ID работы: 9697986

Глобальный вступительный экзамен в университет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3786
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 148 страниц, 175 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3786 Нравится 2408 Отзывы 1389 В сборник Скачать

Глава 164. Весна

Настройки текста
Физическое состояние двух великих мастеров было просто отличным, и они быстро шли на поправку. Отклонений в показателях больше не было, так что и необходимость в капельницах тоже отпала. Главврач хоть и был доволен таким положением дел, но всё равно настаивал на том, чтобы мужчины провели ещё немного времени в больнице: - Мы должны следовать протоколу лечения, а кроме того, необходимо провести полное обследование. Как там его звали? А! Гао Ци! Как только он пришёл в себя, тут же отказался от лечения и принялся хвастаться, что здоров как бык. Мол, может хоть марафон бежать. Знаете, что случилось потом? На следующий день у него поднялась температура, и пришлось снова ставить капельницы! Гао Ци, который в момент этого разговора находился за тридевять земель в армии, неожиданно чихнул несколько раз подряд. Он даже представить не мог, что его только что привели в качестве примера плохого пациента. - Срок восстановления - неделя, - продолжал главврач. - В течение этой недели вы должны оставаться в больнице и как следует отдыхать и набираться сил. У нас тут тихо, спокойно, из окон открывается красивый вид - так что отдых пойдёт вам только на пользу. Вы сейчас находитесь под армейским наблюдением. Конечно, это всего лишь протокол, но это не значит, что все ваши усилия ничего не стоят. Вы же знаете, что период наблюдения может затянуться на месяцы. Даже если вы прямо сейчас отправитесь в армию, это не значит, что за вами перестанут наблюдать. Так почему бы вам не отдохнуть как следует? И прежде чем оба парня открыли рты, чтобы ответить, главврач радушно заключил: - Отлично, значит решено! Ю Хо: ... - Вот поэтому я и говорил, что нельзя судить только по данным обследований. Вот я смотрю на ваше лицо и ясно вижу, что вам нужно ещё немного отдохнуть, - выпалил главврач, затем вскочил с места и, поджав хвост, быстренько выбежал из палаты. А с виду и не скажешь, что этот мужчина средних лет может так быстро бегать, злобно подумал Ю Хо. Великий мастер молча сидел на кровати. Краем глаза он видел, что Цинь Цзю улыбается, но даже не повернулся в его сторону. - Чего смеёшься? - мрачно спросил он. - Ничего, - кашлянул Цинь Цзю и поспешил стереть с лица улыбку. Однако в его голосе ясно слышалось веселье. - Я просто только что осознал, что нашему Великому Наблюдателю трудно иметь дело с приказами мужчин средних лет. Такое ощущение, что у тебя под одеялом спрятан молоток, и ты одной рукой держишь его, отчаянно желая ударить им кое-кого, а второй рукой пытаешься не допустить кровопролития. Ю Хо минутку помолчал, затем указал на дверь и выпалил всего одно слово: - Выметайся. Цинь Цзю снова улыбнулся. Наклонившись к обиженному парню, он легонько поцеловал его и прошептал: - У меня ноги занемели. Не могу подчиниться вашему приказу. ________________ Главврач хоть и был любителем поворчать, однако своё дело знал. Вскоре после этого разговора за мастерами пришла молоденькая медсестра и отвела их на обследование. На проведение всех тестов ушёл почти час. Когда Ю Хо вышел из комнаты обследований, на этаже как раз распахнулись двери лифта, и из них с воплями вылетел паренёк: - Брат! Нетрудно было догадаться, что это Ю Вэн. - Он только недавно пришёл в себя, не снеси его с ног! - из лифта раздался голос Старика Ю. Ю Вэн резко затормозил, сделал крутой разворот и плюхнулся на стул, стоящий в коридоре. - Брат! Братец Цинь, - улыбаясь, выпалил мальчишка. Был конец зимы, однако со лба Ю Вэна капал пот, как будто он пришёл с сорокаградусной жары. Ю Хо кивнул, приветствуя родственников, и спросил: - Вы что, бежали сюда? - Не совсем, - не мог отдышаться Ю Вэн. - Мы пробежали небольшую дистанцию. Мы остановились в отеле на улице напротив. Всего 700 метров отсюда, недалеко. Я не могу отдышаться, потому что