ID работы: 9697986

Глобальный вступительный экзамен в университет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3702
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 148 страниц, 175 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3702 Нравится 2362 Отзывы 1371 В сборник Скачать

Глава 163. Обещание

Настройки текста
Медсестра Сяо Ли никогда не забудет этот день. Она отсыпалась на маленькой кушетке в комнате отдыха, когда её разбудила коллега. - Сколько времени? - зевая, спросила Сяо Ли. Она всё ещё пребывала в полудрёме. - Пять часов. Просыпайся и иди умываться. На улице идёт снег, и дороги очень скользкие. Будь осторожна по дороге домой. Сяо Ли умылась холодной водой, но это мало помогло. Взглянув на коллегу, она произнесла: - Переодевайся. А я пока схожу проверю пациентов напоследок. На этаже стояла мёртвая тишина. Раньше здесь никогда не было так тихо. Неважно, день или ночь, здесь всегда слышались шорохи, перешёптывания и мерное дыхание пациентов. Но с тех пор, как группа "особых пациентов" заняла этот этаж, на нём почему-то воцарилась тишина. Сяо Ли на миг задумалась, может всё дело в анестетике, который им дают. Может у него особый эффект какой-то? В коридоре стояли охранники, отвечающие за ночную вахту. Сяо Ли одарила их мягкой улыбкой и зашла в 906 палату. По совету Гао Ци эта палата превратилась в двухместную - две кровати были поставлены рядом друг с другом. В изголовье коек висели прозрачные листочки с именами пациентов. Над кроватью, стоящей у окна, висел листочек с именем "Цинь Цзю", а над кроватью возле двери - листочек с именем "Ю Хо". Проверив капельницу Цинь Цзю, Сяо Ли подошла к Ю Хо. Она не включала свет, а потому в палате царила полутьма - светились лишь экран монитора и регулятор капельниц. Медсестра записала показатели пациента, а когда снова перевела взгляд на его лицо, её глаза уставились в светло-карие глаза Ю Хо. Было непонятно, когда он успел их открыть. Девушка от неожиданности громко закричала и выронила планшет. На её крик в палату ворвались охранники и коллега, которая уже успела переодеться. - Что такое? Что случилось? - Он проснулся, - трясясь, ответила Сяо Ли. - Серьёзно? - её коллега подошла поближе и принялась проверять показатели Ю Хо, - Ты уверена? - Уверена! У него же глаза открыты. Но когда Сяо Ли взглянула на лицо Ю Хо, то увидела, что его глаза были снова закрыты, а сам он тяжело дышал. Выглядел мужчина так, будто никогда и не просыпался вовсе. - Главврач сказал, что он не проснётся ещё дня три-четыре, - вторая медсестра проверила мониторы. Жизненные показатели на них резко скакнули вверх несколько секунд назад, но теперь стабилизировались. - Я правда видела, что он проснулся. Как только он открыл глаза, то тут же дотронулся до мочки уха. - Дотронулся до мочки уха? Ой, смотри, у него же тут серёжка. Медсестры ещё раз проверили все показатели. Вторая медсестра ушла домой, а Сяо Ли осталась ждать, напряжённо всматриваясь в лицо Ю Хо, но тот не подавал никаких признаков того, что он проснулся. Всё это выглядело так, будто Ю Хо приснился страшный сон. Он проснулся, удостоверился, что всё в порядке, и снова впал в кому. До смерти перепуганная Сяо Ли больше и не думала о сне, да и об уходе домой. Девушка решила остаться до открытия кафе - в 07:30 - и уже после завтрака пойти домой. Кто же знал, что за сегодняшнее утро она испугается ещё раз! В 07:05 утра она помогала коллеге поменять капельницы. Как только она вошла в палату, то увидела мужчину, сидящего на кровати и что-то вытаскивающего одной рукой, в то время как его взгляд продолжал падать на человека, лежащего на соседней кровати. Услышав её шаги, он поднял взгляд и посмотрел на дверь. Его тёмные глаза слегка сузились, как будто он пытался понять, кто она. Его взгляд был спокойным и слегка ленивым. От этого мужчины исходила высокомерная аура, из-за чего Сяо Ли на мгновение почувствовала приступ страха. - Простите, не та палата, - она подсознательно извинилась и поспешила на выход. Развернувшись, девушка встретилась взглядом с охранником. Охранник: ??? Сяо Ли: ??? Она растерянно уставилась на номер палаты - 906. Всё правильно, она не ошиблась! Тогда кто этот человек, сидящий на кровати? Застыв на мгновение, Сяо Ли снова толкнула дверь и вошла в палату. Простыни на кровати были скомканы, а мужчина уже успел встать. Он был довольно высоким, так что ему даже пришлось опустить голову, чтобы не зацепить капельницу. Конечно же этим непослушным пациентом был Цинь Цзю! - Вы пришли в себя? Когда вы пришли в себя? Я - медсестра, ответственная за этот этаж. Меня зовут Сяо Ли. - Я только что проснулся, - кивнул Цинь Цзю. У него был красивый голос с лёгкой хрипотцой из-за долгого молчания. Отметив это, молоденькая Сяо Ли непроизвольно покраснела. Она всегда опускала голову, когда смущалась, и сейчас, опустив голову, увидела, что Цинь Цзю держал в руке иглу для инфузии, которую насильно вытащил. Сяо Ли: ??? - Зачем вы вытащили иглу? - чувство смущения мгновенно сменилось возмущением. - Ох, я увидел, что капельница почти пуста, - ответил Цинь Цзю, - и не хотел никого беспокоить. Решил, что справлюсь сам. Закончив говорить, и он, и Сяо Ли одновременно взглянули на капельницу...