призрачно

со знакомства новых друзей прошло уже несколько длительных недель. каждый день джису, нил, тодд и чеён находили всё больше информации, которую потом ким объясняла на пальцах. чарли предпочитал наблюдать со стороны, хоть и был, на самом деле, заинтересован. его напускные вредность и равнодушее сильно раздражали джису, но она сама неестественно пыталась не обращать своего внимания на байера, который целыми днями пропадал на озере. — то есть, что мы имеем, — чеён отпила свой ягодный пунш и вздохнула поглубже, — источник энергии — это место, где сосредоточена какая-то определенная сила, напрямую влияющая на наш мир. вся компания сидела в небольшом кафе, пышущем гулом посетителей. даже чарли мирно расположился за противоположной пак стороной стола, рядом с джису, подперев подбородок рукой. — да уж, определение очень, ну... абстрактное, — протянул лени. — пойми, нил, нам нет особого смысла углубляться в это с научной точки зрения, — джису положила руки перед собой. — ну, не знаю... мне кажется, это было бы полезно. чем лучше мы будем разбираться во всей этой фигне, тем быстрее вернём подругу чеён, — предположил чарли. — с каких таких пор? — ким озлобленно посмотрела на него. — ты о чём? — байер очевидно специально выводил её из себя. он даже не пытался скрывать этого, издевательски вскинув брови. — с каких пор ты с нами? — пусть будет, — решила пак. джису посмотрела на нее, как на предателя страны, — у него есть машина. может пригодится. ким не оставалось ничего, кроме как надуть щеки и сложить руки на груди. развалившийся за столиком байер скосил на нее глаза, победно улыбаясь. они ещё долго сидели, пили свои напитки и громко смеялись, обсуждая всякое. у чеён внутри разливалось приятное тепло, когда она находилась рядом с ними. хоть и знакомы были всего ничего. они помогали ей — как снег на голову свалившейся, а это очень много значило. это значило, что они по-настоящему друзья. они посвящали её во все события, касающиеся их «расследования», что и так понятно. помимо этого джису делилась с ней рецептами вкусного чая, рассказывала про травы и гадания, а нил постоянно находился рядом и никогда не давал пак чувствовать себя лишней. тодд был просто тоддом. он достаточно стеснительный, и у чеён никак не получалось найти правильный подход, но она всё же считала его хорошим. однажды даже впряглась за него перед байером. а вот чарли был ужасно сложным, порой просто до невозможности. пак считала, что таких людей лучше игнорировать, но иногда не получалось. иногда хотелось прописать ему парочку пощёчин. а ещё ей было искренне жаль джису, которой приходилось жить с ним в одном доме. — на самом деле, мне уже пора, — чеён посмотрела на часы в телефоне. — ну, значит, на сегодня достаточно, — джису мягко улыбнулась. — так мы никогда не сдвинимся с мёртвой точки, — усмехнулся байер. — чарли, хватит, — процедила ким. — прошло уже две недели. всё, что у нас есть — поверхностные знания об источнике какой-то непонятной энергии. а труп её подружки с каждым днём всё более гнилой, — он кивнул в сторону пак и встал с места, усмехнувшись. джису встала рядом. — тебя никто не звал, ты пришёл сам, — она проговорила это очень зло, сквозь сжатые зубы. её взгляд компенсировал разницу в росте. байер опустился на место. все молчали. чеён показалось, что он всем сердцем хотел задеть её этими словами. и у него это получилось, но виду она подавать не собиралась. — давайте начнём искать, — голос, глаза, пухлая линия губ — всё дрожало от переполняющих эмоций. — но у нас недостаточно... — хотел было продолжить лени. — никакой разницы! плевать на сведения. — не слушай его, успокойся, — нил попытался положить свою тёплую ладонь на ладонь пак и посмотрел совсем по-доброму, со всей любовью, что наполняла его. тодд, сидящий рядом, отвел взгляд на барную стойку. чеён выхватила руку и резко встала. — мне и правда пора. пак выскочила из заведения, не рассчитавшись за пунш. слёзы всё-таки катились из глаз, голос сорвался на рыдания. две недели прошло. лиса больше не выходила на связь. никто вокруг не говорил об этом поезде. ребята держали её в узде, давали надежду, но чарли испортил всё, едва открыв свой поганый рот. — какой