это… сложно.        — Похоже, с тобой всё сложно, — вздохнула Блейк, потирая лоб.        — О, что ж, прими мои извинения — но я, как бы, внезапно умер. Мне это не так уж и легко осознать.        — Хорошо, хорошо. Извини, это было немного грубо с моей стороны, — она откинула волосы назад, пройдясь рукой по бантику, под которым были спрятаны уши. Блейк никогда не была хороша в социальном взаимодействии, будучи партнёром такой кирпичной стены, как Адам. — Итак, ты собираешься уходить?        — Я ничего подобного не чувствую, — он пожал плечами. — Первое что я помню, это как ты извинилась за то, что не смогла мне помочь. И вот я стоял там, рядом с тобой и своим мёртвым телом. Блин, теперь, когда я об этом думаю, это же было моё мёртвое тело? Подожди, мы просто оставили его там? Боже мой — моё тело, вероятно, сожрали… Меня, возможно, сожрали… Что если я переварился, и теперь я просто дымящаяся куча-        — Сосредоточься Жон… пожалуйста, — Блейк скрестила руки на груди, скривив лицо, пытаясь вспомнить какие-либо легенды о мёртвых. Их было не слишком много, поскольку Гриммы являлись самой распространенной темой для сказок и легенд в Вейле. — Итак… что ты теперь собираешься делать?       Казалось, вопрос застал Жона врасплох, если так можно назвать его медленный спуск с потолка. Он выпрямился посреди коридора, как легкий танк, зависнув над полом, будто гравитация не была способна его удержать.        — Я пока что ничего не придумал, — признался Жон. Он поднял руку, чтобы почесать голову. Она лениво заметила, что даже будучи призраком, его пальцы трепетали локоны и они шевелились, как при жизни. На самом деле, сидя вверх ногами, его волосы свисали вниз, будто под силой тяжести, хотя у него явно не было тела — как это вообще работало? — Я просто планировал поболтать с тобой, пока что-нибудь не случится.       Ага… Правда что ли?        — Это лучший вариант? — она склонила голову в сторону, глядя на Жона краем глаза. — Я имею в виду, если ты собрался двигаться дальше, то оставаться здесь — не лучшая идея. Ты умер в Биконе, может быть, Академия держит твой дух в ловушке. Ты пытался улететь вверх?        — Ты пытаешься от меня избавиться, да? — невозмутимо сказал дух. Ну, никто никогда не обвинял Блейк в прямолинейности.        — Да.        — Боюсь, не получится, — пожал плечами Жон. — Ты буквально единственный человек, который может меня видеть и слышать, так что тебе придётся простить меня за моё нежелание провести остаток вечности в принудительной изоляции.        — Понимаю, — сказала Блейк. В принципе, она могла его понять, ей самой тоже не очень нравилась эта идея… но, так же, она не хотела, чтобы какой-то случайный парень следовал за ней всю оставшуюся жизнь. Неважно с какой стороны на это смотрит Блейк, это всё равно выглядит как плохая сделка.        — А у меня и не получится — даже если я захочу.        — Что?        — Я не могу покинуть тебя, — призрачное пожимание плечами. — Я не знаю почему, но когда я отхожу от тебя, моё тело замирает. Помнишь, когда рыжая девушка сбила тебя с моста? Ну, я упал вместе с тобой, а потом, когда ты начала раскачиваться, я, опять же, был с тобой, — он подплыл к ней, и Блейк инстиктивно сделала шаг назад. — Я не преследую тебя, Блейк, это ты тянешь меня за собой.        — Значит, я застряла с тобой? — и почему Блейк чувствует нарастающую мигрень?… Поступай в Бикон, говорили они, начни новую жизнь, говорили они…       Если это было её искуплением, то лучше бы она осталась с Адамом. По крайней мере, он не был настолько болтлив.        — Похоже на то.        — Это отстой…        — Уж прости меня если я не очень симпатичный, особенно, учитывая, что я, вероятно, размазан по лесу в качестве удобрения.       Есть пробитие!        — Ты был таким саркастичным при жизни?        — Я-… думаю, нет, — он сделал паузу, казалось-бы, неуверенный — возможно, даже обеспокоиный. — Я был довольно застенчив, особенно когда речь заходила о девушках. Я имею ввиду, я всегда был таким… в своей голове.       Интересно… Оставил ли он что-то после своей смерти, каким-то образом изменившись так, чтобы не сразу заметить изменения? Это была интересная мысль, хотя Блейк надеялась, что он не оставил ничего кроме уважения к человеческой жизни и чего-то подобного. Единственное, что могло быть хуже, это если он внезапно сойдёт с ума и попытается её убить…       И теперь Блейк не сможет нормально спать по ночам. Ей действительно нужно перестать читать такие книги.        — Может ты просто стал более честным, — размышляла она. — Если твоя неуверенность удерживала тебя от высказывания своего мнения. Но теперь, когда нет никаких последствий, ты просто говоришь то, что думаешь.        — Может быть… Как там говорится — in vino veritas? *        — Возможно, в этом случае это будет `in mortem veritas`. **        — Миленько.        — В любом случае, ты должен понимать что, когда я с моей командой, я не могу говорить с тобой и реагировать на тебя. Они подумают, что я сошла с ума.        — Да, я понял. Я буду тихим как мышь и таким-же ненавязчивым, как… ну, призрак.        — Ты собираешься стать моей головной болью, не так ли? — она вздохнула, разминая лоб. Это будет самой настоящей катастрофой, Блейк просто знала это. Но что она могла сделать? Он уже сказал что не может — буквально не может — оставить её в покое. И, очевидно, она никак не могла избавиться от него… Пока не могла… Напоминание — заняться поиском книг по экзорцизму. Но сейчас она с ним застряла.        — Я не собираюсь! — сказал он обиженным голосом. — Клянусь тебе своим сердцем и… э-э-э…        Тьфу… Пошло, поехало. Блейк не ответила ему, потопав по коридору и открыла дверь через свиток. Из-за небольшой злости, она попыталась захлопнуть дверь перед его лицом — только для того, чтобы он невозмутимо проплыл сквось неё.        — Как всё прошло? — спросила её партнёр, когда они вошли внутрь. Две другие девушки бродили по комнате, так или иначе расставляя вещи. В комнате стояли четыре кровати, оставляя довольно мало открытого пространства…        — Хорошо, — сказала Блейк, нерешительно сев одну из кроватей, чувствуя как матрас прогибается под ней. Она почувствовала себя достаточно комфортно… — Как комната?        — Довольно хорошо, — блондинка ухмыльнулась, подскакивая на кровати так, что при каждом движении подпрыгивала её грудь. Блейк просто закатила глаза, хотя ей хотелось ударить мальчика, сидевшего рядом с ней, и начавшего уделять больше внимания происходящему. — У нас по соседству ванная есть!        — По соседству… — Жон замолчал на секунду. — Может быть это рай…        — Звучит… отлично, — Блейк колебалась, почувствовав страх. Она не думала об этом, но черт возьми… Что если ей нужно будет переодеться или принять душ? Или пойти в туалет!? Один золотой глаз повернулся к призраку, сужаясь, когда Блейк увидела его ухмылку.        — Комната немного маловата, но мы разберёмся утром — я устала.        — То же самое, — Блейк вздохнула, вытянув руку и издавая стон наслаждения, когда кости шумно захрустели. Это был тяжелый день, в умственном и физическом плане. Ей нужно хорошенько выспаться этой ночью и подготовиться к предстоящим урокам. Бытие настоящий студенткой, несомненно, станет новым опытом для Блейк. — Что ты делаешь? — она подавилась воздухом, заметив как Янг стягивает верх, обнажая ярко-красный лифчик.        — Э-э-э… Готовлюсь к душу? — сказала блондинка, демонстрируя пальцами кавычки.        — Да, Блейк… — сказал Жон, сделав шаг в сторону Янг. Всё это время он пялился на её тело. — Она просто готовится к душу.       Я-я… Ох…        — О, так ты одна из этих застенчивых девушек? Не беспокойся, у тебя нет ничего, чего я бы не видела.        — Просто… переоденься в ванной, пожалуйста, — блондинка, засмеявшись, выгнулась и ох, не заметила как он оценил её достоинства. Торжественно, будто она участвовала в принятии королевского указа, Янг пошла переодеваться в ванную.        — Никто не любит кайфоломов, Блейк, — извращенный призрак вздохнул, снова упав рядом с ней. — Серьёзно, я мёртв — дай мне насладиться чем-нибудь.       Она проигнорировала его, обдумывая собственную ситуацию. Блейк просто нужно переодеваться под одеялом, стараясь держать его на виду. Что касается душа… Она подумает об этом утром. Она злобным взглядом посмотрела на Жона, который он, казалось, проигнорировал, томно плывя по комнате, осматриваясь.       Не в мою смену…        — Сейчас я принимаю душ! — крикнула Янг из ванной, перед тем как послышался звук льющейся воды. — Ребята, вы можете решить, кто пойдёт следующим.        — Я… Я должен кое-где быть… э-э… Да…       Он на мгновение остановился, словно пытаясь придумать оправдание, прежде чем сдаться и полететь к двери. Блейк встала, злобно улыбнувшись, когда он, казалось, столкнулся с чем-то и упал на ковер.        — Я помоюсь утром, — сказала Блейк двум миниатюрным девочкам, загадочно улыбнувшись, когда Жон Арк отчаянно скребясь по полу, вытянул руку вперёд, пытаясь подтянуть себя поближе к двери. — Вы двое можете выбирать между собой.        — Спасибо, — кивнула беловолосая девушка, прежде чем повернуться, чтобы обсудить всё с Руби.        — Черт возьми, Блейк, подумай о рае, если я это увижу… я смогу двигаться дальше. Это удерживает мой бренный дух на земле!       Продолжая улыбаться, Блейк полезла в сумку, доставая толстую книгу. Возможно, почитав часик другой перед сном, она сможет успокоиться. Впереди её ждёт долгий день.        — Блэээййккк!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.