ID работы: 9697986

Глобальный вступительный экзамен в университет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3702
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 148 страниц, 175 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3702 Нравится 2361 Отзывы 1371 В сборник Скачать

Глава 109. Моральная пытка

Настройки текста
Ладошки так рьяно стучали по зеркалу, что оно тряслось от каждого прикосновения. На его поверхности появлялось всё больше и больше следов крови, так что в конце концов она залила всё зеркало. По лицам Чу Юэ и Ю Вэна побежали потоки крови, отражающиеся в зеркале, что создавало впечатление, будто их лица полностью изрезаны. На мгновение лица людей, отражающихся в зеркале, перестали быть похожими на настоящих Ю Вэна и Чу Юэ. Несмотря на то, что в зеркале отображались те же черты лица и жесты, всё равно ощущалась какая-то дисгармония. Как будто их отражения начали делать что-то, чего сами люди никогда бы не сделали. Ю Вэн шокировано застыл на месте. Но Ю Вэн, отражающийся в зеркале, слегка улыбался, несмотря на глубокий порез на губе. - Сестрица, - пропищал настоящий Ю Вэн. Чу Юэ тоже застыла на месте, не в силах оторвать взгляд от сцены в зеркале. - Сестрица, у меня болит лицо, - произнёс Ю Вэн. Возможно это просто психологический эффект: он так долго видел в зеркале своё изрезанное лицо, что начал наяву ощущать боль от порезов. Нос, щёки, губы - всё болело нещадно. В ужасе распахнув глаза, Ю Вэн на автомате дотронулся до лица. - Ай, - зашипел он от боли. Взглянув на руку, он увидел, что пальцы были в крови. Это кровь? У меня что, и правда всё лицо в порезах? Ноги Ю Вэна подкосились, и он истерически закричал, прося помощи у Чу Юэ. Но когда он повернулся в её сторону, увидел, что на лице женщины появились такие же красные порезы, как и на её отражении в зеркале. Порезы были тонюсенькими, едва заметными, однако крови с них натекало много. Парнишка был в ужасе, но ноги как будто приросли к полу - он не мог сдвинуться с места. Он только лишь мог наблюдать за тем, как его отражение в зеркале покрывается новыми порезами. Начало болеть тело, а на рубашке появились пятна крови. В этот момент у него возникло ощущение, что он поменялся местами со своим отражением. Как будто настоящий Ю Вэн стоял там - по ту сторону зеркала, а он всего лишь фальшивка. Он чувствовал все раны, которые появлялись на теле и лице его отражения, но никак не мог остановить этот кошмар! Это и было наказанием! Ю Вэн мысленно чертыхнулся и поклялся, что он больше никогда не будет менять ответ! Даже если ему будет грозить смерть! Краем глаза он заметил, что Чу Юэ начала бороться с зеркалом. Она была круче Ю Вэна, и несколько раз ей почти удалось вырваться из плена. Но в конечном итоге на теле женщины появилось ещё больше кровавых следов. Одна из царапин даже проходила по горлу! Увидев это, зрачки Ю Вэна в ужасе расширились. И вот в самый критический момент из зеркала раздался грохот: Бах! Звук был оглушающим. ________________ В зеркале. Цинь Цзю врезал по зеркалу и отряхнул руку. Его примеру последовал Ю Хо. Бах. Снова раздался громкий стук. Если бы это было обычным зеркалом, оно бы уже давно рассыпалось на осколки, но на этом зеркале не было ни трещины. К счастью, благодаря их ударам кровавые следы отлетели к краям зеркальной поверхности. - Остановилось! Остановилось! - радостно закричал Старик Ю. Красные царапины перестали появляться на лицах Чу Юэ и Ю Вэна, а глубокий порез на их шеях остановился прямо возле артерии. С тех пор как Ю Вэн перечеркнул неправильный ответ, значительно изменилась и ситуация внутри зеркала. Неожиданно начал двигаться чёрный туман. Причём двигался он не к центру, как раньше, а как-то хаотично. В нём как будто собралось бесчисленное количество людей. Со всех сторон чувствовались вытянутые руки, которые затем были оттащены назад и сменились другими руками. Пытаясь ускользнуть от тумана, Ю Хо и другие заметили, что он как будто состоял из противоречий. С одной стороны, руки в нём пытались дотянуться до них, а с другой стороны они хотели отступить. И вот так незаметно эти руки начали бороться между собой. Результат этой "битвы" не заставил себя ждать. Часть окровавленной массы вырвалась из чёрного тумана и бросилась