Тренировка трепета в самообладании

Перевод
PG-13
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 104 страницы, 35 163 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 17 Отзывы 26 В сборник

Chapter 3

Настройки
Между усталостью после выходных и беспокойством о Хинате и Кагеяме, у Ячи совсем не было времени, чтобы поговорить с Цукишимой насчёт того, что он видел. Но он так же ей ничего не сказал, поэтому она думала, что всё хорошо. До пятницы, прежде чем они снова уехали. Была последняя встреча перед отъездом. Нужно быть на стоянке в 2:30 ночи, а автобус отправляется не позднее трёх. Тренера предупреждали: не засиживаться после отбоя и не быть пойманными возле комнат девочек. При этом Цукишима краем глаза поглядывал на Ячи. Отлично, он теперь не только думал, что она какая-то воровка, но, вероятно, о том, что она извращенка. Судя по всему, он так и не забыл про куртку. Когда их отпустили, Ячи нашла Цукишиму в кладовке, когда они убирали мётлы. — Цукишима-кун… Хей, — она не знала, как начать разговор. Он вздохнул. — Это не моё дело, поэтому мне все равно, — Кей пожал плечами и собрался сказать больше. — Я просто думал, что ты умнее этого. Ячи стояла на месте, пока стыд захлёстывал её. Теперь он точно думает, что она какой-то гангстер, которого ничего не ждёт, кроме жизни на улице. Блондин начал уходить, и Хитока не могла оставить это просто так. — Это был несчастный случай! — Выпалила она. — А? — Он обернулся. Девушка положила свои руки на лицо, только чтобы не смотреть на него. — Куроо-сан одолжил мне куртку, и я забыла её вернуть! Цукишима слишком долго молчал, но потом чуть ли не закричал. — Капитан?! Разве он не, — он наклонил голову и коснулся рукой своего лба, чтобы успокоить свои мысли. Затем Кей снова посмотрел на неё. — Окей, просто… Парень вздохнул, словно совсем не хотел говорить то, что вот-вот вырвется из его рта. — Дай мне знать, если тебе понадобится… Помощь… Или что-нибудь ещё, — его голос перешёл в бормотание. Он пожал плечами и начал уходить. — Ох… Спасибо, — ответила Ячи его спине. Он махнул рукой и проворчал что-то, продолжая идти. Приятно знать, что если Ячи совершит какое-нибудь преступление, Цукишима защитит её. Она сначала почувствовала себя благодарной, но потом волна вины накрыла её за то, что она могла так плохо подумать о нём. Ей нужно вернуть эту куртку.