же он... — чеён сжала кулаки и остановилась. сзади послышались быстрые шаги. — мудак? — рядом появился байер. с его лица не сходила отвратительная улыбка. пак не понимала, как у него хватило наглости пойти за ней. — какого чёрта? я думала, ты всё сказал. — да, всё, — он подошёл чуть ближе, — чеён, прости меня. я вспылил. но всё равно слов своих назад не беру. нам нужно прибавить темп. она выпрямилась, сжала зубы. — ты прав. но мне тяжело, потому что... — она вдруг одёрнула себя, — впрочем, неважно. не хочу говорить об этом с тобой. пока, — она развернулась и решила пойти дальше, но парень не отставал, — что ты делаешь? — мне нужно проводить тебя. не спорь, иначе нил с ума сойдёт и будет доставать меня с этим. — нил? — кто же ещё. ты не заметила? — он снова улыбнулся. — что не заметила? — не поняла чеён. хотя, нет, пожалуй, поняла. но намеренно отрицала. — не делай вид, что не знаешь... вечно смотрит на тебя, старается коснуться, волнуется... аж тошно иногда. он к тебе неровно дышит. чеён задумалась. ей нравилось быть с нилом, но нравился ли ей сам нил? учитывая все обстоятельства, сложно было прислушаться к своим чувствам. да и что она знала о нём? точно меньше, чем о лисе. эта мысль вмиг отогнала все сомнения. она решила оставить чарли без ответа. говорить с ним было особо не о чем. — а ты как? — в смысле? — в смысле к нилу. иногда кажется, что ты его не отталкиваешь... — нет, не отталкиваю... — чеён поглубже вдохнула, — как и любой другой нормальный друг. — ясно... — наверное, в какой-то степени в его голосе можно было прочитать сожаление. лени ведь был ему дорог. они почти дошли до её дома. в воздухе пахло скошенной травой. *** пак проснулась от холода. небо было пасмурным. через открытое окно ветер раздувал занавески, будто паруса. она обняла свои колени. было только около шести утра, но чеён решительно настроилась на поиски источника. — ты чего так рано? — нара как всегда сидела в своём кресле, — у тебя же сегодня выходной. — есть дела, — сонная чеён заглянула в холодильник, но тут же закрыла его и направилась к весам. — нет, — нара опередила её, взяв их в руки, — тебе это не нужно. если ты собираешься спасать свою подругу сегодня, тебе надо много сил. позавтракай. чеён вздохнула. нара была права. ей нужно поесть. — я сделаю тосты, а ты пока завари чай. женщина ловко резала овощи, пока хлеб находился в тостере. пахло свежим перцем, помидорами, огурцами и сыром. кухню залил медовый солнечный свет, на секунду пробившийся сквозь тучи. пак открыла полку с травами. в небольшой чайник с цветочным узором полетели веточки зверобоя, лаванда, фенхель и малина. от запаха еды её совсем разморило. — готово, — нара поставила на стол тарелку с бутербродами, а чеён разливала чай по кружкам. они сели друг напротив друга. пак с огромным аппетитом набросилась на еду. по телу разлилось приятное тепло, — тебе нужно следить за своим питанием. мы же говорили об этом. — да, прости. я знаю, что всё это глупости. сплошные глупости...— чеён вздохнула. они продолжили трапезу. *** по дому раздался звонок. затем второй, третий, четвертый. джису открыла глаза и потёрла их, опустила босые ноги на пол. — кого в такую рань принесло...— звонки не прекращались, — да иду я, иду... в голове пронеслось «почему именно я?» ким отворила щеколду и дёрнула дверную ручку. яркий свет ударил в глаза. на пороге стояла излишне энергичная чеён. — мы едем в лес. — какой лес... ты чего? ты время видела? — буди их, мы выходим, — пак словно не слышала её. она прошла в дом. — какого чёрта... — понимаешь, я больше не могу сидеть вот так. мусолить разные термины. это ничего не даёт. давай хотя бы найдём источник, а уже потом будем изучать подробности... — и ты знаешь, как искать его? — джису сложила руки на груди. — понятия не имею. но по ходу разберемся. ким не оставалось ничего, кроме как пойти будить парней. нил и тодд не заставили себя долго ждать, но вот чарли вставать наотрез отказывался. он будто вовсе ничего не слышал. стены его комнаты были увешаны какими-то непонятными плакатами, фотографиями, на полках лежали стопки кассет, пахло сыростью. на старом, деревянном столе прямо посередине комнаты были стеклянные банки, наполненные