на зеркало. Именно эта штука и оставила отпечатки, которые увидели Чу Юэ и Ю Вэн. Иногда из этой массы вырывался плач, иногда - смех. В итоге плач и смех смешались в одно целое, становясь пронзительным и резким воем. Интересно, что хоть эта масса и вышла из чёрного тумана, но он вёл себя так, будто боялся её. Как только зеркало покрылось кровью, чёрный туман отступил подальше, позволяя крови делать своё грязное дело. Вся эта сцена была одновременно слишком кровавой и сумасшедшей. Шу Сюэ и остальные поспешили отскочить как можно дальше от этого кошмара. А вот два великих мастера остались в эпицентре событий. Ю Хо и Цинь Цзю были самыми чокнутыми игроками. Они не только не отступили от тумана, но даже воспользовались ситуацией и прикоснулись к зеркалу. На этот раз туман даже не дёрнулся в их сторону. В итоге "кровавая сцена" принесла положительные и отрицательные результаты. Положительная сторона была в том, что теперь они могли без опасений дотрагиваться до зеркала. Отрицательная - зеркало было прочней Китайской Стены, так что выбраться из него всё равно не получалось. Но зато атака двух великих мастеров позволила Чу Юэ вырваться из плена зеркала. Она дала себе несколько пощёчин, чтобы прийти в себя, а затем подбежала к Ю Вэну и тоже влепила ему жёсткую пощёчину. Старик Ю ошеломлённо наблюдал за этим. Ю Вэн тоже был ошеломлён. Он тут же зашёлся болезненным криком. Из него вырвалось обиженное "сестрица", но в следующее мгновение он радостно отметил: - Я могу двигаться? Потряса... Не успел он договорить, как Чу Юэ оттолкнула его в сторону. Они осторожно двигались - так, чтобы не отразиться ни в одном из шести зеркал. Однако.... Вскоре они поняли, что не только зеркала имеют отражающую поверхность. Французское окно, чёрный кофейный столик, серебристый холодильник и так далее... Куда бы они ни двинулись, там было что-то, что неизбежно отражало их лица. А там, где было отражение, была и кровь. В этот момент все вдруг вспомнили описание экзамена: 【Одно из любимых занятий Ширли - смотреть в зеркало. Всякий раз, как она натыкалась на отражающую поверхность, она тут же останавливалась, чтобы полюбоваться на себя.】 Интересно, о чём она думала, когда смотрела на себя? Ведь её отражение было уродливым. Ю Вэн и Чу Юэ бродили по дому, полагаясь на свои быстрые рефлексы, чтобы защитить лица. Вот только они были людьми, а люди рано или поздно начинают уставать. - Когда! Закончится! Наказание? - Ю Вэн был на грани потери сознания. Ю Хо и остальные также сходили с ума от волнения. Двое их коллег были заняты спасением от смерти, а потому не могли прочитать дневник и выяснить, как вытащить остальных из зеркала. Кстати о дневнике, Ян Шу и остальные девушки кое-что вспомнили: - Мы кое-что обнаружили в спальне родителей, - У Ли достала из кармана пальто несколько листков бумаги. Края листов были шероховатыми. Было видно, что их вырвали в спешке. - Это ты вырвала их? - спросил Цинь Цзю. - Нет. Мы думаем, что их вырвали первоначальные владельцы - то есть родители Ширли. Времени было мало, так что Ю Хо взял часть листков себе, а часть отдал Цинь Цзю. Прочитав записи, они обменялись информацией. ________________ Судя по всему эти листки были вырваны из дневника. В отличие от дневника Ширли, в этот дневник записывались ежедневные расходы, а события описывались всего парой предложений. 23 ноября. Когда я вошла в ванную за полотенцем, Ширли как раз чистила зубы и как-то странно посматривала на меня в зеркале. Если честно, она часто так делает. Мне становится немного страшно, когда она так на меня смотрит. Мэтью думает, что в этом нет ничего странного. Она же наша дочь, так что нам не нужно её бояться. Но... забудь. Возможно, я слишком трусливая. 24 ноября. В последнее время в городе заболело много людей. Миссис Милл и миссис Уоки странно себя ведут. Обычно они были приветливы со мной, но сегодня, когда мы встретились, они даже не поздоровались. А ещё и Ширли. Сегодня она целый день следит за мной. Я увидела это в зеркале. 30 ноября. Так странно... Каждый раз, когда я стою перед зеркалом и смотрю на себя, я чувствую, что ... моё отражение вот-вот выйдет из зеркала. 1 декабря. Все зеркала в доме какие-то странные. 