***

В эту ночь Ячи прижимала к себе куртку, от которой у неё все проблемы. Надеясь, что уже почти выветрившийся аромат ментола успокоит её и поможет принять правильное решение. На кровати лежала одежда, разложенная как мозаика, готовая погрузиться в чемодан. Менеджеры других команд рекомендовали выбрать наряд для каждого дня, чтобы меньше времени тратить на переодевания, ведь у них столько менеджерских забот. Ячи одолжила чемодан своей матери, который женщина использует во время командировок. Более, чем достаточно места, чтобы вместить пять пар шорт, пять поло и предметы первой необходимости. Последний кусок мозаики был зажат у неё в руках, и она не могла начать собираться, пока не решит, что с ним делать. Должна ли она привезти куртку с собой? Может ей просто притвориться, что у неё никогда её не было? Притвориться, что она не надевала её каждую ночь последние две недели. Она не делала это специально! Её куртка была в прачечной, потом она забыла её в школе, а мама выключала по вечерам обогреватель. Так что это совсем не странно. Только если. Если бы она отрицала это, это было бы ложью. Ячи быстро бросила куртку в чемодан и начала укладывать вещи сверху, не обращая внимания на то, что теперь пазл из вещей совсем не выйдет и всё кажется неаккуратно-сложенным. Её лицо загорелось, когда она закончила. Девушка положила свои холодные руки поверх щёк. Ячи не могла поверить, что пыталась убедить себя сохранить куртку какого-то случайного парня, чтобы просто избежать неприятной ситуации. — Хитока? — Её мама пришла домой поздно, как и ожидалось. Закрыв свой чемодан, Ячи пошла на кухню, чтобы разогреть ужин. — Я приготовила кое-что, что ты можешь разогреть, пока меня нет. Тебе не нужно покупать еду на вынос, — инструктировала Ячи, пока тарелка в микроволновке вращалась. — Хитока, — снисходительно произнесла её мать, пробегаясь взглядом по почте. — Я вполне способна выжить в одиночку, ты знаешь. — Я знаю, но я всё ещё волнуюсь. — Мне кажется, что ребёнок здесь — ты, — негодовала женщина. — Позволь мне притвориться, что я несу за тебя ответственность в этом доме. Ячи засмеялась и вынула тарелку из микроволновки. Она поставила её на стол и села напротив своей матери. — Ты уже упаковала вещи? — Спросила Мадока, прежде чем попробовать пищу на вкус. Ячи кивнула и улыбнулась. Единственное, что ей сейчас хотелось — завалиться спать. Просыпаться в час ночи кажется кошмаром. Хитока всё ещё думала, стоит ли ей вообще ложиться. Она может поспать в автобусе, но только пять часов. Девушка была бы измотана к обеду после такого. — А симпатичные мальчики там будут? — Небрежно спросила женщина. Ячи подавилась воздухом, и мать снова заговорила. — Как тот владелец той красной куртки, в которой ты была прошлой ночью? Ячи даже не поняла, когда это Мадока успела застать её в этой куртке. — Просто было холодно… — Хм-м, — растянула её мать, делая вид, что понимает, в каком бедственном положении сейчас Ячи. — И будет ли владелец этой куртки на сборах? Ячи быстро осознала свою ошибку. — Да, он будет там. Я случайно забрала его куртку домой, после того, как он одолжил мне её. Я смогу вернуть её. — Как ты думаешь, он не против, если ты оставишь её себе? Хитока забыла, как дышать на полсекунды. Он попыталась успокоиться. — Он просто был дружелюбным. Наши школы имеют историю вместе. И он, наверняка, думает, что я украла его куртку, потому-что он там кто-то вроде капитана… Она призналась самой себе, что боится увидеть Куроо снова. Её мать замерла, а глаза внезапно расширились. Затем она слегка улыбнулась. — Капитан? — Мадока сделала такое лицо, словно одобряла это. — Я такого от тебя не ожидала… Кхм, в любом случае, тебе пора спать! Ячи-старшая отодвинула свою дочь с дороги и положила тарелку в раковину. — Я разберусь с посудой. У Хитоки было три часа на сон, но её сердце билось так громко, что она никак не могла реализовать эту идею. Теперь её разум наполнился навязчивыми идеями о том, как Куроо будет арестовывать её за кражу.

***

Ячи успела хоть немного подремать до того, как её будильник заставил сердце несчастной выпрыгнуть из груди. Она всё ещё чувствовала последствия быстрого пробуждения, поднимаясь на холм. Парни тоже начали подходить к автобусу. Кто-то приветствовал Хитоку, кто-то запихивал сумки в багажное отделение. Когда пришли Ямагучи и Цукишима, Ячи сделала вид, что не заметила их и быстро забралась в автобус, предупредив Киёко. К тому времени, когда она снова открыла глаза, они заезжали на парковку Шинзена. По крайней мере, Ячи хоть немного поспала. В окне она увидела, как другие команды разгружали свои автобусы. Парни в форме Некомы. Она не была готова к этой встрече так рано. — Мы занесём бутылки с водой, — предложила Шимизу, Хитока кивнула и мысленно подготовилась. Если они быстро окажутся внутри, её не придётся сталкиваться с нежелательными обвинениями в свою сторону. Пока парни разгружались, Ячи стояла рядом с Цукишимой. Наименее дружелюбным среди игроков, да и вероятность того, что он захочет разговаривать с кем-то из Некомы очень мала. Несколько игроков вышеупомянутой школы подбежали к ним, чтобы поприветствовать, а Хитока продолжала смотреть прямо, игнорируя всех. Пусть все думают, что она напугана группой токийских мускулистых парней, которых она толком и не знала. Цукишима посмотрел себе через плечо, обернувшись, а затем взглянул на Хитоку. Его бровь поднялась, парень прикрыл рот рукой и хихикнул, шепча что-то вроде: «Как это глупо.». Только после этого он вручил ей в руки корзину с пустыми бутылками для воды. Ячи услышала, как Хината взволнованно спросил про Токийскую башню, и команда Некомы громко засмеялась. Цукишима начал ворчать из-за положения, в котором он сейчас находится. Он вытащил сумку из багажного отделения, которая проскользнула слишком далеко и распрямился, чуть не столкнувшись с Ячи. Кей вздохнул. — Что ты делаешь? Слишком тяжело? — Этот тон был менее жестоким, в отличии от того, с которым он разговаривает с Хинатой или Кагеямой. Этот тон был похож на тот, с которым он разговаривает с Ямагучи. — Я просто подготоваливаюсь к тому, чтобы отнести это по леснице, Ячи зацепилась за это оправдание, как за спасательный круг, но она вовсе не желала звучать так, словно она неспособна выполнять свои обязанности. Она сделала глубокий вдох перед тем, как начать идти, но её прервал взгляд Цукишимы, который устремился куда-то через плечо девушки. Он цокнул и закатил глаза. — Почему бы тебе не поросить кого-нибудь о помощи? Ячи улыбнулась, услышав знакомый тон. Только она хотел отказаться, как за её спиной раздался голос. — Я могу помочь? Корзина из её рук выпала, но Цукишима успел подхватить её, не дав упасть на пол. Она старалась не думать о том, что сзади неё кто-то стоит. Лучше притвориться, что его вообще нет. — Всё хорошо, я держу, — она вырвала предмет из рук Кея. Однако Куроо только рассмеялся. — О да, ты ведь сильная, — дразнил парень, обходя девушку, чтобы посмотреть на её лицо. Он положил локоть на плечо Цукишимы, упираясь на него, как на стену. Первогодка лишь сердито посмотрел на Тецуро, который снова начал разговаривать. — Кстати говоря, я потерял свою куртку в то роковое утро. Ты случайно не находила её, Яччан? Цукишима, кажется, был почти оскорблён тем, что эта токийская дылда назвала Ячи так, словно они давние друзья, или, может быть, из-за того, что он использовал его в качестве стены. Ячи не смогла ничего выдавить в ответ, только пискнула и побежала в сторону лестниц. Куроо захихикал, не дав громкому смеху вырваться. Она услышала это, убегая и надеясь, что Куроо не заметил ни одной части её пылающего лица. Она неправильно справилась с ситуацией. Очень ответственно, Ячи…