Она была наполовину наполнена. Сяо Ли: ... - По-вашему, это почти пуста? - гневно спросила медсестра, указав на капельницу. - Простите, я был немного дезориентирован, когда проснулся, а потому, наверное, перепутал, - Цинь Цзю вёл себя по-джентльменски и звучал совершенно искренне. Как жаль, что молоденькая медсестричка не купилась на его слова! На её лицо набежала грозовая туча, а в глазах отчётливо читалось: Ага, давай, давай, ври побольше. - Позвольте вам сказать, что вы не единственный, кто оказался "дезориентирован". Многие ваши товарищи поступили точно так же. - Наши товарищи? Они все здесь? - услышав её слова, Цинь Цзю ринулся к двери. Сначала он посмотрел на охраняющих их палату солдат, а затем перевёл взгляд на табличку с именем «Чу Юэ» на двери напротив его палаты. - Они были здесь, но ушли на следующий день после пробуждения. Похоже, всем им нужно было срочно уладить какое-то дело, - ответила Сяо Ли. - Ваш друг - Гао Ци - он сказал что-то о том, что им нужно вернуться в армию и доложить ситуацию. В больнице остались только вы двое и пациентка по имени Чу Юэ - она лежит в палате напротив. Ей сделали операцию на глаза, и теперь ей нужно время на восстановление. Позвольте мне сначала сказать вам, что изначально вам всем были предоставлены роскошные одноместные палаты, но Гао Ци попросил меня положить вас двоих в одну палату. Если вам что-то не нравится, можете высказать ему свои претензии. Закончив говорить, девушка взглянула на Цинь Цзю. Она заметила, что как только она упомянула имена Чу Юэ и Гао Ци, плечи и шея Цинь Цзю немного напряглись. Проработав в больнице, медсестра научилась понимать причины малейших изменений в пациентах. Так что девушка поняла, что Цинь Цзю, который казался ленивым и высокомерным, на самом деле мог быть довольно агрессивным и упрямым. Эта мысль заставила её застыть на месте. Она подумала, что, может быть, сказала что-то такое, что задело Цинь Цзю за живое. - Могу ли я пойти в палату напротив? - спросил Цинь Цзю. Сяо Ли со страхом взглянула на него. Увидев выражение её лица, Цинь Цзю тепло улыбнулся: - Мне очень жаль. Простите. Я привык быть настороже в незнакомых местах. Я вас напугал? - Нет, нет, - расслабилась Сяо Ли. - Я всё понимаю. Всё нормально. Встряхнувшись, она мысленно упрекнула себя за то, что снова купилась на красивое личико. - Так что насчёт палаты напротив...? - Да, можете сходить туда. Я просмотрела её данные - она ещё не проснулась. Главврач говорит, что она придёт в себя через парочку дней. Она рассказала о состоянии Чу Юэ и результатах её обследования, но Цинь Цзю всё равно держался начеку. Но вскоре она поняла, что этот мужчина был прагматичным и не верил только словам. Лишь когда он лично просмотрел медицинские записи Чу Юэ, лишь тогда он расслабился. - Информация носит технический характер. Вы понимаете, что означают эти записи и цифры? - спросила его девушка. - Кое-что. На самом деле он прекрасно всё понимал. В конце концов, он когда-то более полугода жил в центре системной медицины и ежедневно имел дело с подобными данными. После этого опыта он был почти на уровне врача-специалиста. Узнав всё о самочувствии Чу Юэ, Цинь Цзю сел на стул у кровати Ю Хо. Сяо Ли подошла к нему и указала на монитор: - А его данные вы не хотите посмотреть? - Я их уже посмотрел. - Когда успели? - Когда проснулся в первый раз. Сяо Ли: ... Не говоря ни слова, Сяо Ли опустила взгляд и заметила синяк на тыльной стороне мускулистой руки Цинь Цзю. У неё был большой опыт, и она, естественно, знала причину появления синяка... Если неаккуратно потянуть за иглу капельницы, то можно получить синяк и побольше. Но зачем ему вынимать иглу? Он так беспокоился за мужчину, лежащего на второй койке, что тут же ринулся к нему, на ходу избавляясь от капельницы? Мягкий синий свет монитора освещал лицо Цинь Цзю, придавая ему ещё большую выразительность и красоту. Он сидел, сгорбившись, прижав пальцы к подбородку, и его