Другая жизнь

— И какую реакцию ты ожидала от меня на это откровение? — угрюмо спросил Рик, когда они вышли из здания и остановились на тротуаре в ожидании такси. — Если ты хотела сделать мне больно, то у тебя это получилось. Кейт казалось, что он вот-вот расплачется. — Я не хотела, — тихо прошептала она в ответ. — Просто я устала от этой бесконечной лжи, и мне не хотелось начинать с неё наши отношения. Касл тяжело вздохнул. Подъехало такси, и они промолчали всю дорогу до места назначения. — Райан, Эспо, что у нас тут? — Кейт решила с головой уйти в работу, чтобы не возвращаться к тысяче вопросов в её личной жизни, требующих разрешения. — Убит дворецкий и хозяйка дома, пожилая дама, скорее всего, с целью ограбления. Украдены дорогие полотна и предметы искусства, сейф открыт, его содержимое сейчас уточняется. У убитой есть сын, но по словам соседей, он живёт за границей. Ночью рядом с домом был замечен чёрный фургон. Соседи забили тревогу, после того, как Лютер — так звали дворецкого — гм, не забрал почту из почтового ящика с утра. По их словам, такого не происходило ни разу за последние 20 лет, что они тут живут. В доме есть камеры, мы уже ими занимаемся. — Отличная работа, ребята, вы явно не теряли времени даром, — она натянуто улыбнулась. — А что с Каслом? — недоуменно спросил Эспозито, наблюдая как последний сразу прошёл к месту убийства, быстро кивнув им головой в знак приветствия. — Даже не спрашивайте, — более раздраженно, чем ей хотелось бы, отреагировала детектив. Парни удивленно переглянулись, но не стали углубляться. В доме Кейт нос к носу столкнулась с Деммингом. — Привет! — машинально поприветствовала она его. — Привет! — искренне улыбнулся он. — Ты ведёшь это дело? — Да. Но, если хочешь, я передам его кому-нибудь другому. — Я сама уже не знаю, чего хочу, — буркнула она себе под нос. — Думаю, не стоит. Мы отличная команда, — улыбнулась она ему в ответ. — Спасибо за смс, я совсем забыла. — Не за что. Я подумал, что наверное не пригодится, но вдруг… — До этого нам ещё далеко, — усмехнулась она. — Я рассказала ему про нас. — Кейт, зачем? — с удивлением воскликнул Том. — У нас выдалась тяжелая ночь и не менее тяжелое утро. Я решила, что уж если быть откровенной, то во всем. — Мышонок, мышонок, — он по привычке заключил её в свои объятия. — Как же ты любишь делать себе больно. — Зато ты отлично умеешь успокаивать, — она с удовольствием положила голову ему на плечо. — Я не помешал? — голос Касла раздался у них за спиной. — Лейни готова дать первую информацию. Кейт молча оторвалась от Тома и прошла внутрь. — Выглядишь не очень. Первая брачная ночь прошла неудачно? — в своей обычно весёлой манере поприветствовала девушку судмедэксперт. — Я в этом точно не виноват, — буркнул Касл. — Как быстро у нас в участке распространяются слухи, — недовольно отозвалась Кейт. — Хави сказал мне по секрету, и я не имею привычки трепаться направо и налево. Выглядите вы правда не очень счастливыми. — Поговорим об этом позднее. Захвати побольше вина. Как они были убиты? — Удар тупым предметом, похоже на бейсбольную биту. Время смерти с двух до четырёх ночи. Даму, скорее всего, заставили открыть сейф и потом убили обоих одновременно. — Том, что скажешь? — Не похоже ни на одну нашу банду, предположу, что действовал кто-то из своих. — Ну что ж, тогда начнём. Ребята, стандартный протокол. Нужно найти и опросить всех, кто имел доступ в этот дом. Работаем совместно с отделом краж, так что они нам помогут. Давайте в участок и за дело. — Вас подбросить? — спросил Райан. — Возьмите Касла, я поеду с Деммингом.

