American Heroes

Уилл просыпается от яркого солнца, бьющего в окно, и Дастина, выкрикивающего его имя по рации, как будто это конец света. Уилл стонет, трет глаза, садится и отвечает. — Что, Дастин? — Уилл! Господи, что ты так долго? Ты забыл, чем мы сегодня занимаемся? — Нет, я не забыл. Я спал. — Хорошо, но это очень важно. Я собираюсь в Scoops встретиться со Стивом, чтобы перевести сообщение. Встретимся там как можно скорее. Прием. — Хорошо, но как насчет Майка и Лукаса? - Уилл натягивает шорты. — А как они? — Ты тоже сказал им, чтобы они встретили нас там? Прием. — Я бы так и сделал, если бы они ответили. - Дастин вздыхает. — Слушай, а как насчет того, чтобы пойти к Майку и Лукасу и рассказать им о том, что мы слышали? Тогда мы все встретимся с тобой и Стивом в торговом центре. Наверное, они просто спят. Прием. — Отлично. Но если тебя не будет через час, мы начнем без тебя. Конец связи. Уилл одевается и уже собирается выбежать за дверь, когда слышит голос Майка из рации. — Уилл? Ты там? Прием. — Да, я здесь. Что такое? Прием. — Мне нужно, чтобы ты приехал ко мне домой. Что-то случилось, и я должен вам сказать, ребята. Прием. — Ладно! - Уилл усмехается. - Направляюсь прямо туда. Конец связи. Он проходит мимо своей мамы, направляясь к двери, и она останавливает его на полпути. — Куда ты теперь собрался? - спрашивает она. — К дому Майка, - говорит ей Уилл. - После мы идем в торговый центр. — Хорошо. - Она улыбается и целует его в щеку. - Веселись, милый. И, пожалуйста, позвони мне, если вернешься поздно или останешься у Майка. — Я так и сделаю. Пока, мам! - Он выскакивает за дверь, садится на велосипед и со всех ног мчится к дому Майка. Волнение переполняет его, когда он открывает дверь в подвал Майка, желая рассказать ему о русском коде. — Майк! Вы не поверите — что случилось? Майк сидит на диване, закрыв лицо руками, Лукас стоит перед ним. Лукас качает головой и пожимает плечами. — Я солгал ей, - говорит Майк, испуская громкий стон. - Я сказал ей, что не смогу сегодня увидеться с ней, потому что моя бабушка больна, и она знает, что я лгу. Возбуждение Уилла быстро переходит в разочарование. Конечно, Майк думает об Эл. Он все время думает об Эл. Уилл подходит к столу и садится, Майк все еще бормочет о том, что Эл знает, что он лжет. Лукас скрещивает руки на груди, а Майк расхаживает перед диваном. — Я не понимаю, - говорит Лукас. - Зачем лгать? — Хоппер. Он угрожал мне. — Он сказал, что убьет тебя? — Что? - Майк хмурится. - Нет. — Так в чем же дело? - Спрашивает Лукас. — Дело в том, что если я не буду делать то, что он говорит, то он запретит мне видеться с Эл. Уилл откашливается, понимая, что должен рассказать им о том, что они с Дастином слышали прошлой ночью. Честно говоря, ему наплевать, что у Майка проблемы с Эл. Дастин сказал, что начнет переводить без них, если они не придут через час, а это было полчаса назад. — Хей, ребята. Есть что-то- — Он сумасшедший. Он сошел с ума, - продолжает Майк, обращаясь к Лукасу. - У меня не было выбора, Лукас. У меня действительно не было выбора. — Ребята, - снова говорит Уилл. — Судя по тому, как ты с этим справился, - говорит Лукас Майку, - ты по уши в дерьме. Майк со стоном плюхается на диван. Лукас поворачивается к нему, объясняя, что Макс рассталась с ним пять раз, и каждый раз он отвоевывал ее обратно. Уилл пыхтит, стукаясь головой о стол. Кого волнуют девушки, когда они могут переводить секретную русскую передачу? — Ребята, - говорит Уилл. - Есть что-то важное, что я должен рассказать вам об этом. - Он смотрит на своих друзей, решив рассказать им о русском послании, но они бегут вверх по лестнице в подвал. - Подождите! Ребят, я все еще здесь! - Уилл наклоняется в кресле, чтобы посмотреть, не спускаются ли они обратно, но Майк и Лукас уже скрылись из виду. - Ребята? - Он стонет, грубо толкая стол, когда встает и топает наверх. Он находит их в гараже, они садятся на велосипеды и все еще говорят об Эл и Макс. - Куда мы едем? — Торговый центр. - Лукас едва взглянул на него, когда они начали крутить педали.