Жизнь (Vital)

Перевод
R
Заморожен
123
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 15 640 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
123 Нравится 51 Отзывы 36 В сборник

2. Denial Ain't Just A River In Egypt

Настройки
— Ну, в таком случае, у тебя был ужасный приступ амнезии и секс с кем-то другим, и ты… Кхм, — он запнулся, указывая рукой на ее живот. Это звучало безумно, но такой исход событий мог произойти с большей вероятностью. — Беременность не матерное слово, Люцифер, ты можешь произносить его вслух. И нет, у меня не было амнезии, и я не спала ни с кем другим. Хотя бы потому что я не сплю с кем попало. В отличие от тебя, — отрезала Хлоя. Он взял стакан и выпил остатки напитка в нем с грустной улыбкой на лице. — В таком случае, поздравляю с первым непорочным зачатием за последние две тысячи лет, — начал он, но, наткнувшись на испепеляющий взгляд, решил не продолжать, не горя желанием столкнуться с её очередным всплеском эмоций. — Детектив, я не могу зачать ребенка. И я не уверен, что могу сказать об этом по-другому, — он начал медленно, успокаивающим голосом. — Я не знаю, какие тесты ты сделала, но они, очевидно, неисправны. Хлоя не могла понять, почему он упорно отказывался ей верить. Хотя, большинство мужчин в его ситуации уже давно были бы далеко, оборвав все контакты, но Люцифер все еще сидел перед ней, пусть и все отрицая. За всю свою жизнь Хлоя никогда не встречала никого настолько упертого. — У тебя была вазэктомия или что-то в этом роде? Знаешь, она не всегда дает стопроцентную гарантию, — девушка банально не видела другой причины его реакции. К ее удивлению, он посмотрел на нее непонимающим взглядом. — Я даже не хочу спрашивать, что это такое. — Когда мужчина не хочет иметь детей, у него вырезают… — Хватит! — Он остановил ее, окончательно убедившись, что не хочет знать продолжения, — Нет необходимости заканчивать. Вы, люди, называете меня вселенским злом, но даже я не прибегаю к подобным пыткам. На балконе снова воцарила мертвая тишина. — Я не знаю, что мне делать, Люцифер. — Хлоя прошептала дрожащим голосом, который сама не узнала. Низкая температура на балконе и весь стресс, который навалился на нее в последний день, сделали свое дело. Пиджак, в который Детектив так усердно закутывалась, слабо спасал от всего этого. Люцифер взял свой бокал и поднялся с кресла. — Идем внутрь, ты замерзла, — Он подождал несколько секунд, но Хлоя не реагировала, а просто сидела и смотрела на него пустым взглядом. Следующее решение заставило его поставить стакан обратно, чтобы освободить руки, которые он осторожно опустил на ее плечи и слегка потянул, поднимая ее с кресла. Приобнимая одной рукой и поддерживая за локоть другой, Люцифер довел ее до своей спальни, где аккуратно положил на кровать, накрывая одеялом. Хлоя наблюдала за тем, как мужчина сначала переключил свет на ночной, а потом сел на край кровати рядом с ней. Девушке было трудно разобраться в том, что она чувствовала в данный момент, и она понятия не имела как донести до Люцифера хотя бы часть из этого. — Трикси всего 7. Еще один ребенок даже не был в списке моих планов на ближайшие несколько лет. И официально я все еще замужем за Дэном. Я даже не заполнила бумаги для развода. Не могу поверить, что я могла быть такой глупой, — она бросила взгляд на Люцифера, который внимательно на нее смотрел. — Ты, как я поняла, не собираешься признавать своего участия в этом, и мне снова придется выкручиваться одной. Люцифер видел, как она вымотана. Ее глаза закрывались, и мужчина заметил, как усердно Хлоя старалась это скрыть. — Тебе нужен отдых. — Мне