ID работы: 9697986

Глобальный вступительный экзамен в университет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3706
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 148 страниц, 175 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3706 Нравится 2363 Отзывы 1372 В сборник Скачать

Глава 113. Новый вопрос

Настройки текста
Практически все Наблюдатели из первой группы были выходцами из армии, так что Чу Юэ с лёгкостью приспосабливалась к любым условиям. Маленькие проблемы практически не волновали её. Однако, если Чу Юэ сказала, что чувствует себя не совсем комфортно, это значит, что она чувствует себя просто ужасно. Вопрос: как же сильно она голодна? Ю Хо сначала засомневался в словах женщины, однако уже через 30 минут познал все "прелести" ощущений Чу Юэ. А всё дело в том, что великий мастер начал резонировать с членами команды: как только желудок Чу Юэ начинал урчать, тут же урчал и желудок Ю Хо. Такой дуэт вскоре рассмешил Цинь Цзю. - В груди что-то горит, а голова кружится, - Чу Юэ наворачивала круги вокруг дивана. Женщина не могла сесть, потому что тут же зацикливалась на невыносимом чувстве голода. А вот Ю Хо, наоборот, был молчалив. Он уселся на диван, скрестил ноги и попытался расслабиться. Чу Юэ кружила, и кружила, и кружила вокруг дивана, а затем сорвалась в кухню: - Точно! Тут же где-то должен был остаться лук! Два великих мастера шокировано уставились на неё. - Нет, ну правда. Чего вы так на меня смотрите? Я не планировала есть один лук. Если я найду ещё что-нибудь съестное, то смогу приготовить это с луком, - Чу Юэ уже начала бредить. - Ой, не обращайте внимания. Вы, наверное, и не знаете, где тут искать лук. Пойду поищу ещё чего-нибудь. Даже если это будет перец чили, я смогу его обжарить. А если там будет несколько перчин, то я приготовлю целое блюдо. Жаль, что здесь нет уксуса, а то я могла бы сделать жареный перец чили в кисло-сладком соусе. Похоже, женщина была мазохисткой. Она и так была голодна, как волк, так нет же - ещё и умудрялась разговаривать о еде! В качестве протеста в животе Чу Юэ тут же громко заурчало. Она начала удаляться на кухню, а Цинь Цзю присел рядом с Ю Хо: - Чувствуешь себя неуютно? - Средне, - Ю Хо по привычке преуменьшил размах проблемы. Однако тут же поспешил исправиться, - Всё так, как сказала Чу Юэ. Вот смотрю на тебя и хочу укусить. Почему-то эта фраза прозвучала двусмысленно. Цинь Цзю поднёс руку поближе к лицу Ю Хо: - Ну, прошлой ночью ты меня уже укусил. Посмотри на эти следы зубов, оставленные нашим Великим Наблюдателем. Ю Хо: ... А тебе обязательно прямо сейчас об этом говорить? Ю Хо уже хотел было отвернуться, но вдруг заметил, что на руке Цинь Цзю не было никаких следов зубов. Он что, пошутил? Заметив ледяной взгляд великого мастера, Цинь Цзю нежно провёл рукой по его щеке: - Шучу. Как только твой брат зашёл в ванную, я ударил несколько раз по зеркалу. Он должен был это заметить. - Перепугался до смерти? - поинтересовался Ю Хо, представив реакцию Ю Вэна. - Всё нормально. Он уже пришёл в себя. - А ты уверен, что он правильно тебя понял? - Наверное. Всё зависит от дедуктивных способностей твоего брата. Ю Хо взглянул в зеркало. По ту сторону Ю Вэн буквально подлетел к диванчику. Его руки всё ещё слегка тряслись, когда он закричал: - Старик Ю, только что несколько раз дёрнулось зеркало в ванной. Это, наверное, брат. Цинь Цзю радостно воспринял титул "брата". - И что там? - доковылял к дивану Старик Ю. - Наверное, он торопит нас, чтобы мы их поскорее выпустили. Что же, в этот раз дедуктивные способности Ю Вэна оказались на высоте. Остальные тут же поспешили в гостиную. - Просто напиши любой ответ, - сказала Ян Шу. Она всё ещё не