цветущей водой. — чарли, вставай. хватит спать. у нас дела, — джису стояла прямо над ним. юноша побольше укутался одеялом и перевернулся на другой бок, — серьёзно? чарли байер, просыпайся немедленно. иначе вылью на тебя всю воду из твоих дурацких банок. — только попробуй и я разобью эти банки о твою голову, — отозвался сонный голос, — что за дела? — едем искать источник. на твоей машине. я, конечно, могу просто взять ключи... — не трогай! — тогда вставай, — джису начала бить его по плечу. — а может лучше... — чарли резко развернулся и потянул девушку на себя так, что ей пришлось упасть рядом, уперевшись спиной в стенку. — фу! нет! ты что делаешь? — джису начала бить его в грудь и громко ругаться, — ты без футболки? — да. — отпусти, — она обессиленно опустила руки. — не хочу. — что у вас тут происходит? — в комнату зашли тодд и чеён. джису мигом вырвалась, выпрямилась и встала с кровати. — ничего. просто чарли придурок. — выглядело, будто... — начал тодд. — не смей, — она кинула вполне однозначный взгляд на друга, — сами будите его, — ким покинула комнату. чеён села на край кровати. — твои вчерашние слова вдохновили меня, — она говорила с колкой иронией, насмехаясь, — так что вставай. мы едем в лес. зевающий, со следом от подушки на щеке, байер вставил ключ и завёл ауди. рядом сидела джису, а сзади тодд, нил и чеён. небо за окнами автомобиля было совсем белым из-за плотных облаков, застилающих его полностью. из-за этого и в душе у пак было очень свежо и печально. они недолго ехали по городу, останавливаясь на светофорах и пешеходных переходах. уже через семь минут чарли объезжал кочки на дороге, ведущей через поле прямо к лесу. тодд открыл окно и поток прохладного ветра подул прямо в сторону пак. она сидела рядом с нилом и он смотрел на неё. очень незаметно, очень долго. прядь её волос вечно выбивалась, лезла в глаза, а сейчас подол жёлтого платья сильно приподнялся из-за открытой форточки. виднелась острая коленка с небольшим синяком и старым шрамом. наверное, стоило отвести взгляд, но нил решил, что ничего страшного не будет, если он взглянет и сразу же прижмёт ткань рукой к сиденью. — а... почему лес? — вдруг решила узнать джису. — и правда, — подхватил тодд. — не знаю... первое место, которое пришло в голову. мы с лисой очень часто в нём гуляли. я оставила там много эмоций. может, это имеет значение. послышался смешок со стороны водителя, но чеён проигнорировала его. — мы на месте, — чарли вдавил педаль тормоза и резко открыл дверь. все в машине переглянулись. вокруг была высокая трава, доходящая парням до груди, в то время как джису совсем в ней не было видно. до леса было еще порядка километра. — эй, что за фигня? — возразила чеён, — до леса еще далеко. — так надо. просто идите... — он даже не обернулся в её сторону. джису бросила крайне грозный взгляд на байера. — что с ним такое...— нил почесал в затылке. все лениво двинулись в сторону леса. ветер приятно обдувал, не давая воздуху застояться. трава волнами колыхалась и казалось, что это всё — чья-то песня. джису прикрыла глаза, глубоко вдыхая. пахло сыростью. в один момент ветер будто бы ожил, и колыхание травы стало складываться в неразборчивые слова. чеён потрясла головой в разные стороны, словно отгоняя от себя этот шум. — наверное, я сошла с ума, но... я слышу слова. я не понимаю, почему и как, но этот шум... — пак пыталась объяснить. — да, я тоже слышу, — нил был удивлён не меньше. тодд и джису кивнули в знак согласия. чарли шёл далеко впереди, улыбаясь. никто не видел этой улыбки. никто никогда и не узнает, что она могла означать. они шли около двадцати минут. ким сверлила глазами байера и решила догнать. она бежала сквозь траву, спотыкаясь о сплетенные колосья своими маленькими ногами. — что ты делаешь? — иду в лес, — он как всегда лукаво улыбался. — ты слишком странный. в чём дело? — просто слушай. и иди вперёд. всё правда. колосья разговаривают. я иногда тоже говорю с ними, хоть никогда и не понимаю, — сейчас он был непохож на себя. чарли байер разговаривает с травой. ким засмеялась, — я не знаю, почему это происходит, никогда не понимал. думал, ты объяснишь. ты же ведьма. она молчала, глядя перед собой. в