нужно домой. — Хлоя продолжала спорить, попытавшись убрать одеяло, но Люцифер остановил ее, накрывая плечи девушки снова, — Ты не будешь выкручиваться одна, Детектив. Я обещаю. Но сейчас тебе нужно поспать. Просто позволь себе отдохнуть. Поддавшись своей слабости, Хлоя закрыла глаза. Подождав, пока дыхание девушки окончательно не стало ровным, он медленно поднялся и направился к бару. Итак, Хлоя была беременна от неизвестного мужчины. Ему должно быть все равно на это, но, к своему удивлению, Люцифер беспокоился за неё. Грудь снова сжимало странное чувство, которое ему вовсе не хотелось испытывать. Время, которое он проводил с Детективом, всегда было особенным. А теперь, вероятно, все изменится. Кто тот мужчина и почему Хлоя не говорит ему всей правды? Появится ли он, когда узнает о ребенке? Люцифер не был уверен, что хочет встретиться с ним. Тяжело вздохнув, он опустился на кожаный диван и лег, положив ноги на стеклянный журнальный столик, который стоял рядом, и прикрыл глаза. Неожиданно волосы на его руках начали вставать дыбом, и Люцифер раздраженно застонал, сразу догадавшись, что стало тому причиной. Почему ему нужно было появиться именно сейчас? — Что, Аменадиэль? Я предпочитаю ненавидеть тебя издалека, а не вблизи. Появившийся на балконе ангел на секунду остановился, а затем, не обращая внимания на брата, направился в сторону спальни. Люцифер сначала нахмурился, а затем вскочил с дивана, чтобы преградить ему путь. — И куда ты собрался? Если тебе так хочется тур по пентхаусу, приходи во вторник через пару десятилетий. Я проведу для тебя эксклюзивную экскурсию. — Я не причиню вреда человеку, Люцифер. Ты знаешь, что я не способен на это, — спокойным голосом начал Аменадиэль. — Отойди, пока мне не пришлось применять силу. Губы Люцифера растянулись, словно он собирался прорычать что-то в ответ, но передумал, вспомнив о спящей Хлое. Дьявол не сдвинулся c места ни на сантиметр. Казалось, взгляд, которым он смотрел на ангела, мог проделать в нем дыру. — В таком случае, ты сам знаешь ответ. Покажи мне, что ты можешь. Другой реакции от своего младшего брата ангел и не ожидал. Люцифер никогда его не слушал. Вместо того, выкидывая колкости и сжав кулаки, стоял на своем, зачастую даже не обдумав ситуацию до конца. Приподняв голову, Аменадиэль усмехнулся. — Ты заботишься об этой смертной больше, чем можешь себе представить. — Кажется, я уже это слышал. Ты начинаешь повторять свои же фразы, Аменадиэль. Кто-то начинает стареть. — Он ухмыльнулся. — А сейчас, почему бы тебе не вернуться туда, откуда пришел? Ну, или я могу позвать для тебя Мэйз. Я слышал, вы отлично провели время недавно. Аменадиэль был раздражен тем, что позволил брату закончить их диалог так быстро. Но он не мог не признать, что Люцифер действительно умел находить слабые места и действовать другим на нервы. Глубоко вздохнув, он бросил на него еще один пристальный взгляд и сделал шаг назад. — Я еще вернусь, Люцифер. Наслаждайся своим человеком, твое время на Земле подходит к концу. — Осторожнее, Аменадиэль, — мужчина прохрипел низким голосом, — Ты же знаешь, как я реагирую на угрозы. Сжав челюсти, Люцифер смотрел на то, как незваный гость вернулся на балкон, взмахнул крыльями, а затем исчез из его поля видимости. Сначала Хлоя, сейчас Аменадиэль, кто следующим решит, что ему не хватает новых ощущений? Он вернулся к дивану, снял обувь, допил остатки виски и снова лег, закрывая глаза с надеждой, что больше его никто не побеспокоит. Но сон не шел. Вместо этого, дьявол просто лежал в темноте, разглядывая узоры на потолке, пытаясь разобраться с потоком