ID работы: 9697986

Глобальный вступительный экзамен в университет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3703
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 148 страниц, 175 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3703 Нравится 2363 Отзывы 1371 В сборник Скачать

Арка 1. Последний ужин. Глава 1. Смертельно опасный вопрос

Настройки текста
      Снег шёл уже четыре часа подряд и, похоже, не собирался останавливаться. Посреди этого снегопада одиноко стояла маленькая горная хижина. На стенах висели различные охотничьи инструменты, а посреди хижины стоял длинный деревянный стол, изгрызенный термитами. За столом сидела группа людей: мужчины и женщины, молодые и старые. Среди присутствующих даже был иностранец. В хижине было очень холодно. Все присутствующие сидели с мрачным выражением лица и буквально тряслись от холода, однако никто не решался зажечь огонь. В этот момент заговорило старенькое радио, стоящее на столе. 【Сейчас ровно 17:30 по Пекинскому времени.】 【До начала экзамена осталось 30 мин. Экзаменуемые, пожалуйста, быстро пройдите в экзаменационный центр.】 Радио хрипело и скрипело, а на заднем фоне слышался статический шум, который был характерен для радиотрансляций 1950-х годов. Кроме того, радио неустанно жужжало. Это была уже вторая радиотрансляция. Первая случилась 3 часа назад. В ней говорилось вот что: 【Добро пожаловать в экзаменационный центр 003712. 】Это сообщение привело к тому, что пожилая женщина упала в обморок и до сих пор не могла полностью прийти в себя. Один из присутствующих решил не слушать сообщение до конца и попытался избавиться от радио. Вынув батарейки, он так быстро выбежал из хижины, как будто в него вселился дьявол. Пять минут спустя тело мужчины упало с крыши вместе со снежным сугробом. После этого никто из присутствующих не решался даже прикоснуться к радио. 【Пожалуйста, пройдите в экзаменационный центр как можно быстрее. Не оставайтесь снаружи.】Это предложение повторялось три раза. В хижине было тихо, как в могиле. Спустя некоторое время, один из сидящих за столом раздражённо пробубнел: - Ну так кто там ещё не пришёл? У говорившего были слегка завитые волосы цвета соломы. Он был среднего роста и худощавого телосложения. На обеих руках были татуировки животных. В общем, выглядел мужчина пугающе. Сидящий рядом с ним человек слегка отодвинулся и прошептал: - Старик Ю. (прим. В данном случае слово старик не относится к возрасту, это просто манера речи.) - И кто это Старик Ю? - Пьяница, которого стошнило как только мы вошли в эту хижину. Ну тот, который попал сюда вместе с сыном и племянником. Отвечающий кивнул в сторону стены, а затем поднёс к губам палец и сделал жест "тихо". На старой софе, стоящей возле стены, лежал племянник. По виду ему можно было дать где-то около 27-28 лет. Это был высокий молодой человек, выглядящий очень экстраординарно. Даже ледяные глыбы бледнели по сравнению с ним - настолько холоден он был. Однако, с тех пор, как он вошёл в хижину, на его лице застыло унылое выражение. Казалось, что он старался держаться в стороне от всех. Согласно Старику Ю, который бормотал и бормотал, и бормотал, не прекращая, его племянника звали Ю Хо. - Он вернулся всего 2 месяца назад и приехал в Харбин, чтобы отпраздновать с нами Национальный день. (прим. Национальный день - это день образования Китайской Народной Республики, отмечаемый 1 октября. Это один из главных праздников страны.) Я должен был отвезти его в аэропорт завтра утром. И вот такое произошло. Это я во всём виноват! Я абсолютно бесполезное существо! В тот день Старик Ю пил до тех пор, пока не отключился. А ночью, когда людей практически не было, он пошёл бродить по улицам. По дороге к детской больнице кто-то оставил немного бумажных денег (прим. В Китае бумажные деньги жгут в качестве подношения мёртвым). Пошатывающийся Старик Ю споткнулся, затем поскользнулся на этих деньгах и не смог удержаться на ногах. Всё завертелось, закружилось - и вот так он сам, его сын и племянник оказались здесь, в этой хижине. Когда они вошли в хижину, у Старика Ю всё ещё сильно кружилась голова, поэтому он не смог сдержать себя, и его вырвало прямо на Ю Хо. После этой выходки мужчина сразу же протрезвел, однако от стыда не мог даже взглянуть на племянника. Люди, которых втянуло в систему, были все не подготовлены, да и само попадание было неожиданным. Из всех присутствующих только у иностранца по имени Майк был с собой чемодан с парой комплектов чистой одежды. Ю Хо молча переоделся, затем улёгся на софу и больше не произнёс ни слова. Похоже, что он заснул. Сквозь руку, закрывающую лицо, в его правом ухе можно было заметить серёжку-гвоздик. Она отражала свет от масляной лампы и казалась