мне пришлось практически тащить на себе Старика Ю. Дни, проведённые в системе в попытках выжить, казались бесконечными, но на самом деле дуэт Ю не так много времени провёл там. Так что они пришли в себя буквально через неделю после попадания в больницу, а всё остальное время ждали пробуждения Ю Хо и Цинь Цзю. - Я только что получил уведомление, что мы можем навестить вас, - встрял в разговор Старик Ю. - Я подумал, что вы должно быть пришли в себя. Мы сразу же бросились в больницу, но, к счастью, наткнулись на медсестру. Она сказала, что вы здесь - проходите обследование. Вы уже сдали анализы или только ещё будете сдавать? - Уже сдали. Ждём результатов, - ответил Ю Хо. - Быстро вы. Старик Ю подошёл к автомату самообслуживания, налил себе кофе и уселся на стуле, слушая лепет Ю Вэна. - Брат, а ты знал, что мы каждый день приходили сюда, но нас никогда не пускали к вам? - Почему? - Потому что в отделение интенсивной терапии не пускают посетителей. Мы с отцом тоже оставались в этом отделении. Кто бы мог подумать, что выйти оттуда будет легко, а вот вернуться - трудно. - Не слушай бредни этого негодяя, - не выдержал Старик Ю. - Это больничные правила. Они не пытались специально не дать нам увидеться! Нам же прислали уведомление. Видишь? Как только нам разрешили посещение, сразу же об этом сообщили. Несмотря на жалобы, Ю Вэн не обиделся на отца из-за его слов. Рассмеявшись, он ответил: - Эй, вообще-то я не жалуюсь. Я просто немного преувеличиваю, чтобы братец почувствовал себя лучше. На последнем предложении тон его голоса снизился, а сам он выпрямил спину. В этот момент он стал похож на уверенного в себе молодого человека. Старик Ю вдруг подумал, что его сын в самом деле повзрослел. - Когда вы возвращаетесь в Харбин? - спросил их Ю Хо. - Брат, о чём ты говоришь? Вы всё ещё в больнице, о каком возвращении домой может идти речь? - Тебя никто не ищет? - Искали. Парочка друзей из университета, а ещё звонил мой сосед по комнате. Спрашивал, когда я вернусь к учёбе. К счастью, я указал одного из моих близких друзей, как контактное лицо на случай чрезвычайной ситуации. Он, наверно, подумал, что я как обычно прогуливаю, и помог прикрыть меня. Услышав его слова, Старик Ю гневно уставился на сына. Тот смущённо прикрыл лицо: - Не надо так на меня смотреть. Я всё могу объяснить...Видишь ли...Ты же тогда пил и всё время был пьяный. Если бы я указал тебя своим контактным лицом, чем бы ты мне в таком состоянии смог помочь? Раньше Ю Вэн нагло бы произнёс эти обидные слова, но теперь...теперь он мог лишь смущённо что-то бормотать. Последнее предложение он и вовсе проглотил. Старик Ю несколько раз открыл и закрыл рот, а затем отвернулся с виноватым лицом. Почесав макушку, Ю Вэн добавил: - Слушай, я не это имел в виду. Я хотел сказать, что ты раньше был всё время пьяным. Сейчас ты совершенно другой. Вздохнув, Старик Ю открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Ю Вэн его быстро перебил: - Не нужно! Я не люблю всех этих эмоциональных разговоров. Просто больше не пей, хорошо? Тебе же самому потом будет плохо, если будешь пить. А когда мы вернёмся, я сделаю тебя контактным лицом. Хорошо? - Хорошо, - согласился Старик Ю. - Нам нужно письменно закрепить этот договор, - пошутил Ю Вэн и сделал вид, что ищет в рюкзаке ручку и бумагу. - Вот негодяй, - легонько ударил его по спине отец. Ю Вэн довольно улыбнулся. - К счастью, оказалось, что мы не так долго пробыли в системе, - повернувшись к брату, продолжил Ю Вэн. - У нас нет близких родственников, кроме тебя, которых нужно чуть ли не каждый день навещать, так что нас никто не искал. Ну, может друзья-алкаши Старика Ю, но они, наверное, подумали, что мы улетели к тебе в Пекин. - Мы разберёмся с этим, - кивнул Старик Ю. - Не о чем волноваться. Они ещё немного поболтали о насущных вещах, а затем зазвонил телефон Ю Вэня. У Ю Хо не было привычки заглядывать в чужие телефоны, так что он повернулся к Цинь Цзю, чтобы что-то сказать, но вдруг услышал, как братец начал ругаться себе под нос. Ю Хо и Цинь Цзю приподняли брови и одновременно посмотрели в его сторону, увидев, что