какой-то степени, было стыдно осознавать, что объяснения у неё нет. она же ведьма. — и ещё хотел спросить, — чарли протянул последнее слово, — ты хоть что-нибудь видишь перед собой, кроме травы? — байер расплылся в довольной улыбке. «ладно, он всё такой же придурок». чеён услышала это и залилась смехом. все вдруг засмеялись. даже сама ким. тем временем лес становился всё ближе и ближе. кроны деревьев переплетались в невероятные арки, зеленеющий свет равномерно падал на лесной ковёр. ветер шумел наверху, раскачивая ветви. все остановились, оглядываясь вокруг. сердце чеён по какой-то причине бешено колотилось. никто не ступал «за черту», и она вдруг поняла. она почувствовала, что должна быть первой. под подошвой её ботинок зашуршала сухая трава. «здравствуй, лес» — навязчиво пронеслось в мыслях, останавливаясь прямо на кончике языка, еле слышно. этот момент в глазах самой пак был невероятно медленным. голоса ребят покрылись пеленой, она слышала лишь стук собственного сердца и звуки леса. — ну, вот мы здесь. что дальше? — байер будто вышел из того транса, в который погрузился на поле, возвращаясь к прежней манере общения. он уставился на чеён. — я откуда знаю. сам вчера сказал, что нам нужно двигаться вперёд...— пак прошла вглубь, развернувшись к парню лицом. на минуту все замолчали, осматриваясь и привыкая к лесу, давая ему изучить себя, принять. дышали глубоко, опуская диафрагмы. они были здесь в гостях — все точно это понимали. — просто пройдём как можно дальше. я почувствую, если что-то вдруг станет странным, — джису выдохнула. надежды внутри оставалось совсем немного. все шли вперёд, слушая пение птиц, которое превращалось в настоящую песню. и пак могла поклясться, что снова слышит неразборчивые слова. это пение сводило с ума. — о чём они поют? — о том, что нам пора валить, джису, — как всегда огрызнулся байер. она тактично промолчала в ответ. шли на протяжение пяти минут, а, может быть, и пяти часов. в этом месте время словно становилось абсолютно эфимерно. чем дальше — тем зеленее свет, проникающий сквозь кроны гигантских деревьев, сильнее запах мокрой земли и травы. компания прошла мимо гнилого дерева с огромным дуплом в облепленном мелкими грибами стволе, откуда веяло духотой и прелостью. из темноты будто упорно смотрело что-то. — идите сюда! — воскликнул нил, подзывая всех к себе. на обратной стороне ствола большими буквами было выцарапано: «νερό», — что это?.. — я не знаю точно, но, — глаза пак заблестели, голос стал выше и тише, словно она боялась спугнуть находку, — я уверена, это важно. — вода, — тодд выглядывал из-за затылка лени, выдыхая буквы, — это греческий. здесь написано «вода». — ты знаешь греческий? — удивилась чеён. — он учит его в школе в качестве второго языка, после итальянского... — пояснил нил. джису подошла к буквам вплотную, касаясь коры пальцами. — нам нужно найти ручей, реку или озеро. какой-то источник воды. лес помогает нам... невероятно, — она посмотрела вверх. — что за бред? — голос байера вдруг разрезал тишину, прервав собою единение с местом. чеён уже успела забыть, что чарли с ними. казалось, он был на грани истерики. его глаза бегали, он нервно мял правое предплечье левой ладонью. — что опять не так? — просто это всё звучит абсурдно, — на его крепкой шее заиграли желваки. он выглядел напряжённым. казалось, его глаза наливались кровью. — хэй, дружище... — нил положил свою ладонь ему на плечо, заглядывая в самые зрачки, — что с тобой? — нам пора. мы и так долго торчим здесь. — какого чёрта? не прошло даже часа. — джису старалась не срываться на крик. некрасиво было бы ведьме тревожить чужие жизни в гостях, — знаешь, никто не заставлял тебя присоединяться к нам. поэтому заткнись и не мешай. байер шумно выдохнул, сжал кулаки и стремительно направился в сторону ким. она не пошатнулась, но было видно, как напряглись её мышцы. он со всей дури, переполняющей его голову в тот момент, толкнул её в то самое дерево. его лицо стало красным от злости. джису смотрела снизу вверх, не скрывая страха. чарли всё глотал воздух, будто желая что-то сказать, но не зная, что именно. лени подорвался с места, оттаскивая друга от девушки. — что за... — нил хотел было