***
Тем же вечером, вернувшись в пентхаус, Люцифер налил себе стакан виски, сел за фортепиано, зажег сигарету и начал играть. Он не мог избавиться от странного чувства, которое преследовало его целый день. Ком в горле и тяжесть на груди, которые появились, когда он посмотрел на Хлою в слезах, были тем, что мужчина не хотел бы испытывать снова. Ему не нравилось видеть ее боль, не важно, физическую или эмоциональную. Почему это приносит ему боль тоже? Странно, ведь обычно, смотреть за тем, как люди страдают, вызывало у него противоположные эмоции. Положив сигарету на край пепельницы, Люцифер сделал глоток янтарной жидкости, и продолжил игру. Ухмылка вернулась на его лицо, когда он мысленно вернулся к воспоминаниям о том, что они с Хлоей делали на этом фортепиано. Он попробовал ее на вкус один раз, и теперь хотел больше. Для мужчины было сюрпризом, когда Детектив объявила ему, что, несмотря на то, что она ни о чем не жалеет, произошедшее не повторится ни при каких условиях, и ни одна душа не должна об этом знать. Он сказал только Мэйз. У нее же не было души. Сидя за инструментом, Люцифер ощутил присутствие своего демона за спиной. Он наклонился назад, и её ладони опустились на его руки. Мужчина медленно выдохнул и закрыл глаза, когда Мэйз начала массировать его плечи. — Ты напряжен. Я могу помочь с этим, — шепнула демон и укусила Люцифера за мочку уха. Он повернул голову в обратном направлении от нее, и отрезал. — Не сегодня, Мэйз. Девушка не прекратила массировать его плечи, но улыбка ушла с ее лица, потому что она знала причину, по которой он отказывался от ее помощи. Та жалкая смертная заняла его внимание, и, как бы демон ни старалась, она бы не смогла переключить его на что-либо другое в данный момент. Жизнь в аду была гораздо приятней, по крайней мере для нее. Мейз пришлось оставить все позади, чтобы последовать за своим хозяином. А сейчас он предпочел ей человека. Для нее это было оскорблением, почти предательством, но она бы не решилась высказать ему все это из-за страха наказания. Хотя, с другой стороны, хороших дней для нее было больше, чем плохих, поэтому жаловаться на что-то было бы глупо. Звук поднимающегося лифта заставил ее обернуться и напрячься, в готовности защищать Люцифера, но увы, когда двери раскрылись, угрозы его жизни там не было. По крайней мере в физическом плане точно. — Детектив! — Люцифер поприветствовал ее, удивленный и обрадованный неожиданному приходу своего напарника, — Не думал, что увижу тебя сегодня после нашей маленькой сцены. Что-то внутри Хлои неприятно съежилось, когда она увидела, как близко к нему была Мэйз, но несмотря на это, заставила себя пройти внутрь пентхауса. — Это была не сцена, это было… вообще, уже не важно, — Она скрестила руки и бросила взгляд на Мэйз, которая все еще стояла позади Люцифера, с руками на его плечах. Через несколько мгновений неловкого молчания Люцифер в конце концов осознал, что к чему, и убрал руки демона от себя. — Мэйз, ты можешь идти. Хлоя почти высунула язык, но воздержалась, вместо этого остановившись на том, чтобы просто наблюдать за тем, как девушка покидает комнату. Наконец-то оказавшись наедине, она прислонилась к противоположной части пианино, наблюдая за тем, как Люцифер допивает остатки напитка в своем стакане, широко ей улыбаясь. Он был красивым, даже неестественно красивым. Казалось, что его черные глаза смотрели прямо в душу. — Ты скажешь что нибудь или будешь просто наслаждаться моим видом весь вечер? — спросил он с нахальной ухмылкой. Несмотря на нервозность всей ситуации, она рассмеялась. Он всегда может найти путь, чтобы заставить ее смеяться. Хлоя развернулась и подошла к балкону. Она села на одно из мягких кресел, наслаждаясь видом ночного города, который ей открылся. Свежий воздух смешался с запахом одеколона и никотина, когда Люцифер, со стаканом, который снова был наполнен виски, сел на кресло напротив. — Красиво, не так ли? Она кивнула, гладя пальцами черный шелк кресла, на котором сидела. — Ты счастлив? — Счастье является относительным понятием, Детектив, — протянул Люцифер, ставя стакан на столик рядом, — Счастливее, чем был в аду. — Действительно, — выдохнула Хлоя. Она почти забыла о его «дьявольских» замашках. — То есть ты доволен тем, где ты сейчас? Люцифер выглядел слегка в замешательстве, не понимая, к чему ведет детектив, но несмотря на это медленно кивнул. — Я сижу напротив тебя, поэтому да, я вполне доволен. Хлоя ждала ухмылки или шутки, но ни того, ни другого не последовало. Он просто смотрел на ночной город, без каких-либо слов или намеков на что-то двусмысленное, что отчасти помогло ей расслабиться. Они некоторое время просидели в тишине, и к удивлению Хлои, ее напарник не чувствовал необходимым заполнить эту тишину чем-то еще. Ей казалось, что сейчас напротив нее сидит совершенно другой мужчина. Возможно, он всегда таким был, но она просто не хотела замечать этого. — Прости за то, что произошло сегодня в машине, — Хлоя решила нарушить тишину первой. — Извинения приняты. Однако твой всплеск эмоций ранил мою дьявольскую сущность, — Люцифер улыбнулся, стараясь не вспоминать то, что он испытывал, видя ее слезы. — Это не все, что я хотела сказать сегодня, — она потянула за рукава своего пиджака. Хлоя не знала, от чего она пытается защититься: от холода, или от реакции мужчины, который сидел напротив нее на то, что она собирается ему сказать, — Я сделала тест сегодня. Три, если быть точной. Он не обернулся, продолжая смотреть на огни, мелькающие вдалеке. — Тест для…? А, точно. Ты чувствуешь себя лучше сейчас? Я же говорил тебе, что нет никакой возможности, и накручивать себя из-за этого было абсолютно бессмысленно, и… — Я беременна.1. The positive test
22 июля 2020 г., 19:45
— У меня задержка.