***

— Тебе с ним не понравилось? Ты сильно много рычишь, — поддразнил её Том, когда они сели в машину. — Одно твоё присутствие возвращает мне хорошее расположение духа, — рассмеялась Кейт. — Дело не в этом. Не только в этом, — добавила она и с улыбкой закусила нижнюю губу. — Ага. Значит, всё-таки не понравилось. О чём ты хотела поговорить? — Я просто не хотела ехать с ним в одной машине. — Что за детский сад, вам всё равно придётся работать вместе. Ты себе представляешь, что он сейчас чувствует? Уж если ты решила быть с ним, лучше бы немного приласкала или уж по крайней мере не делай вид, что снова увлеклась мной. — Мне тоже хочется, чтобы меня взяли на ручки и успокоили, — вздохнула девушка. — Я бы мог утешить тебя на заднем сиденье, но я этого не сделаю, — он показал ей язык. — Первый раз за всё время мне этого не хочется. Точнее, я теперь не могу. Я вроде как с ним, — Кейт откинулась назад. — Я тебе тоже делаю больно, да? Всем вокруг, — она с чувством закрыла лицо ладонями. — Как мне быть? — Не ходи сегодня на укол. Роди ему ребёнка. Живите долго и счастливо. Кейт рассмеялась. — А так можно, да? — А зачем ты всё усложняешь? — Сама не знаю. У меня в голове всё перепуталось. — Можем поговорить сегодня после работы, если хочешь. Без продолжения. — Я только за, но мне кажется, это будет очень жестоко по отношению к тебе, обсуждать такие интимные подробности моей жизни. — А мне как раз очень интересно, в чём облажался знаменитый плейбой-писатель! — хмыкнул Демминг. — Он вёл себя как кисейная барышня, — Кейт вытянула губы трубочкой. — Ах, ну да, тебе же нужен хардкор, — он улыбнулся своим воспоминаниям. — Так ты скажи ему об этом. Может он думает, что если начнёт швырять тебя по кровати, как это делал я, ты сбежишь от него в испуге. А ты та ещё штучка, — откровенно рассмеялся он. Они первыми приехали в участок и, сделав себе кофе, занялись доской с уликами, когда подтянулись ребята и Касл. — Ходили по магазинам? — поддела их Кейт. — У нас не было романтичного утра со свежеприготовленным завтраком, вместо этого мы тусовались с трупами, так что пришлось позаботиться о себе самим, — Эспо показал ей бумажные пакеты из булочной. — Вам мы тоже захватили. — У меня тоже не было романтичного утра, — хитро посмотрел на неё Демминг, выуживая булочку. — Как будто у меня оно было, — фыркнула Беккет, тоже с интересом заглядывая в пакет. — Вот и готовь для неё после этого, — обиженно буркнул Касл. — Твои тосты были превосходны, — задержала на нём взгляд Кейт. — Касл! Тосты на романтический завтрак?! Это никуда не годится! — мужчины втроём укоризненно закачали головами. — Вы же сами нас подгоняли, мне некогда было готовить. — Да и вообще, не до еды было, — поддержала его Кейт. По комнате отдыха прокатились понимающие возгласы. Детектив покраснела, когда поняла двусмысленность своих слов. — Давайте займёмся делом, а? — решила она призвать их к порядку. Все послушно взяли по кофе и вернулись к своим столам, чтобы продолжить работу. Пока все были заняты рутиной, никто не произнёс ни слова. — У нас кое-что есть. Готовы медиафайлы с камер наблюдения, можем посмотреть, — позвал всех Райан. Когда они собрались возле экрана телевизора, от Касла не ускользнул тот факт, что Кейт мимолётом сжала руку Демминга, пока этого никто не видел. Видеозапись четко показала, как мужчина в маске, держа другого на прицеле, заставил дворецкого их впустить, а потом вырубил старика и, по-видимому, начал звать хозяйку дома, которая спустилась через несколько минут. Продолжая угрожать пистолетом и ей, и лежащему без сознания дворецкому, преступник заставил её открыть сейф, после чего последовала хладнокровная сцена убийства обоих. Мужчины обчистили дом и скрылись. — Нужно узнать, кто этот сопляк. Он явно был дорог нашему Лютеру, раз его использовали как входной ключ. Детей у него нет, может быть, племянник или ещё какой-то родственник. Узнайте всё, что сможете, — скомандовала детектив, всё ещё в шоке от увиденного. — Убили их явно потому, что они знали нападавших. Есть камеры снаружи? Не уверена, что сцена с заложником не была разыграна специально, и они не сообщники. — Снаружи