полностью пришла в себя от увиденной записи, но уже была не такой бледной. Похоже, У Ли и Шу Сюэ смогли слегка успокоить девушку. - Вы готовы? - спросил Ю Вэн. Ему всего лишь нужно было написать неправильный ответ и перечеркнуть его. Сразу же после этого практически все вещи в доме, имеющие отражающую поверхность, станут для них смертельно опасным оружием, так что им нужно продержаться до того момента, пока Ю Хо, Цинь Цзю и Чу Юэ не выйдут из зеркала. - У меня немного болит живот, - отметила У Ли. - Наверное, из-за голода. Если что-то пойдёт не так, постарайтесь спастись. - Не переживай, я не позволю, чтобы с тобой что-то произошло, - сказала Ян Шу. Затем она повернулась к Ю Вэну, - Давай. Ю Вэн непроизвольно сжал маркер. По другую сторону зеркала Чу Юэ отбросила идею найти что-то поесть и вернулась в гостиную, в нетерпении ожидая, когда же её выпустят. - Помню, мы с сестрицей сошлись на том, что правильный ответ - "1", - промямлил Ю Вэн. Максимум сколько Ширли может отразиться в зеркалах? Если все Ширли в зеркалах фальшивка, то настоящая Ширли всего одна. Придя к такому выводу, Ю Вэн начал писать ответ - "0". - Подожди! - вдруг воскликнул Ю Хо. Но, к сожалению, Ю Вэн не мог его услышать. - Подожди, - к счастью, Ю Вэна успела остановить Ян Шу. Мальчишка как раз нарисовал половинку дуги, да так и застыл на месте, не решаясь двинуть руку. - Когда мы были в зеркале, мы там успели обсудить этот вопрос. Судя по дневникам Ширли и её родителей, похоже, что Ширли уже заменила фальшивка из зеркала. Уверена, что к своим годам ты успел насмотреться ужастиков. А в них всегда всё так и происходит. Ю Вэн не был в зеркале и не читал дневники, так что ему оставалось поверить девушке на слово. - Так что, правильный ответ "0"? - Вообще-то мы не знаем, - вмешалась У Ли. - Вопрос немного с подвохом. Если фальшивка и правда заменила Ширли, а человек в зеркале считается фальшивым вне зависимости от того, сможет он выйти или нет, то ответ - "0". Если тот, кто находится в зеркале, считается фальшивым, но, если он сможет прикоснуться к зеркалу и в этот момент будет считаться настоящим, то правильный ответ - "1". Но это не имеет никакого значения, правильный ответ должен быть бесконечность. - Но теперь мы знаем, что бесконечность неправильный ответ. Так что осталось либо "0", либо"1", - отметила Ян Шу. - Ну тогда, чтоб уж наверняка, я напишу что-то другое, - решил Ю Вэн. Произнеся эти слова, он написал "3". Ширли и Сали уже пришли в себя после травматического опыта вчерашнего дня. Держась за руки, они вышли на улицу и принялись стучать баскетбольными мячами. Тук, тук, тук - звук удалялся всё дальше и дальше. Люди молча смотрели вслед удаляющимся детям. Никто не решался разорвать тишину. Как только детишки скрылись из вида, на листочке появилась красная надпись. Ответ был подчёркнут, а под ним вырисовалась приписка: +12 баллов. Все: ??? В голове у Ю Вэна звенела пустота. Да он просто везунчик! Взял и случайно угадал правильный ответ! А хотя нет. Когда ты уверен, что пишешь неправильный ответ, а он оказывается правильным, это не везение, это издевательство какое-то! - Издевательство! - Ю Хо, Цинь Цзю и Чу Юэ не смогут выйти из зеркала. - Три Ширли. Трудно сказать, что из этого было более шокирующим. В любом случае, тройка по ту сторону зеркала впала в отчаяние. Ю Хо, Цинь Цзю и Чу Юэ умирали от голода, в то время как остальные члены команды были в шоке. Тук, тук, тук. Стук мяча и детский смех, раздавшиеся снаружи, разрезали звенящую тишину. - Три Ширли? Как это может быть? Их же всего двое! - вскричал Старик, выглянув в окно. От увиденного у него волосы стали дыбом. Если не обращать внимание на длину волос детишек, то