выругаться, но сдержался. все молчали. казалось, даже не дышали. ким сжала зубы и ладони. ногти впивались во внутреннюю сторону ладони, оставляя кровавые полумесяцы. она быстрым шагом пошла вглубь леса, не сказав ни слова. — отличная работа, чарли... — выдохнула недовольная чеён, потирая переносицу, и двинулась за ким. постояв ещё немного в гробовой тишине, все медленно последовали её примеру. все приняли негласное решение просто продолжить путь. у них не было времени на лишние разборки сейчас. с каждым шагом лес казался всё более живым, чем-то одушевлённым, знающим о присутствии посторонних. пение птиц, доносящееся с ветвей громадных деревьев, колыхание кустов, намекающее на чьё-то присутствие в них. он не отталкивал, а напротив — помогал. джису шла впереди, рядом с пак, ведя за собой остальных. — куда ты идёшь? — чеён старалась быть мягче, спрашивала осторожно. джису заметила это. — я не думаю, лес сам ведёт, — ким отодвинула рукой ветку, — не надо жалеть меня, прошу. чарли больной. — ладно. они шли ещё долго. ноги гудели, с блестящих лбов стекали капельки пота, укусы комаров ужасно сильно зудели. теперь казалось, что время и вовсе остановилось. сомнений не оставалось — место пропитано магией. вдалеке послышался плеск. воздух стал более влажным, за стеной из листвы что-то сверкало. — это вода? — восторженно спросила чеён, раздвигая руками ветки, — там целое озеро! — она побежала к воде, спотыкаясь о корни и сплетённую траву. её взору открылась водная гладь. кристально прозрачная, отражающая всё вокруг. в ней виднелись маленькие рыбки, чья чешуя отражала свет, отбрасывая металлические блики. середина озера обросла водорослями, что с каким-то завораживающим умиротворением раскачивались в спокойной воде. оно было большим, глубоким и величественным. повеяло свежестью. — ух ты... — все остальные сравнялись с чеён, восхищённо рассматривая найденное. где-то позади стоял чарли, сложив руки перед собой. — это она? — вдруг поинтересовался нил. — кто? — не поняла пак. — разгадка. ответ на твой вопрос. — я не могу утверждать точно, но это озеро... — джису оставила след от сандали на сырой земле, подойдя ближе к воде, — источник. байер кротко вздохнул, напомнив о себе. в голове ким крутилась одна мысль, и она вдруг поняла всё. озеро. — это ведь... это твоё озеро, верно?— молчание, — чарли, я права? он не отвечал, по-прежнему оставаясь в своей напряжённой позе. джису усмехнулась, расставив руки по бокам. она направилась вглубь леса, пройдя мимо байера, задев его плечом. было больно от обиды. — просто иди за ней. и извинись, — устало процедила чеён. — она права... — поддержал лени. и чарли пошёл за ней. никто не понимал до конца, что происходит. все просто чувствовали напряжение в воздухе, которое не способен развеять даже лесной запах, ничего. под ногами хрустели сухие ветки. он шёл в метре от неё. она знала об этом, но не обернулась ни разу, пока не решила сесть на поваленное дерево. где-то в горле застыл ком, а глаза блестели от пелены слёз. чарли вдруг вздрогнул от осознания: это его вина. они молчали. — я просто не понимаю, почему ты такой... — ким опустила голову, — даже сейчас молчишь... ты не можешь просто извиниться передо мной? ты правда ненавидишь меня настолько? — в голосе слышались нотки, вызывающие жалость. джису терпеть не могла быть жалкой. особенно перед ним. «мерзость». — прости... — он опустился на корточки перед ней, пытаясь заглянуть в мокрые глаза, — прости, это было слишком, но я... — слишком!? ты, чёрт возьми, впечатал меня в дерево! и я даже не знаю, какие на то были у тебя причины. ты ведёшь себя, как глупый, импульсивный подросток, коим, судя по всему, по-прежнему и являешься, и... — моя мать... — он вдруг тоже повысил голос, чтобы быть услышанным. два этих слова заставили ким замолчать и поднять голову, — я могу видеть её здесь. в этом лесу. около этого озера. в отражении. но она ничего мне не говорит... — было слышно, как слёзы застыли в его глазах. а ким прекратила плакать, просто ошалело уставившись на него, — она молчит и смотрит на меня, а я смотрю на неё. часами. и мне так... — он зажмурился, сжал кулаки, из его глаз-таки потекли слёзы. джису по-прежнему сидела, не