тоже есть видеонаблюдение, но там какие-то технические сложности, запись пока недоступна. — Сейчас это даже не так важно, нужно найти этих подонков. Фоторобот, описание и в розыск! Если младшенький засветится, найдём и главаря, — детектив была настроена очень решительно. Все опять погрузились в работу. Устроив короткий перерыв на обед прямо на рабочем месте, они продолжили сбор информации, и вскоре всплыла очередная зацепка: у дворецкого не было ни семьи, ни родственников, но раз в неделю он давал уроки игры на виолончели при местной церкви. Поскольку других вариантов больше не было, Кейт решила начать с этого. Она как раз поднялась из-за стола, как телефон известил её о визите к врачу через полчаса. — Не ходи, — подмигнул ей Демминг. От остальных не ускользнула её ответная гримаса. — Съездишь со мной в приход? — спросила она его. — Да, заодно заглянем к кое-кому, узнаем ситуацию на чёрном рынке. Не думаю, что наши болваны украли всё это для личной коллекции. — Отлично, тогда пошли. Возьмём твою машину, я не смогу вести. На Касла было жалко смотреть. Она полностью игнорировала его присутствие. — Подержать тебя за ручку? — спросил Том, когда они сидели в ожидании своей очереди в приёмную врача. — Угу, — издала Беккет, трясясь как осиновый лист. — Ненавижу уколы. Каждый раз умираю от страха. — И поэтому ты выбрала именно этот способ? Потому что любишь себя изводить? «Мисс Беккет, пожалуйста», — раздался голос из динамика. Кейт на ватных ногах проследовала к двери. Спустя пару минут ассистентка помогла ей выйти и принесла стакан воды. — Я упала в обморок, — недовольно объяснила она Тому. Тот только покачал головой. — Ладно, поехали, нет времени тут рассиживаться, — скомандовала она. — Пристегнуть тебя наручниками, чтобы ты посидела спокойно хотя бы пять минут? — сварливо произнёс Демминг. — Я могу. И это будет не розовый плюш, а настоящие, из них тебе не удастся вывернуться, — шепнул он ей на ухо. — Со мной всё в порядке, я всё равно не за рулём, — попробовала возразить она. — Сначала допей, потом не забудь зайти вот туда, — он показал на значок туалета. — А потом мы поедем. Ты же не маленькая, чтобы тебе об этом напоминать, — он пристально посмотрел ей в глаза. — Касла ожидают веселые будни. Вытаскивать тебя не только из рабочих, но и бытовых передряг. Всё бы отдал, чтобы быть на его месте, — с улыбкой заключил он. Кейт сочла за лучшее не возражать. Она немного поворчала насчёт его гиперопеки, когда они шли к машине, но втайне была рада, что в её жизни есть кто-то, кто вовремя нажимает на тормоз, чтобы защитить её от себя самой. — Я не доверяю ему, — вымолвила она, когда они отъехали. — Я всё ещё не готова пустить его в свою жизнь, потому что не уверена, что для него это серьёзно. — Расслабься. Просто не сопротивляйся. Не бегай от него. Дай ему шанс показать себя во всей красе. — Вот убежать мне сейчас очень хочется. — Я заметил. Мы все заметили. — Знаешь, с тобой с самого начала всё было по-другому. В тебе есть что-то такое, что заставляет меня… повиноваться, — произнесла Кейт. — Ах, это всё моё совершенное владение гипнозом, — рассмеялся Том. — Нет, правда. Вот, например, я ещё никогда не была так расслаблена, когда кто-то другой был за рулём. Я привыкла всё контролировать и быть главной. Но тебе… я легко уступаю эту роль. И чувствую себя превосходно. А с Каслом у нас вечная борьба. Это выматывает. — Я же говорю, расслабься. Дай ему порулить. Уверен, он тоже сможет тебя обуздать. Просто сейчас он боится, что если будет слишком давить, то потеряет тебя. — Тебе так хочется побыстрее от меня отделаться, да? — Я глупый, да? Уговариваю тебя уйти к другому. Ты же сама хотела с ним попробовать. Не в твоём духе опускать руки после первых трудностей. — Я и не хочу всё прекращать. Но надо признать, что у нас был не очень хороший старт. Всё с самого начала пошло наперекосяк, — она в ужасе закрыла глаза руками и в ответ на его немой вопрос рассказала о случившихся недоразумениях. Когда Том отсмеялся, воображая себе лица всех участниц, Кейт стало немного легче. — Это ты ещё моих братьев не видела, — попытался он подбодрить её. — Ты рассказал своей