ID работы: 9687055

Неизведанное

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
790
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 210 страниц, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 547 Отзывы 469 В сборник Скачать

Двадцать четыре

Настройки текста
      Пятница, 15 апреля 2005 года       Первым к Гермионе вернулось чувство звука. Это было слабое бормотание, даже больше какой-то напев откуда-то издалека. Когда она сосредоточилась на нем, он усилился, будто человек приближался к ней. Девушку охватила ностальгия. В этом звуке было что-то знакомое — не сама мелодия, а голос. Желая увидеть его обладателя, Гермиона попыталась открыть глаза. Сначала ничего не получалось, словно на веки наложили заклинание приклеивания. Но она попыталась ещё несколько раз и в конечном счете смогла разглядеть ореол длинных светлых волос и сияние бледно-голубых глаз. Гермиона успела лишь мельком взглянуть на человека, прежде чем на голову обрушилась жгучая боль, заставив снова закрыть глаза.       Что-то мягкое коснулось ее щеки, но она всё равно вздрогнула от неожиданности.       — Всё в порядке, Гермиона.       Голова пульсировала, пока она перебирала мысли в попытке идентифицировать голос. Гермиона попыталась пошевелиться, но ничего не получалось. Губы приоткрылись, и из них вырвался испуганный всхлип.       — Ты чуть не умерла, — голос был мягким и безмятежным. Гермиона смогла определить только то, что он был женским. — Они не были уверены, что ты выкарабкаешься, но я сказала, что ты сможешь. Ты сильнее, чем они думают, — послышался легкий смешок. — Всегда была сильнее.       Послышался шорох, за которым последовало ещё несколько звуков, которые Гермиона в данный момент не могла определить. Она снова попыталась пошевелиться, и на этот раз тело отреагировало мгновенно. С губ сорвался ещё один всхлип, когда паника начала закручивать узлы внизу живота.       Заставив себя открыть глаза сквозь головную боль, Гермиона ждала, пока зрение прояснится. Она не могла повернуть голову, чтобы оглядеться, но комната казалась знакомой, хотя она до сих пор не могла понять, где находилась. Было темно, единственным источником света был кончик зависшей над ней палочки. Когда второй человек вернулся, Гермиона почувствовала, как что-то шевельнулось под ней, и задумалась, на чем она лежит. Удивленный вздох сорвался с губ, а глаза затуманились от слез, когда девушка склонилась над ней. Гермиона сразу же ее узнала.       — Луна… — выдохнула она.       Луна улыбнулась. Свет в комнате отбрасывал странные тени на ее лицо.       — Здесь ты в безопасности. Ты можешь отдохнуть.       Гермиона попыталась пошевелить губами, но в голове крутилось слишком много вопросов, которые она пыталась задать одновременно, и язык отказывался слушаться. Но Луна, похоже, всё поняла.       — Ты на Гриммо. Кое-кому из нас удалось выбраться, но мы перегруппировались и вернулись за Драко и Джинни.       При упоминании Джинни Гермиона невольно всхлипнула. Луна коснулась щеки Гермионы, осторожно смахнув слезы. Продолжая рассказ, девушка всё так же мягко улыбалась.       — Беллатриса выводила Драко, когда здание начало рушиться. Он отказался уходить, пока мы не найдем кого-нибудь из вас. Как только нашли, мы отправили вас сюда, — девушка остановилась, вытирая руку, и на секунду исчезла из виду, чтобы что-то взять. — Он тоже восстанавливается; как только ему станет лучше, я впущу его. Я не смогу присматривать за вами обоими, если он начнет устраивать сцену.       Новость о том, что Драко жив и находится в том же месте, что и она, не только обнадеживала, но и помогла немного расслабиться. Гермиона хотела спросить ещё кое о ком, но сомневалась, стоит ли. Луна, похоже, была готова и к этому.       — Темный Лорд тоже выжил.       Гермиона закрыла глаза, не зная, что именно сейчас чувствовала, услышав эту информацию: облегчение или страх.       — У меня для тебя несколько зелий.       Гермиона попыталась кивнуть, но не была уверена, двигается ли вообще голова. Она принимала зелья одно за другим, теряя счет тому количеству, которое протягивала ей Луна. Как только блондинка сказала, что это всё, и потребовала ей снова отдохнуть, Гермиона опять погрузилась в сон.