Ю Вэн держит свой телефон и вздыхает. Он выглядел так, будто его дух поглотил монстр. - Что случилось? Мальчишка показал им экран телефона. Там отображался чат, в котором было всего четыре предложения. Вы подружились с пользователем "Вы можете перевернуть книгу". "Вы можете перевернуть книгу": Кто ты? Ю Вэн: Лучший студент, это я - Ю Вэн. "Вы можете перевернуть книгу": Кто такой Ю Вэн? Конец разговора. Цинь Цзю показалось всё это немного смешным: - А, так ты пытаешься разыскать того малыша - лучшего студента? - Братец Цинь, позволь я тебе покажу. Он пролистал телефон и нашёл фотографию. Увеличив масштаб, он показал изображение Ю Хо и Цинь Цзю. Это была строка символов, состоящая из английских букв и цифр. - Ди Ли дал мне этот аккаунт. Он сказал мне, что я могу добавить его в друзья, когда мы выберемся из системы. Таким образом мы смогли бы найти друг друга и уже не потерять. Я всё посчитал - здесь 22 символа. Это "смесь" из букв и цифр. Вот только...Смотрите сюда - это"0" или "о"? А вот это - это "5" или "s"? А вот это - "6" или "b". А вот это - что это вообще такое? Глядя на цифры и буквы, написанные корявым почерком, Ю Хо не выдержал: - Он написал от руки? - Угу. Лучший студент! Ха! Кто бы мог подумать, что у лучшего студента такой отвратительный почерк? Я испробовал все возможные варианты. Это уже шестой человек, которому я написал, и это снова не Ди Ли. Вероятно, я смогу отыскать его лет через сто. Ю Хо молча смотрел на него. - Я - идиот? - по-своему растолковал этот взгляд парнишка. Ю Хо хмыкнул: - Ну ты же тогда достал телефон, чтобы сфотографировать эту записку, так почему ты просто не дал ему телефон, чтобы он напечатал свой аккаунт? Ю Вэн: ??? Ю Вэн: ... Мальчишка вскочил со стула и принялся наматывать круги, тихонько бормоча: - Идиоты! Мы оба идиоты! В этот момент его телефон снова зазвенел. Закатив глаза, Ю Вэн снова уселся: - Динь, грёбанный, дон. Прочитав сообщение, парнишка снова принялся чертыхаться. - Что на этот раз? - спросил Цинь Цзю. - Этот гад соврал мне, - вскочил Ю Вэн. Он показал экран двум великим мастерам. "Вы можете перевернуть книгу": Ладно, ладно, я не буду больше так шутить. А то вдруг ты меня заблокируешь. "Вы можете перевернуть книгу": Эй??? Ю Вэн принялся гневно печатать ответ. Привет. Мы с тобой больше не друзья. Пока. Печатая, он подошёл к окну, прислонился к подоконнику и начал словесную битву с человеком на другом конце провода. Как только его идиот сынок ушёл, Старик Ю взял разговор в свои руки. Ю Хо и Цинь Цзю иногда отвечали ему. Он всё ещё чувствовал неловкость, когда разговаривал с племянником и его парнем, поэтому содержание их разговора было простым и понятным. Ничего интересного, они просто говорили о повседневных вещах. Но это не имело значения. Главное, что они разговаривали. ___________________ Отец и сын Ю пробыли в больнице два часа - до самого окончания времени визитов. А после их ухода Ю Хо встретился с ещё одним старым знакомым. Это был доктор У Ченг - его бывший лечащий врач и один из тех, кто был связан с системой. Это был мужчина средних лет, худощавый, со строгим выражением лица. Поскольку его волосы преждевременно поседели, он выглядел на несколько лет старше своего возраста. Ю Хо помнил, что доктор У всегда был строгим - его все боялись: и врачи, и медсёстры. Даже Ян Шу, и та боялась его. Но сейчас на лице доктора У при виде Ю Хо расползлась тёплая и немного виноватая улыбка. - Сначала я хотел, чтобы со мной пришла У Ли, - начал он разговор. - В её присутствии мне было бы немного легче вести эту беседу. Но они с Ян Шу всё ещё приходят в себя, да к тому же я - взрослый человек. Я способен признавать свои ошибки. Вообще-то, сразу после пробуждения Ю Хо и Цинь Цзю связались с армией, где им рассказали всю информацию о системе. Как они и предполагали, первоначальным руководителем проекта был Ду Дэй Лю. В молодости он много раз работал с армией и участвовал в бесчисленных проектах, поэтому в тот момент, когда возникла идея разработать систему «отбора и обучения талантов», она была немедленно передана Ду Дэй Лю. Вот только никто не