ослепительно яркой. К этому времени уже должно было потемнеть, но вокруг хижины были снежные горы, а потому за окном было всё ещё светло. Из окна хижины в панике выглядывала беременная девушка. После попадания экзаменующихся на экзамен время на их телефонах стало вести себя довольно странно, так что они могли полагаться только на часы, висящие в хижине. - Уже почти 6. Мог ли Старик Ю ... Тук, тук, тук. Прежде чем она успела закончить свою мысль, раздался громкий стук в дверь. Все мгновенно перепугались и начали обмениваться шокированными взглядами. Спустя пару мгновений в окне хижины показалось лицо Старика Ю: - Это я. Откройте дверь. Все выдохнули с облегчением. К счастью, он успел вернуться до 6, и его не постигла смерть. В хижину вошли двое мужчин, с ног до головы укрытые снегом. Это были Старик Ю и его сын Ю Вэн. - Что там снаружи? - тут же начали их спрашивать все присутствующие. Старик Ю слегка содрогнулся, затем принялся похлопывать себя по щекам. После этого он принялся похлопывать сына. Когда они наконец-то чуть-чуть согрелись, старик Ю заговорил: - Я обошёл всю округу, но тщетно. В какую бы сторону я ни пошел, уже через десять минут снова видел хижину. Нам отсюда не выбраться! - А были ли там другие люди? Ну или хотя бы дома? - Нет, даже не рассчитывайте на это, - расстроенно ответил Старик Ю. На лицах всех присутствующих тут же отразилось отчаяние. Телефоны не могли поймать сигнал, да и время вело себя странно. Все деревья выглядели одинаково, так что невозможно было сказать в какой стороне находится север, а в какой юг. Все попытки выбраться были бесполезны. Вот в такой затруднительной ситуации все оказались. Ах да, было ещё и радио, которое своим шумом постоянно напоминало об экзамене. Экзамен, твою мать. Как только Старик Ю вошёл в хижину, радио начало издавать потрескивающие звуки. Находившиеся всё утро рядом с радио люди, уже инстинктивно начали вздрагивать от этих звуков. Они немедленно замолчали и в ожидании уставились на него. 【Все экзаменующиеся на месте. Переходим к правилам экзамена.】 Старик Ю и Ю Вэн, которые только вошли в хижину, стояли с открытыми ртами. 【Экзамен длится на протяжении определённого периода времени. После официального начала экзамена экзаменующиеся не могут войти в экзаменационный центр. Вы не сможете покинуть экзаменационный центр без особого разрешения. В экстренном случае нужно следовать инструкции и уйти вместе с наблюдателем.】 【Кроме раскрытых экзаменационных книг во время экзамена запрещено пользоваться телефонами и другими средствами коммуникации. Пожалуйста, выключите свои телефоны и девайсы.】 【За прохождение экзамена начисляются очки. Экзаменуемые должны написать свой ответ на указанном полотне для ответов (за исключением особых ситуаций). В противном случае ответ не будет принят.】 Радио замолчало, но никто не стремился нарушить тишину. Спустя несколько минут комната вдруг взорвалась голосами. - Кто такой наблюдатель? - Есть открытые экзаменационные книги? - Что это за полотно для ответов? - Сам факт, что вы это обсуждаете, уже говорит о том, что вы чокнутые, - резко заявил мужчина с татуировками, играя маленьким армейским ножичком. По его лицу невозможно было понять, о чём он думал. - Тогда что нам делать? - в глазах беременной девушки всё ещё стояли слёзы. - Не забывайте о... Она молча показала пальцем на крышу. Мужчина с татуировками вспомнил о теле, и его лицо побледнело. На мгновение он замер, как будто только сейчас до него дошла вся серьёзность ситуации. Затем он ткнул своим армейским ножичком куда-то в сторону и произнёс: - Маленький паршивец. Ю Вэн посмотрел влево, вправо, а затем нерешительно показал на себя: - Это вы мне? - Да. Подойди, сядь здесь, - мужчина похлопал по соседнему стулу. - Я ... - Ю Вэн посмотрел на брата, но увидел, что тот продолжает спать как убитый. Подавив проклятья, так и рвущиеся наружу, он добавил. - Мне уже 18. А татуированному мужчине на вид не дашь больше 26. Как он смеет называть его маленьким паршивцем? - Неважно, как я тебя называю. Иди сюда. Могу я тебя спросить? Ты же студент? - Наверное. - А экзамены ты сдавал? Старик Ю тут же ответил: - Ну конечно же да. Он всю свою жизнь где-то да сдаёт экзамены. - Заткнись, - грубо оборвал пьяницу-отца Ю Вэн. После такого грубого обращения Ю Вэн обнаружил, что все с ужасом уставились на него. Блин. Он немного обдумал свой ответ: - В июне я сдал вступительный экзамен в университет. Последние три месяца я только и делал, что играл в видео игры. Так что я уже не так хорош в сдаче экзаменов. Беременная девушка, проплакавшая всё утро, кое-как улыбнулась: - Ты в любом случае лучше нас подготовлен. С момента твоих экзаменов прошло всего три месяца. А мы свои сдавали