***

      Суббота, 16 апреля 2005 года       Драко проснулся как раз в тот момент, когда первые лучи утреннего солнца пробились сквозь занавески. Он не обращал внимания ни на боль в висках, ни на боль в теле. Зелья, которыми его накачала Луна, за последние сутки улучшили его состояние, но лежать в постели целый день он не мог, потому что было слишком много дел. Его раньше уже пытали круциатусом, он мог справиться с болью. Он принимал ее как напоминание.       Напоминание о том, что он снова подвел не только Гермиону, но и Джинни.       Он до сих пор слышал крик своей тети, когда у них под ногами задрожала земля. Она выполняла приказ отвести Драко ко входу на первом этаже и вышвырнуть его на улицу, как обычного маггла. Только они вышли наружу, как взрыв изнутри стал рушить всё вокруг. Когда она исчезла, чтобы спасти своего драгоценного Темного Лорда, Драко не мог ничего сделать. Он беспомощно наблюдал, как оседают обломки здания.       Ему повезло увидеть приближающихся Невилла, Луну и Джорджа. Луна затолкала ему в глотку зелья, чтобы он смог хотя бы встать на ноги. Они соединились с бурлящим в крови адреналином, поэтому у Драко получилось пойти за ними и искать выживших. Не найдя ни Реддла, ни его тети, он совершенно не удивился.       Из безумных движений палочек вылетали заклинания, перебирающие обломки. Джордж первым наткнулся на девочек, но Джинни он заметил раньше Гермионы. От его крика Драко вздрагивал даже сейчас. Его сердце разбилось при виде ее безжизненного тела, лежащего рядом с телом Гермионы. Невилл опустился на колени рядом с Джорджем, который прижимался к телу сестры, а в это время Луна сказала Драко, что Гермиона всё ещё дышит, но она слишком слаба.       Луна сначала аппарировала Джорджа и Джинни, а потом вернулась за Невиллом. Когда она вернулась за Драко, он уже сидел на коленях рядом с Гермионой и держал ее в кольце своих рук. Луна сказала ему, что аппарировала всех в коттедж Ракушка, а через несколько секунд отправила его и Гермиону на Гриммо. Она сопровождала Драко, когда он нес Гермиону в комнату, противоположную той, в которой жил сам, и положил ее на кровать. Не успел он до конца отпустить ее, как почти потерял сознание от пронзающей тело боли.       Пока он балансировал на грани, Луна устроила его в его комнате и сообщила, что присматривает за ними обоими. Что если он не останется в своей постели, она накачает его зельями и заставит лежать. То ли поверив ее словам, то ли из-за усталости, но Драко опустил голову на подушку и заснул.       Чтобы встать с кровати и просто натянуть брюки, Драко потратил, наверное, даже больше энергии, чем у него было, а затем поплелся через коридор в комнату Гермионы. Она лежала на том же самом месте, куда он ее положил. На первый взгляд она выглядела умиротворенной, но чем ближе он подходил, чем больше изучал ее, тем яснее понимал, что это неправда. На лбу виднелись морщины, и она время от времени дергалась, как будто боролась с чем-то.       Драко убрал с ее лица несколько локонов, а затем прижал ладонь к ее щеке. Гермиона всхлипнула, подавшись к прикосновению. Он замер, испугавшись, что разбудил ее, но, увидев, что ее глаза остаются закрытыми, расслабился. Какая-то часть него хотела проникнуть в ее сознание и успокоить ее страхи, сказать, что всё в порядке, и дать ей спокойно отдохнуть. Но другая его часть боялась того, что он там увидит.       В любом случае, внутренний спор прервался, когда маленькая рука нежно легла между его лопатками. Драко убрал ладонь с лица Гермионы, заставив ее вздрогнуть, и повернулся, увидев Луну. Наклонив голову, она поманила его за собой в коридор, и, оглянувшись на Гермиону, он вышел.       — Это она устроила взрыв? — спросил он, когда Луна закрыла за ними дверь.       — Это мое предположение, — ответила она. — Она почти выжгла свое магическое ядро, — то, как она изучала его, нервировало Драко. Он никогда не мог понять, о чем она думает. — Ее ядро, ее магия отличается.       Драко медленно кивнул, обдумывая, как много следует ей рассказать.       — Пусть она сама тебе об этом расскажет, — твердо сказал он.       Луна просто что-то пробормотала и подняла палочку, помахав ею перед ним. Он замер, узнав гудение диагностического заклинания.       — Ты ещё должен отдыхать, — вскоре тихо произнесла она.       — Луна…       — Прими их, — сказала она, вкладывая в его ладонь флаконы. — Я уже приготовила завтрак, так что не забудь его съесть. Я буду держать тебя в курсе состояния Гермионы, — сказала она, а затем зашла обратно в комнату и закрыла дверь.       Драко некоторое время смотрел вперед, потом повернулся и пошел вниз. Он не удивился, увидев сидящего за столом Тео, который был поглощен тарелкой с едой, будто не ел несколько дней. Драко ничего не сказал, взял свою тарелку и присоединился к другу.       — Есть новости от Блейза? — спросил он.       — Только то, что Темный Лорд выжил, — сказал он, даже не потрудившись сначала прожевать. — Сказал, что он сейчас больше похож на того, каким был до битвы за Хогвартс.       Драко кивнул, но промолчал.       Тео поднял глаза к потолку и поднес к губам стакан с водой.       — Он ищет ее.       — Он знает, где она, — сказал Драко.       Тео опустил взгляд и уставился на Драко.       — Не хочешь чем-то поделиться со всеми нами, приятель?       Драко водил языком по зубам, не отрывая взгляд от тарелки.       — Нет.       — Драко…       — Я сказал нет, Тео, — грубо прервал он Нотта. — Чем меньше вы все знаете, тем лучше.       Тео стукнул кулаком по столу, но Драко не отреагировал. Он просто взял в рот ещё один кусок яичницы и уставился на Тео, словно ожидая, что его вспышка злости закончится сама собой.       — В прошлый раз, когда с ней что-то случилось, он аппарировал через несколько стран, чтобы добраться до нее. Стран, Драко. Такая любовь…       — Он ее не любит.       Глаза Тео на секунду сузились, прежде чем он продолжил:       — Я хочу сказать, что он будет охотиться за нами, чтобы вернуть ее. Просто чудо, что он до сих пор не уничтожил твои защитные чары, — Тео вздохнул и откинулся на спинку стула, ковыряясь вилкой в остатках завтрака. — Если мы хотим использовать ее в качестве рычага давления, ее следует перевести в другую штаб-квартиру.       — Мы не будем использовать ее в качестве рычага давления, — сказал Драко, и по его тону было ясно, что это не обсуждается.       По огню в глазах Тео Драко понял, что тот хочет начать спорить, но не стал этого делать. Хотя тема, на которую он перевел разговор, была такой, что Драко почти захотелось обсудить первую.       — Сегодня днем хоронили Джинни.       Драко был совершенно не готов к режущей боли в груди, а также к тому, что зрение затуманится. Вспомнив о ее теле в объятиях Джорджа, он выронил из пальцев вилку. Это должен был быть он. Если бы не эта проклятая сделка Гермионы с Реддлом, Драко бы обменял свою жизнь на ее. Джинни заслуживала быть здесь. Завтракать и зализывать раны. Не он.       Но даже когда Драко почувствовал, что его охватывает скорбь, он отогнал эмоции на задний план. Разум опустел, а зрение прояснилось прежде, чем всё вышло из-под контроля. Он взял вилку обратно в руку и снова принялся есть, как будто ничего не произошло. Если бы не ноющая боль в сердце, Драко бы даже поверил, что всё в порядке.       — Когда закончишь, отправляйся в Ракушку и помоги всем, чем нужно. Я буду позже.       Тео быстро кивнул и встал со своего места. В одну руку он взял тарелку, другую опустил на плечо Драко, подойдя к нему.       — Ты можешь грустить, Драко. Мы все знаем, что вы были близки.       — Нет, пока Темный Лорд не умрет, — ответил он, отмахиваясь от прикосновения Тео.       Тео вздохнул, но ничего не сказал, поставив тарелку в раковину, прежде чем заклинанием прибраться. Краем глаза Драко заметил, что друг раздумывает, сказать ли ему что-нибудь ещё, но прежде чем он решился, их внимание привлекло уханье совы в одиноком кухонном окне. Тео подошел к нему и впустил птицу. Сова уселась на стол и продолжала издавать разные звуки, пока Тео снимал привязанный к ее лапе свиток. Его глаза расширились, когда он посмотрел на печать.       — Что? — спросил Драко, поднимаясь на ноги.       — Это от американского министерства, — сказал он, передавая свиток Драко.       Он быстро его развернул. Текста было немного, но написано всё четко и ясно. По взмаху руки на столе появились чернильница и перо. Драко склонился, положив пергамент, чтобы написать ответ. Закончив, он обратно его свернул и отправил сову назад к отправителю.       — Чего они хотели? — спросил Тео.       Драко недоверчиво потер щетину на подбородке. Пальцы при этом действии подергивались от фантомной боли.       — Встречи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.