семье обо мне? — она вновь вспыхнула. — Я не сказал, что встречаюсь со знаменитой Кейт Беккет, но, — он сделал многозначительную паузу, — во время нашего последнего семейного обеда они пытались выпытать, из-за кого у меня — цитата — «дебильно счастливый вид», — мужчина искренне рассмеялся. — Так что у нас тебе вряд ли пришлось бы легче. У меня три брата, все уже счастливо женаты, но тем не менее, любят лезть, куда их не просят. — Наверное, это здорово, иметь большую семью, — грустно вздохнула Кейт. — Я уже приспособилась быть одна, но встреча с тобой перевернула всю мою жизнь. — Думаю, несмотря на первые трудности, ты легко вольёшься в женскую команду Каслов. — Вот это меня и беспокоит. Ты не живёшь с мамой, и у тебя нет почти взрослой дочери. Вероятность наткнуться на кого-то, выходя у тебя из ванны, была минимальна. — Предпочитаю держать родственников на расстоянии, — усмехнулся Том. — Я согласен на твою компанию каждый день, но остальных мне достаточно видеть раз в месяц. — От Касла я вряд ли смогу потребовать подобное, — хмыкнула Кейт. — Он богат, не забывай об этом. Он сможет открыть для тебя куда больше возможностей. Со мной ты будешь ездить на работу на метро до пенсии. — Я в курсе, сколько зарабатывает коп, спасибо за напоминание. Когда я сдавала экзамены в полицейскую академию, то знала, на что шла. Его деньги мне кажутся самым большим недостатком. Вся эта публичность, интервью, фотографии в газетах. Я точно была бы куда счастливее, живя тихой жизнью на окраине Нью-Йорка, ездя при этом на метро на работу, — она быстро показала ему язык. — Кейт, ты придумываешь отговорки, хотя сама давно всё решила. Уверен, вы сможете подстроиться друг под друга. И в постели, и в жизни. — Зачем подстраиваться, когда у нас с тобой и так всё хорошо? — Ну давай, забудь его и снова приходи ко мне ночевать. Кейт недовольно замолчала. — Ты больше не сможешь, ведь так? Зачем тогда эта дискуссия? Девушка издала неопределенный звук вместо ответа. — Ты же борец, борись до конца. Поговори с ним, расскажи, что у тебя на душе. Уверен, он чувствует то же самое. Плюс ревнует. — Я буду тебе доплачивать за нашу болтовню как за сеанс с психотерапевтом. — Принимаю оплату натурой, — нагло заявил мужчина. — Обожаю тебя такую, расстроенную и отчаянную. Самый горячий секс. Повезло же ему, — подмигнул он ей. Тем временем они прибыли на место и отправились к главе церкви. Священник был потрясён произошедшим. Богатая почившая вдова была исключительно щедра, благодаря чему при церкви удалось организовать несколько курсов для детей и молодёжи из неблагополучных семей, один из которых как раз и вёл убитый дворецкий. Он слыл всеобщим любимцем и с удовольствием занимался с детьми. Внимательно рассмотрев фотографии молодого человека с камеры видеонаблюдения, священник лишь покачал головой, но пообещал мобилизовать всех прихожан для дальнейшего содействия полиции. Кейт была расстроена, что визит не дал никаких результатов. Том, желая её подбодрить, купил рожок её любимого мороженного, когда они проходили мимо лотка. Она не смогла сдержать улыбки. Их дальнейший путь лежал к одному из информаторов Тома, который так же ничем не смог им помочь. Маленький лысый мужчина в очках, которого едва было видно из-за прилавка, заваленного старыми книгами, внимательно рассмотрел все фотографии украденных предметов и молодого человека, но в итоге лишь покачал головой. Ничего похожего пока не всплывало, но он пообещал держать их в курсе, если что-то появится. Судя по смущённому виду Тома, под конец их перешёптываний речь зашла о Кейт, после чего мужчина в очках одобрительно закивал и подмигнул ему. — Он в курсе твоей личной жизни? — скептически осведомилась Кейт, когда они снова вышли на улицу. — Ты привлекаешь внимание мужчин всех возрастов, — улыбнулся ей Том. — Он сказал мне, что не стоит упускать свой шанс и смотреть на тебя только как на коллегу. — Ты и не упустил, — хихикнула девушка. — Что мне сделать, чтобы ты передумала и осталась со мной? — Ты сделал всё, что смог и даже больше, — пожала плечами она. — Не знаю, как я буду без тебя, — тяжело вздохнул он и крепко прижал её к себе.