давным-давно. - Нет, - Ю Вэну ситуация казалось настолько абсурдной, что он даже позабыл свой страх. - Вы что, не читаете книжки и не смотрите фильмы? Неужели это и правда будет экзамен? В таком ужасном антураже? Мне кажется это всего лишь прикрытие. - Прикрытие для чего? Ю Вэн закатил глаза: - Ну а мне-то откуда знать? И вообще, в фильмах ужасов люди всё время умирают в таких странных ситуациях. Кто вдруг неожиданно начнёт проверять наши знания по математике и физике? Эта хижина, она что, построена по приказу Министерства образования? Ему казалось, что нужно добавить что-то ещё, поэтому Ю Вэн произнёс разочарованное "Аххх". Именно это "Аххх" и разбудило его двоюродного брата. Ю Вэн повернулся посмотреть на Ю Хо. Он увидел, как тот осматривает всех полуприкрытыми глазами. Затем Ю Хо размял шею и протянул ноги. Он как будто специально подобрал этот момент, чтобы проснуться, потому что как только он размял шею, часы на стене пробили ровно 6 часов. Радио снова ожило. 【Сейчас ровно 18:00 по Пекинскому времени. Экзамен официально стартовал. Напоминаем ещё раз, что экзаменуемые не могут войти в экзаменационный центр во время экзамена, а также не могут его покинуть. В противном случае их ждёт наказание. 】 【Остальные экзаменационные правила - стандартные.】 После упоминания о наказании радио замолкло на 2 секунды и тут же продолжило говорить. 【Длительность экзамена: 48 часов.】 【Предмет: физика.】 Ю Вэн: ... 【Сейчас будут розданы экзаменационные листы и полотно для ответа. Желаем всем удачи.】 И на этом радио умолкло. Ю Вэн: ... Что за хрень? Разве сначала не должны быть розданы экзаменационные листы и полотно для ответа, а потом уже условия? Вдруг раздался крик - это кричала беременная девушка: - Та стена. Она указывала на стену за плитой. Раньше на этой стене висели ножи, но теперь на ней появились слова... Условие задачи: Группа туристов пришла на заснеженную гору. Детали экзамена: Ответы будут собираться каждые 6 часов. Если за 6 часов не будет заработано ни одного очка, вы потеряете право участвовать в экзамене и будете исключены. Под этими словами было пустое место, как в экзаменационных листах - именно оно отводилось для ответа. Но какой был вопрос? Что именно спрашивалось? Что нам отвечать? Все были в растерянности. Какие там 6 часов! Да даже если им дадут 600 часов, никто не сможет заработать и 1 очка. В этот момент в комнату ворвался ледяной ветер, заставив всех поежиться от холода. Все обернулись посмотреть, откуда взялся ветер, и увидели, что это Ю Хо приоткрыл окно наполовину. - Что ты творишь? - мужчина в татуировках был рассержен. Одна рука Ю Хо была в кармане брюк, вторая как раз тянулась к окну, когда он, услышав возглас, замер на месте и обернулся. Выражение его лица было холодным и самоуверенным. Почему-то это привело татуированного мужчину в бешенство: - Разве тебя не учили предупреждать перед тем, как открывать окна? Что ты будешь делать, если что-то пойдёт не так? - Кто ты такой? - Ю Хо бросил ему эти три слова и перестал обращать на мужчину внимание. Он снова протянул к окну левую руку. Старик Ю больше не мог терпеть. Притянув к себе сына, шепнул тому на ухо: - Ты спроси. По какой-то причине Старик Ю немного боялся племянника. Ю Вэн прокричал: - Брат, что ты делаешь? Ю Хо отдёрнул руку и махнул Ю Вэну. Промолчав пару мгновений, он всё же ответил: - Проверяю последствия ухода из экзаменационного центра. Все присутствующие охнули. По пальцу Ю Хо побежала красная струйка крови. На его бледных руках красная кровь выглядела особенно яркой, и это шокировало ещё больше. Он как бы между прочим вытер кровь и снова потянулся к окну. Подняв старую ржавую консервную банку, он выкинул её из окна. Под всеобщим взглядом консервная банка была разнесена вдребезги, а её остатки разбросаны по снегу. Все снова посмотрели на "Детали экзамена". В глазах присутствующих явно читалась паника. Прислонившись к стене, Ю Хо закрыл окно и обвёл взглядом каждого присутствующего. Что касается Ю Вэна и его опыта с экзаменами, то Ю Хо мог его понять. Последние три года обучения в старшей школе его братец тусовался с сомнительными личностями. Он с удовольствием проводил время за играми в интернет кафе и всё ещё вёл себя как ребёнок. Даже сейчас он не до конца осознавал всю серьёзность положения. Да, в вопросе сдачи экзаменов проще положиться на собаку, чем на Ю Вэна. Касательно остальных... Старик, слабак, болезненная, беременная и даже бандит. Как будто собрались семь смертных грехов. Да ещё и вопрос - смертельно опасен. (прим. - смертельно опасный вопрос - это вопрос, который либо ведёт к смерти одного из участников группы, либо не имеет правильного ответа.)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.