***

После того, как автобусы были разружены, сумки были доставлены в комнаты и даны основные инструкции, парням было приказано идти переодеваться и начать разминаться. Идя по кампусу, Эри выронила свою подушку для шеи, но продолжила идти. — Мия-сан! — Ячи окликнула её и поспешила вернуть. В этот момент в её голове появилась замечательная идея. Когда они находились в нескольких шагах от комнат, Ячи остановилась возле уборной. — Идите вперёд, я догоню! Она занесла свою сумку в ванную и потянулась ко дну, чтобы вытащить куртку. Хитока свернула её и засунула себе под куртку, выше к рукам. После того, как менеджеры выгрузили свои сумки и расправили кровати, все направились в зал, чтобы приступить к своим обязанностям. Ячи шла позади всех, ища идеального момента. Они уже подходили к залу. Девушки резко остановились и обернулись на странный звук, позади них. Перед этим Ячи расстегнула свою куртку и красная вещь выпала на пол. — Ой! — Пискнула первогодка, стараясь звучать удивлённо, словно она сама не ожидала увидеть куртку на полу. — Эй, это ведь куртка Некомы! — Юкиэ была единственной, у кого нашлось что сказать. — Видимо, — Ячи подтвердила. Девушка решительно перебросила куртку через плечо и вошла в зал. Уверенность тут же развеялась, стоило ей услышать звуки мячей. Она повернула голову и увидела, как Хината растягивается на полу, а Цукишима отвернулся, разговаривая о чём-то с Ямагучи. Отлчино. — Хината, не мог бы ты передать это кому-нибудь из Некомы? Я нашла её в коридоре… — Конечно. Ох, Кенма! — Ячи хотела было начать убегать так быстро, насколько сможет, но Козуме уже был рядом с ними. Он кивнул ей в знак приветствия. — Ячи нашла это в коридоре. Кто-то потерял свою куртку? Кенма покосился на куртку, затем посмотрел на Ячи, которая стояла с опущенной головой. — Да, — начал он медленно. — Куро. Козуме взял пиджак в руки и вновь уставился на Ячи, словно калькулируя что-то в голове. — Где ты сказала ты нашла это? — В коридоре! — Пискнула Хитока. — По пути сюда! — Из комнаты девочек? — Скучающе спросил связующий. «О боже», — подумала Ячи. «Он обвинит Куроо-сана в шпионаже за девушками!» — Нет-нет! По дороге из автобуса, — она выставила руки перед собой. Ячи подвергла сомнению существования своего здравого смысла. — На подъезде? — Кенма хмыкнул, и у Ячи появился план побега. — У меня ещё столько работы! Спасибо. Она ушла, прежде чем Козуме мог продолжить свой допрос с пристрастием. Она уже не увидела его ухмылку, которая так и говорила о том, что парень всё понял.
79 Нравится 17 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (7)