глаза не отрывались от человека на кровати. Вся агрессия и опасность ушли без следа - теперь он спокойно сидел, наблюдая за спящим мужчиной. Вообще-то Сяо Ли хотела сказать: "Давайте я поставлю вам капельницу", но почувствовала, что нынешняя ситуация немного неуместна. Поразмыслив над этим, она решила на время отложить эту тему. И вот так она откладывала её три дня. За эти три дня, кроме походов в душ, Цинь Цзю практически не покидал места у кровати второго пациента. Сяо Ли больше не могла сдерживаться и наконец пожаловалась главврачу: - Хоть он и ест нормально, но вот что насчёт сна? Каждый раз, когда я захожу в палату, он всегда бодрствует. - А показатели? - спросил главврач. - Нормальные. Он здоровее меня. - Ну тогда пусть сидит... - Сэр, а вы что, его боитесь? - Глупости! - Ну тогда почему бы вам не пойти и не отругать его? - спросила Сяо Ли. - Раньше вы всегда ругали пациентов, заставляя выполнять ваши предписания. Нам нужно, чтобы он был послушным. Завтра ему нужно пройти окончательное медицинское обследование. Что, если он скажет отложить это ещё на пару деньков? - Не скажет, - отмахнулся директор. - Завтра сюда придут Старик Ю и другие его товарищи из армии. Они ему всё объяснят. Когда он поймёт ситуацию, то, наверное, станет более послушным. - Стоп... Так вы думаете, что он так себя ведёт просто потому, что не хочет слушаться нас? - Ну, может есть и другая причина. Может он нам не доверяет. В конце концов, всё, что они пережили... всё это довольно сложно. Даже я после такого был бы бдителен. Сяо Ли молча взглянула на лысую макушку доктора и подумала, что ей стало сложновато общаться с этой старой рухлядью. ___________________ После попадания в больницу у "особых пациентов" забрали даже телефоны, так что Цинь Цзю нечем было скрасить мучительное ожидание. Наблюдая за ним, Сяо Ли ловила себя на мысли, что она бы так не смогла - не смогла бы спокойно сидеть и чего-то ждать. Она чувствовала, что Цинь Цзю был не особо доверчивым человеком - даже если он зрительно спокоен, он, вероятно, всё равно всегда настороже. Поэтому девушка была удивлена, увидев, что он обладает таким безграничным терпением. В один из этих дней Сяо Ли не выдержала: - Здесь есть специальный звоночек. Как только он проснётся и нажмёт на него, мы сразу же примчимся сюда. Не будет никакой задержки, так что вам не нужно так пристально за ним следить. - Всё нормально. Я слежу за ним не из-за каких-либо опасений, - ответил ей Цинь Цзю. - Тогда почему? Цинь Цзю лишь улыбнулся, но так и не ответил ей на вопрос. Медсестра не решилась переступить границу дозволенного, так что не стала допытываться. Она просто задавалась вопросом, как долго ему ещё ждать? К счастью, оказалось, что недолго. Это было раннее утро. Сяо Ли, как обычно готовилась к пересменке, так что делала последний обход пациентов перед уходом домой. Она сменила капельницу, отрегулировала скорость подачи лекарства, проинструктировала Цинь Цзю о мерах предосторожности и вышла из палаты. Прежде чем уйти, она инстинктивно обернулась и увидела, что Цинь Цзю, который всё это время терпеливо ждал, резко наклонился вперёд. За окном лежал белый снег, который до этого шёл три дня не переставая. В коридоре было немного прохладно, и Сяо Ли почувствовала холодок на кончиках пальцев. В этот момент она поняла, что человек, которого так ждал Цинь Цзю, наконец проснулся. _____________________ Ю Хо видел сон. В этом сне он долго куда-то шёл. Когда он наконец дошёл до конца дороги, он почувствовал, что его обнимают. Его окутал знакомый запах: нежный, насыщенный, интимный. Он медленно приподнял брови и хриплым голосом, даже толком не открыв глаза, тихо прошептал: "Цинь Цзю?" Это был едва уловимый шёпот, но, похоже, Цинь Цзю его услышал. Казалось, что он всегда его слышал. - Я здесь, - раздался над ухом Ю Хо глубокий голос. - Мой милый, ты так долго спал. ____________________ В тот день Цинь Цзю так и не ответил медсестре на её вопрос. На самом деле, когда-то давным-давно он дал своему Великому Наблюдателю одно обещание. Он тогда сказал: "Когда мы выберемся из этой проклятой системы, я отведу тебя к врачу, чтобы проверить твои глаза. Даже если он скажет, что тебе будет нужна операция, в этом нет ничего страшного. Я буду ждать тебя. Буду ждать, пока ты откроешь глаза." После этого произошло много неприятных событий, и он забыл своё обещание...Это было тем, о чём он безумно сожалел. Поэтому на этот раз он не мог нарушить обещание. С этого момента он больше никогда не нарушит своих обещаний.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.