путающихся мыслей, которые противоречили друг другу. Хлоя никогда ему не лгала. Что, если она действительно не спала ни с кем другим? Неужели ребенок действительно может быть его? В конце концов, Аменадиэль появился не просто так, и то, что он по своей глупости даже не спросил у брата причину его визита, не давало Люциферу покоя. Но с другой стороны, ангелы не могли иметь детей, как и демоны. И он убедился в этом на собственном опыте, ведь за все время его нахождения на Земле ни одна женщина не пришла к нему с подобными заявлениями. А женщин за последние 5 лет было много. Звук из соседней комнаты заставил его отвлечься от размышлений и задержать дыхание. Анализируя каждый шорох и перебирая все возможные причины беспокойства, он пытался прикинуть, что может быть источником звука и угрожает ли Хлое опасность. Но, прислушавшись внимательнее, мужчина понял, что Детектив просто ворочалась во сне. Он закрыл глаза и перевернулся на живот, неожиданно для себя придя к выводу, что лучшим решением будет отложить самокопание до завтра. Ощущение присутствия другого человека в соседней комнате убаюкивало, и Люцифер в конце концов заснул.

***

Хлоя потянулась, широко зевнув, чувствуя себя максимально отдохнувшей. У нее заняло чуть больше минуты чтобы окончательно проснуться и осознать, что она находится не в своей кровати. Девушка моментально открыла глаза и приняла сидячее положение. Оценив ситуацию, Хлоя заметила, что полностью одета, что было хорошо, и без мужчины на соседней стороне кровати, что было… тоже хорошо? Но что-то все равно не давало ей покоя. Поднявшись с кровати и оглянувшись вокруг, она заметила Люцифера, спящего на диване. Его грудь ритмично поднималась и опускалась, а руки и ноги, которые не умещались на диване, свисали вниз. Неужели он всегда был настолько высоким? Ей нужно домой, иначе она опоздает на работу. Хлоя на носочках, чтобы не разбудить мужчину, двинулась к лифту. Но двери открылись еще до того, как она успела нажать кнопку вызова. На нее удивленно смотрела поднявшаяся в пентхаус Мэйз. — Лишаешь его удовольствия совместного утра? — Демон рассмеялась, тем самым спуская все усилия Детектива не разбудить Люцифера коту под хвост. Он в свою очередь поднялся, протирая глаза, и повернул голову в сторону лифта, где наткнулся на две пары глаз, смотрящих на него. — Неужели вы снова переспали? — спросила демон, подавляя ухмылку. — Люцифер! — Хлоя подняла руки в возмущенном жесте. — Но у Мэйз нет души, Детектив! — Словно защищаясь воскликнул мужчина. — В конце концов, мне нужно было с кем-нибудь поделиться. Хлоя бросила на него испепеляющий взгляд. — Нет. — Она снова повернула голову к девушке напротив, которая уже вышла из лифта. — Мы не переспали снова. Демон нахмурила брови. — Тогда почему ты пахнешь как он? Хлоя снова повернулась к Люциферу, словно ища объяснение этой странной фразе, затем снова посмотрела на Мэйз. Но их лица не выражали ничего, как будто только что сказанное было в порядке вещей. Детектив потянула за рукав своей рубашки и поднесла к лицу, но не почувствовала ничего, еще раз убедившись в абсурдности этих слов. — Что ты имеешь ввиду? — Хлое хотелось услышать объяснение. — Да, я заснула в его постели, но не думаю, что от меня теперь пахнет алкомаркетом. — Я не пахну алкомаркетом, — обиженным голосом возразил Люцифер. Он встал с дивана и подошел к ближе к лифту, — Что не так, Мейз? — Это странно, но она правда пахнет тобой, — покачала головой девушка. — И это не от ее одежды. Как будто в ней есть что-то, что пахнет как ты. Хлоя понятия не имела, что это могло означать, и что происходило между этими двумя, но мужчина вдруг побледнел, а взгляд, которым он на нее посмотрел, девушка никогда раньше не видела. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но не смог издать ни звука. Его глаза забегали, будто он пытался переварить что-то в своей голове. — Этот ребенок. Он от меня? — мужчина прошептал почти беззвучно. — Как будто я не пыталась донести до тебя это целый вечер, — Хлоя еле удержалась от того чтобы не закатить глаза. — Подожди, ты хочешь сказать, что все это время отрицал мои слова, а сейчас поверил мне только потому что она сказала, что я «пахну как ты»? — Хлое не хотелось верить, что все это происходит именно с ней. Он сделал несколько шагов назад, до того как слово, которого он сам от себя не ожидал, сорвалось с его губ, — Аменадиэль. Время начало замедляться, а часы на стене практически остановились, когда ангел появился в пентхаусе. — Теперь ты понимаешь, почему я был здесь прошлой ночью? — Просто ответь мне, он от меня? — Люцифер удивился, насколько близким к истеричному стал тон его голоса. За все свое бессмертное существование он никогда даже не допускал мысли о том, что может столкнуться с проблемой возможного отцовства. Аменадиэль подошел к Хлое. Люцифер напрягся и последовал за ним. Ангел положил руку ей на затылок и закрыл глаза. Это заняло, кажется, меньше секунды. Он сделал шаг и победно ухмыльнулся. — В очередной раз ты доказал, что правила к тебе не применимы. Поздравляю, папа. Хлоя резко вдохнула и встряхнула головой. Секунду назад Люцифер был в двух метрах, кидая безумные взгляды, а сейчас он стоял справа от нее с явной паникой в глазах. — Как ты…? — Детектив уже не знала, как реагировать на подобные фокусы, — Хотя знаешь, не важно. Так теперь ты мне веришь? По выражению его лица, как бы она не пыталась, предсказать, что он сейчас скажет или сделает, никак не получалось. Несколько секунд они стояли неподвижно. — Как? — Люцифер вдруг поднял глаза, указывая на Хлою пальцем. — Как ты это сделала? — Я сделала? — Она подавила смешок, не понимая, шутит он или говорит всерьез. — Вообще-то, участие в этом принимали оба. И это ты уверял меня, что не можешь зачать ребенка — Я и не могу, — проворчал Люцифер. — У тебя сделка с моим отцом? Это он отправил тебя, чтобы манипулировать мной? — Мужчина продолжал перебирать варианты, хотя сам прекрасно понимал, что ничего подобного Хлоя не делала. Непонимание во взгляде Детектива сменилось разочарованием и, кажется, его слова ее действительно задели. — Каждый раз, когда я пыталась доказать себе, что ты способен относится к серьезным вещам как взрослый человек, ты доказывал мне обратное. Ты прав. В том, что произошло, виновата только я. И знаешь, нам больше не о чем разговаривать, — Хлоя развернулась, зашла в лифт и нажала на кнопку нижнего этажа. — Хорошего дня, Люцифер. Безразличие, с которым она сказала последние слова, словно окатило водой, и мужчина наконец отошел от ступора. До того, как двери успели закрыться, он остановил их своей рукой. — Не уходи, — в его голосе читалось сожаление. — Мне нужно успеть в участок, — начинать весь разговор сначала не входило в планы девушки. — И в данном случае я действительно буду не против, если ты предпочтешь развлечения в клубе вместо работы. — Но увидев, что он действительно чувствует себя виноватым, Хлоя добавила, — Мы можем поговорить позже, если хочешь. — В таком случае, увидимся в участке, Детектив, — после этих слов Люцифер неохотно отступил, наблюдая за тем, как она медленно исчезает за закрывающимися дверями.
Примечания:
123 Нравится 51 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (5)