3 декабря. Наконец-то Мэтью со мной согласился. Он купил молоток и спрятал его на заднем сидении авто. Он сказал, что сегодня сильный ветер, так что я уложу Ширли спать, а утром мы скажем ей, что все зеркала разбились из-за ветра. Я знаю, что это звучит глупо, но все зеркала должны быть уничтожены. _________________________ Последняя запись была без даты. В ней было всего одно предложение. Ширли услышала нас. Больше никаких записей не было. - Они хотели разбить зеркала, но Ширли их услышала. Поэтому они вырвали страницы и спрятали их, - У Ли на мгновение задумалась. - Родители, которые боятся собственной маленькой дочери. Мне кажется, что для них всё закончилось плохо. Ю Хо пришёл к такому же выводу. Вдобавок ко всему, его взгляд зацепился за одну фразу. Он сложил листок несколько раз, так, чтобы была видна только эта фраза, и показал её Цинь Цзю. - Каждый раз, когда я стою перед зеркалом и смотрю на себя, - читал Цинь Цзю, - я чувствую, что ... моё отражение вот-вот выйдет из зеркала. - Раз это было записано в дневнике, значит, это должно быть важным. До сих пор всё, что появлялось в экзаменационном центре, было подсказкой. Особенно это утверждение было правдивым для информации, записанной на бумаге. Система всегда давала подсказки - это было одним из стандартных правил. Другое дело, сумеют ли экзаменующиеся их обнаружить и разгадать... - Каждый раз, когда я стою перед зеркалом? - спокойно произнесла У Ли. - То есть это значит, что я должна одновременно стоять снаружи и внутри перед зеркалом, и тогда я смогу выйти? - Что-то типа этого, - отметил Ю Хо. Что-то типа этого! Твою мать! Старик Ю и остальные чуть не взвыли от безысходности. - И где мне найти второго меня, чтобы спастись? Неудивительно, что система объявила их мёртвыми как только они попали в зеркало. Как же они могли не умереть? Старик Ю бухнулся на колени. Он уставился на следы крови на зеркале и подумал, что раз уж Ю Вэн смог увидеть эту кровь, то он сможет увидеть и завещание! Сцепив зубы, он вскочил и рванулся к зеркалу, намереваясь написать свою последнюю волю. Вот только... Что же ему сказать сыну? А впрочем неважно. Любые слова сгодятся. Времени-то всё равно осталось в обрез. Но неожиданно его опередил кто-то другой. И этот кто-то начал что-то писать на зеркале. Старик Ю мысленно чертыхнулся: Кому прям так срочно нужно написать своё завещание? Оказалось, что это был его племянник. ________________ А в это время Чу Юэ и Ю Вэн уже несколько раз пробежались туда-сюда по лестнице. За время пробежек Чу Юэ даже умудрилась разбить несколько предметов с отражающей поверхностью. Кроме зеркал, которые они не решались трогать из-за опасения навредить своим напарникам, они разбили всё, что только можно было разбить. Действия Чу Юэ походили на поведение бандитов. Сначала Ю Вэн был немного сдержан, но после тоже принялся крушить и ломать всё подряд. К сожалению, это не было долгосрочным решением проблемы. Если они так и продолжат разбивать всё подряд, могут получить уведомление о нарушении правил. Но прежде чем они успели получить уведомление о нарушении правил, они получили "кровавое завещание". Когда они спустились вниз, то увидели на большом зеркале две строки, написанные кровью. Мы хотим выйти. Направь на нас зеркало. - Бля... Ю Вэн застыл на месте. Мысленно он пробормотал, что не такой уж он и дебил, чтобы выпускать наружу призраков. Он уже было развернулся, чтобы снова убежать, как вдруг остановился и повернулся к зеркалу. Этот тон. Тот, кто вёл себя как привидение, скорее всего был его братом. Три минуты спустя. На экране в отеле, где собрались Наблюдатели, появилось шесть надписей: 20:31:10. Экзаменующийся Ю Хо из 197-го экзаменационного центра воскрес. 20:31:13. Экзаменующийся Ю Хо из 197-го экзаменационного центра воскрес. 20:31:17. Экзаменующийся Ю Хо из 197-го экзаменационного центра воскрес. 20:31:22. Экзаменующийся Ю Хо из 197-го экзаменационного центра воскрес. 20:31:27. Экзаменующийся Ю Хо из 197-го экзаменационного центра воскрес. 20:31:30. Экзаменующийся Ю Хо из 197-го экзаменационного центра воскрес. В ту ночь все экзаменующиеся и Наблюдатели этого экзаменационного центра навсегда запомнили имя Ю Хо. Это можно было считать своего рода моральной пыткой и издевательством.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.