Люцифер посмотрел на нее с максимально странным выражением лица, и протянул руку, указывая на лобовое стекло.
— Если ты куда-то опаздываешь, едь быстрее. Правда, Детектив, не знаю, что бы ты делала без меня.
Хлоя тяжело вздохнула, стараясь скрыть свое раздражение, и опустила голову на ладони, которые держали автомобильный руль мертвой хваткой. Она закрыла глаза и решила попытаться снова.
— Задержка, Люцифер.
Мужчина молчал, и Хлоя направила свой взгляд в его сторону, встречая искреннее непонимание на его лице.
— Черт возьми, педаль газа находится справа. Тебе надо в больницу? В этом случае, тебе не стоит находиться за рулем сейчас.
— Задержка месячных! — она сказала в конце концов, чуть ли не срываясь на крик.
Люцифер выглядел потрясенным. Он замер, широко раскрыв глаза, и нервно спросил.
— Из-за чего?
Смешок, который вырвался из ее рта, был скорее от осознания ироничности всей ситуации, чем от веселья. В ее голове не могло уложиться, что этот мужчина мог быть настолько не осведомленным в некоторых аспектах повседневной жизни. Неужели его родители никогда не говорили с ним об этом? Или в школе? Как получилось, что человек, занимающийся сексом больше, чем кто-либо другой, не знает ничего о женских циклах и рисках беременности?
Медленно вздохнув, она снова наклонилась на сиденье автомобиля, смотря на проходящих мимо людей сквозь лобовое стекло.
— Помнишь, в прошлом месяце мы сделали кое-что, что не должно было произойти, и о чем мы договорились больше никогда не говорить?
Люцифер медленно кивнул с ухмылкой на лице.
— Ты имеешь в виду тот самый фантастический секс в каждой комнате моего пентхауса? Инициатором которого была ты, к слову.
— Да, — Хлоя прошипела сквозь зубы. — И помнишь, как ты сказал ни о чём не беспокоиться, потому что «бессмертные не могут зачать ребенка»?
Он развернулся на своем кресле, чтобы видеть ее лицо лучше.
— Что является абсолютной правдой, Детектив. И то, что ты отказываешься верить всему, что я говорю, - не моя проблема.
Его глаза вдруг заблестели и ухмылка расползлась по лицу.
— Погоди, ты что, хочешь повторить? Неужели кто-то наконец пришел к выводу, что у нас мог бы быть умопомрачительный секс в любое время любого дня?
Хлое казалось что происходящее сейчас было худшим из всех возможных исходов событий. У них была близость, потому что она поддалась своей слабости, но даже не могла сожалеть об этом, потому что это было действительно лучшим опытом в ее жизни. Но больше всего Хлоя ненавидела тот факт, что действие, которое должно было помочь ей выбросить мужчину с именем дьявола из головы, имело противоположный эффект — она хотела его еще больше.
— Я подозреваю, что беременна, Люцифер.
Его рот открылся в удивлении, и мужчина на мгновение замер, а затем рассмеялся.
— Да ты, оказывается, распутница, — сказал он, подразумевая под этими словами шутку. Но в этот момент внутри него что-то щелкнуло, улыбка на мгновение задрожала, а в глазах мелькнуло что-то похожее на разочарование. Если бы Хлоя не знала его так хорошо, то предположила бы, что он выглядит удрученным, — Это был детектив Кретин или кто-то другой?