двигаясь. он вдруг упёрся головой в её колено. её штаны намокли ровно в том месте, впитывая солёные капли. она со всей осторожностью коснулась рыжего затылка, пропуская чужие волосы сквозь пальцы. сказать было нечего. никому. они сидели так пять минут, и тут джису всё же решила узнать кое-что. — как долго это продолжается? — всё время, что я езжу на озеро по утрам. я нашёл его весной. просто гулял по лесу, — ким молчала, — мне не становится от этого легче, но это как наркота. никакой пользы, но я не могу прекратить... я так скучаю по ней, — последние слова были произносены шёпотом, будто в надежде остаться неуслышанными. но ким всё слышала. ей очень сильно захотелось обнять байера. она всё сидела, смотрела на него, его заплаканные щёки, растрёпанную рыжую копну. и сердце стучало. гораздо быстрее, чем при просмотре вестернов. и она ненавидела это ещё больше. — не говори ребятам. я не хотел, чтобы вы нашли это место, но раз так... молчи об этом, — эти слова словно вернули обоих к реальности. ким закивала головой, поднимаясь с дерева, вытирая нос и переступая через заросли крапивы, — и джису... — она остановилась, повернувшись к нему, — спасибо за это. мне стало немного легче. и прости, я тот ещё ублюдок... — да, ещё тот... — она усмехнулась. губ байера тоже коснулось подобие улыбки. они хотели вернуться к остальным, как ни в чём не бывало, чтобы замять конфликт. — а может всё же не надо? — лени схватил чеён за плечо, упрашивая о чём-то тревожным голосом. — всё в порядке. это ради лисы... — ответила пак. она стояла по колено в воде в одной белой рубашке, что была поверх платья, которое сейчас валялось где-то в зарослях травы. — что тут происходит? — недоумевала ким. — чеён хочет... — нил повернулся к джису, но не успел договорить, как послышался плеск воды. она нырнула. её было хорошо видно в прозрачном озере. пак плыла достаточно долго, пока не вынырнула посередине водоёма. её ноги путались в водорослях, а лицо выражало детский восторг. она смеялась так громко, что джису испугалась, как бы они не потревожили кого-то. вода красиво капала с её ресниц на щёки, а белая рубашка с желтоватым оттенком плавно двигалась под водой. чеён напоминала призрака русалки. нил улыбнулся. — я не знаю, чувствовала ли я прежде что-то лучше этого, — кричала пак из воды. незаметно для неё самой, стая маленьких рыбок стала медленно кружиться, образуя небольшой круг. рыбок становилось всё больше и больше. они плавали, отбрасывая серебристый свет чешуи, отражая солнечные лучи, еле проникающие сюда. спустя несколько недолгих секунд могло показаться, что все рыбки озера кружили вокруг смеющейся пак. их чешуя образовала огромный столб света. казалось, что теперь дело вовсе не в солнце. они светились сами по себе. все восторженно, но напряженно наблюдали за этим с берега, до тех пор, пока свет не стал невыносимо ярким. — чеён! — джису зажмурилась, закрывая глаза ладонью. после самой яркой вспышки, свет исчез. как и все рыбы. чеён нырнула к берегу. — я не знаю, что это было, — она ступила на сушу, — но я почувствовала что-то невероятное... у меня не осталось сомнений. — мы все тебе верим, но я думаю, что нам пора, — сказал чарли. — он прав, мы очень долго здесь. это необычное место, — поддержала джису. пак согласно кивнула, взяла в руки своё платье, обувь, и двинулась за всеми. обратно они шли значительно меньше, но даже за это короткое время нил успел несколько раз спросить, не замёрзла ли чеён. после того разговора с чарли, подобные вещи воспринимались пак иначе. и от этого было немного грустно. они прошли мимо дерева, вышли из леса, миновали поле. все эти места уже не казались такими, как по пути туда. возможно, все просто привыкли к тому, что это место живёт, дышит и говорит. они дошли до ауди болотного цвета. чарли прокрутил ключи в руке и открыл машину. на магнитоле в душном салоне было 8:15. — невозможно... — проговорил он. — что не так? — джису проследила за его взглядом. — когда мы приехали сюда, было 8:10... — то есть, — в разговор вмешалась пак, что намочила всё сиденье мокрой рубашкой, — прошло всего лишь пять минут?.. все замолчали. байер завёл автомобиль и тронулся. чеён в последний раз взглянула на лес.