они были идентичны! Внутри зеркала Ю Хо спросил у Цинь Цзю: - Ты же запомнил дневник Ширли? Можешь повторить ещё раз? Цинь Цзю: ... Одно дело повторить записи из дневника одному Ю Хо. И совсем другое дело, когда тут же рядом была Чу Юэ. - Я знаю, что ты хочешь услышать. Информацию о Сали? - спросил Цинь Цзю. - Да, мне тоже кое-что показалось странным, - отметила Чу Юэ. - Раз уж мы об этом заговорили, то скажу, что мне ещё тогда показалось странным, что Ширли в своём дневнике всё время говорит о том, что родители ей дают вкусняшки. Но там нет ни слова о том, что они что-то дают Сали. В итоге Цинь Цзю не пришлось декламировать записи из дневника - Ю Хо и сам уже всё вспомнил. В одной из записей Ширли указала, что они с Сали поспорили. Когда она проиграла, Сали должен был отдать ей конфету, но у него не было конфет... потому что их мама никогда не покупала ему сладкое. Ю Хо ещё раз пролистал дневник родителей детишек и в этот раз заметил кое-что странное: их мать ни разу не упомянула Сали. Как будто... как будто у них не было сына, только одна дочь. - А ещё, когда у Ширли выпал зуб, то и у Сали выпал зуб, - продолжила Чу Юэ. - Сначала меня это не встревожило, но потом, ну то есть сейчас... если подумать об этом... мне кажется, что это один и тот же зуб. Вдобавок ко всему, детишки практически всё время говорят в унисон. Даже если они договорятся и отрепетируют речь, даже если они близнецы, всё равно... всё равно они не смогли бы так идеально говорить в унисон! Люди внутри и снаружи зеркала практически одновременно пришли к выводу: Сали это и есть Ширли! - Стоп, - неожиданно вскричал Старик Ю и полетел в гостевую комнату. - Что такое? - остальные поспешили за ним. Увидев, что мужчина роется под матрасом, они застыли на месте. - Я же тоже застревал в зеркале. Я тогда пытался найти хоть какие-то подсказки в этой комнате, - принялся пояснять Старик Ю. - Вот здесь, между кроватью и матрасом как будто какое-то углубление. По-моему, я тогда увидел книгу в этом углублении, но не смог её достать. Спрятанная книга в гостевой комнате... Если только её не забыл кто-то из гостей, значит, её спрятали тут специально. Наконец-то вытащив книгу, Старик Ю сдул с неё пыль и положил на кофейный столик. Тут же книга появилась и по ту сторону зеркала - перед Ю Хо и остальными. Они видели те страницы, которые видели люди в настоящей гостиной. Это оказался очередной дневник. Судя по неаккуратному почерку, это тоже был дневник Ширли, только написан он был немного раньше, чем тот, который запомнил Цинь Цзю. 19 февраля. У меня есть старший братик. Я буду звать его Сали. Мама сказала, что у меня должен был быть братик, и что папа даже купил ему кроватку, но братик так и не появился. Что это значит, должен был быть? 22 февраля. У меня есть братик! Я так счастлива! Он был в моей комнате - спал на нижней кровати. Мама как раз резала капусту, когда я сказала ей об этом. Она была так счастлива, что даже выронила из рук нож. 24 февраля. В последнее время мама с папой часто меня обнимают. Обычно они так делают, когда я заболею. Но я же не больна! Так хорошо, когда у тебя есть брат. Сали играет со мной в мяч. 25 февраля. Я спросила у мамы, не являемся ли мы с Сали близнецами. Она не обрадовалась этому вопросу. Она какая-то странная. Похоже, ей не нравится Сали. 5 марта. Сали наконец-то надел одежду, не похожую на мою. Я помогла ему обрезать волосы. Теперь мы не так похожи. Он больше не плачет тогда, когда я плачу. Он даже может меня рассмешить. 7 марта. Мама купила мне кучу конфет. Я так рада! Когда папа читал мне книжку, он вдруг спросил откуда взялся братик. Я просто загадала желание. Я всегда, когда ложусь спать, загадываю желания, стоя перед зеркалом. Но я ему не сказала об этом. Сали предупредил, что это только наш секрет. 