Слова опять прозвучали не с тем тоном, который мужчина хотел бы в них вложить. Он не осуждал ее, он был задет. Хоть и сам не до конца знал почему.
— Ты все еще не понял сути, — сказала Хлоя, стараясь выглядеть спокойной и не срываться на своего напарника за то, что до него так долго доходят простые вещи, — У меня не было секса ни с кем, кроме тебя. С того момента, как мы разошлись с Дэном.
Его рука театрально потянулась к сердцу, и он окинул ее взглядом, полным сожаления.
— Бедняжка. Целых 6 месяцев с того дня, как ты ушла от него, как ты вообще выживаешь?
Она решила подождать, пока он наконец поймет, что к чему. И это заняло больше времени, чем она ожидала изначально. Хлоя бросила на него вопросительный взгляд. Он усмехнулся и скрестил руки на груди в защитном жесте.
— Окей, очевидно это не может быть правдой. Ангелы не могут размножаться, особенно с людьми. Мы абсолютно разные по своей сущности, как собаки и орлы.
— И ты, конечно, относишь себя к орлам? — сказала она с невозмутимым лицом, — Слушай, возможно я преувеличиваю, раздуваю слона из мухи, но если нет, то…
Ее голос начал срываться. Хлоя не хотела плакать; в плане она действительно не хотела, но слезы наполнили ее глаза и потекли по щекам до того, как она могла бы их остановить. Неспособность контролировать гормоны добавляло беспокойства в её и без того не слишком спокойную ситуацию.
При виде плачущей Хлои, Люцифер выглядел ошарашенным и напуганным, и совершенно не знал, что делать при таком повороте событий. Через некоторое время полного молчания с его стороны он, наконец, вышел из ступора, протянул руку и погладил ее по голове.
— Пожалуйста, хватит. Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.
Ей хотелось ударить его, или выстрелить, но по сути он даже не вел себя как полный мудак намеренно, он просто был собой. То, что он может быть отцом ее ребенка, пугало. Что, если она действительно была беременна? Она могла только предполагать, какой груз упадет на ее плечи в этом случае. Возможно, Люцифер не захочет иметь ничего общего ни с ней, ни с ребенком. А возможно, что будет в разы хуже, наоборот. Очевидно, из него бы получился ужасный отец: эгоистичный, безответственный, и более того, с навязчивым желанием постоянно напоминать ей, что он «настоящий дьявол». Что, если он будет бороться с ней за опеку? У него есть деньги, причем больше, чем нужно. Конечно, при таком раскладе, он легко заберет у нее ребенка, сделает ее жизнь сущим адом, и, Бог знает как, все в итоге обернется для невинного ребенка.
— Не заставляй себя так переживать из-за вещей, на счет которых ты даже не уверена, — он начал тихим голосом, — Я уже сказал тебе, я не могу зачать ребенка. Это невозможно, так что ты со спокойной душой можешь пойти, сделать все, что люди делают для проверки этих вещей и убедиться в моей правоте, Детектив.
Она вытерла глаза, встряхнула головой, и, окончательно отойдя от слез, кивнула.
— Ты прав. Я сделаю тест, он будет отрицательным, и мы забудем все, что сейчас произошло.
— Так-то лучше, — согласился он и глубоко вздохнул, удивляясь ее слишком быстрой смене настроения. — Чертовы человеческие эмоции, абсолютно бесполезные и ужасно запутывающие.
Когда машина, вопреки его ожиданиям, не сдвинулась с места, Люцифер снова оглянулся на свою напарницу.
— Ну же, чего ты ждешь. Чем раньше ты убедишься, что я прав, тем раньше мы сможем вернуться к тому, чтобы назначать наказания тем, кто его заслуживает.
— Сейчас? — Хлоя закатила глаза, отказываясь верить, что он не в курсе даже того, как делается тест на беременность, — Я сделаю это позже и дома. Сейчас нам надо опросить подозреваемых.
Он возмущенно посмотрел на нее, видимо, собираясь что-то сказать, но потом смягчился, и решил, что сейчас Детектив лучше знает, что ей нужно. По крайней мере она перестала плакать. Идея о том, что Хлоя беременна, была смешной. Если бы она сразу поверила в то, что он не может зачать ребенка, то им бы не пришлось разруливать эту ситуацию сейчас.
Его ребенок. Абсурд.
Примечания:
Привет, гайс:3
Это моя первая работа как и на фикбуке, так и в области перевода в целом. Если вы знаете английский, то лучше читайте в оригинале. Ну, я старалась перенести ту атмосферу, которая была в оригинальной работе, и надеюсь, у меня это получилось.
Жду ваши отзывы и критику в любой форме. Если вы замечаете орфографические ошибки, пожалуйста указывайте их (публичная бета включена)