Переводчику есть, что сказать
24 июля 2020 г. в 22:57
Дорогие читатели!
Это мой первый перевод новеллы в жанре BL, поэтому прошу отнестись со снисхождением, если вы увидите какие-то ошибки и замечания.
Касательно самой новеллы:
1. Обратите внимание, что это новелла в жанре сёнен-ай. Два протагониста - мужчины, между которыми есть романтические отношения. Отмечу, что в новелле нет сцен сексуального характера!
Если вам неприятна тематика любви между мужчинами, пожалуйста, откажитесь от прочтения!
2. Новелла также относится к жанру ужасы. Здесь присутствуют довольно неприятные сцены, есть сцены описания убийств. Если такие темы вам неприятны, пожалуйста, откажитесь от прочтения.
В новелле 166 глав, выпуск закончен.
Перевод не предназначен для коммерческого использования и продажи. Запрещено размещать перевод на других сторонних ресурсах без разрешения переводчика.
Надеюсь, вам понравится и сама новелла, и мой перевод. Приятного чтения!
Прежде чем перейти непосредственно к переводу, хочу представить главных героев.
Ю Хо - главный герой. Упрямый, своенравный, надменный, редко проявляет эмоции, уверен в себе. Оказавшись втянутым в экзамен, провоцирует систему на каждом шагу. В результате одного инцидента потерял память и не помнит события последних нескольких лет. Иногда теряет терпение из-за одного определённого Наблюдателя.
Наблюдатель 001, он же Цинь Цзю. Остроумный, обаятельный, хладнокровный, уверенный в себе. Любит испытывать терпение одного определённого экзаменуемого.
Когда эти два мужчины сталкиваются лбами (а происходит это часто), вокруг летят искры.
Внимание! У меня есть группа по новелле! Заходите, там много красивых картинок)
https://vk.com/ulik3221translateblnovels