2 апреля. Мы сегодня фотографировались, и я попросила Сали присоединиться к нам. Мама с этим согласилась. Мы наделали кучу фоток. Я поставлю их на полки, а может попрошу папу повесить их. 15 апреля. Мама с папой так и не любят Сали. Как жаль. ______________________ Несмотря на мурашки по коже, этот дневник всё-таки был немного поприятнее прошлого дневника. По крайней мере можно было понять, что же произошло. Изначально здесь жила семья из троих человек: мама, папа и дочь Ширли. Ширли каждый вечер загадывала желание перед зеркалом, и однажды оно сбылось - из зеркала вышел Сали. Сначала Сали выглядел точь-в-точь как Ширли. Затем, спустя некоторое время, Сали подрезал волосы и сменил одежду, и перестал быть таким похожим на Ширли. Он стал настоящим. Спустя полгода зеркало снова начало действовать. На этот раз уже вся семья заметила, что с зеркалами что-то не так. Вероятно, оно должно было выпустить ещё одну копию Ширли, но вместо этого заменило девочку на фальшивку. Возможно причиной стала зависть и ревность. А возможно дело было в чём-то другом. Может именно после этой замены и сменился тон во втором дневнике. ______________ Детишки играли в мяч на улице. Они выглядели такими счастливыми, но тем, кто знал правду, эта картина казалась ужасающей. Если это и есть те две Ширли, то где же третья? _______________________ На вопрос был дан правильный ответ, так что Ю Хо и остальным придётся просидеть в зеркале немного дольше. Ю Вэн даже подбежал к зеркалу и принялся причитать: - Брат. Я случайно правильно ответил на вопрос, так что не могу перечеркнуть ответ. Нам придётся подождать нового вопроса. Пожалуйста, потерпи там ещё немного. - Нет, я не могу терпеть, - облизнувшись, отметила Чу Юэ. - Я думаю, что мне придётся запереться в комнате. Так, на всякий случай. От одного только вида этого парнишки у меня в голове всплывают мысли о том, какое у него вкусное, нежное, сочное мясо. Вы двое тоже держитесь от меня подальше. Я выйду вечером. Закончив говорить, женщина убежала. Раздался стук закрываемой двери гостевой комнаты, а затем воцарилась тишина. Ю Хо потёр глаза и непроизвольно взглянул на шею Цинь Цзю. Он явственно слышал, как по венам течёт кровь. Ю Хо: ... Я очень, очень голоден! - До следующего вопроса ещё несколько часов. Ты сможешь потерпеть? - наклонившись, спросил у него Цинь Цзю. Ю Хо тут же пришёл в себя. Облизав губы, он быстро отвёл взгляд: - С трудом. Лучше пойду спать. Ты... лучше не подходи ко мне. Не хочу проснуться рядом с грудой костей. Цинь Цзю был очень послушным... Ах, если бы. _______________________ День был очень долгим и тяжёлым во многих смыслах. Когда пришло время сна, голод и беспокойство уступили место усталости, и все присутствующие тут же заснули. Даже две "Ширли" и те тихонько посапывали в кроватках. Детишкам было трудно спать. Это было из-за того, что экзаменующиеся правильно ответили на вопрос и из-за некоторых... других изменений. Ровно в 20:00 на листке, лежащем на кофейном столике, появился новый вопрос: Одна Ширли не будет говорить. Две Ширли будут весело болтать. Ширли очень любит играть в разные игры, например, прятаться где-нибудь и ждать, пока родители или гость найдут её. Но теперь, когда появилась третья Ширли, эта игра начала её беспокоить. У Ширли есть любимое место для пряток - шкаф в комнате родителей. Места хватало, чтоб в нём спряталось две Ширли, или даже ещё одна Ширли вместе с мячом, а может даже двумя. Ширли нравится прятаться с мячом. Сколько шкафов нужно, чтобы в них спрятались три Ширли?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.