учёл, что мужчина к тому моменту уже значительно постарел. На самом деле, когда люди становятся старше, они начинают думать о вещах, о которых никогда не думали в молодости, включая вопросы жизни и смерти. Иногда эти мысли заставляют людей забыть о себе - их внимание сосредотачивается на желании оставить что-то после себя, продлить свою жизнь или же оставить доказательства своего существования. Именно таким человеком и был Ду Дэй Лю. Так что дизайн его системы с самого начала был "неправильным". Он не разрабатывал систему с целью обучения и проверки армейских талантов. Вместо этого создавал мир, который позволил бы ему продолжать жить. В то же время он всё-таки позаботился о том, чтобы у потенциальных "армейских талантов" была возможность тренироваться. За исключением лидера, почти весь остальной персонал был молодым. Большинство из них не знало о скрытых намерениях Ду Дэй Лю. В конце концов, они были ещё молоды, и впереди их ждала долгая жизнь. Однако было и несколько исключений, в том числе мать Ю Хо. У неё всегда было слабое здоровье. Она, как свеча, могла погаснуть в любой момент, поэтому, хоть она и была молодой, но разделяла убеждения Ду Дэй Лю. Она и другие выдающиеся исследователи стали сторонниками скрытых планов Ду Дэй Лю. Они разделяли его секрет и хранили его до самой смерти. Каждый из них оставил свою собственную «тень» в системе, и эти тени позже стали «Командой S». Когда все они скончались, система была почти готова к работе. Остались лишь мелкие доработки и переделки. Впервые У Ченг узнал об этом проекте очень давно. Как специалист в области медицины, он помогал в некоторых связанных вопросах, но не участвовал в разработке системы. По-настоящему он вмешался только в последние несколько лет, после того как система вышла из-под контроля. Он связался с военными и стал одним из главных сотрудников, которым было поручено справляться с последствиями действий системы. Однако посторонние ничего не могли сделать, поскольку любое внешнее вмешательство в систему могло привести к её отключению и разрыву связи с реальностью. Если бы она стала независимым пространством в независимом измерении, все люди внутри ни за что бы не смогли выбраться наружу. Вот почему был сформирован «Отряд смерти». Им было поручено войти в систему и разобраться с ней изнутри. Доктору У приходилось иметь дело со многими вещами, но после долгого анализа это всё сводилось к трем основным пунктам: Спасти невинных жертв. Спасти солдат, вошедших в систему, чтобы уничтожить её. Спасти исследователей. У них была разработана программа, которая искала любых пациентов, поступивших в любую больницу, а также они оказывали удалённую помощь и лечение этим пациентам. Благодаря этому им удалось отыскать практически всех, кто оказался вовлечён в систему. Хуже всего приходилось тем, кто умирал в системе - наяву их положение на самом деле было особенно плохим, ведь почти у всех у них умирал мозг. Одна из задач У Ченга заключалась в том, чтобы сохранить им жизнь, даже если на это оставалась лишь крохотная надежда. По словам главврача, самые тяжёлые пациенты помещались в специальных палатах этой больницы. Время от времени тяжёлых пациентов проверял доктор У, но они по-прежнему оставались в коме. Ю Хо иногда задавался вопросом, что было бы, если бы он снова встретил доктора У, но он и не ожидал, что тот при встрече сразу же примется извиняться: - Мне так стыдно! Когда я лечил тебя, я даже не пытался взглянуть на всё с твоей точки зрения. Мы обнаружили в твоих глазах признаки активности системы, и в последний раз это было совсем недавно, поэтому в то время я думал, что ты и система всё ещё были одним целым. Когда мы узнали, что ты потерял память, мы даже почувствовали небольшую благодарность, подумав, что ты - ещё один человек, который больше не доставит нам хлопот. Мы надеялись, что ты больше не будешь участвовать в этом деле и не станешь препятствием для нас, поэтому солгали и сказали, что твоя травма получена в результате несчастного случая во время тренировки, и не упомянули ни одной детали о системе - Я так и понял, - сказал Ю Хо. - Не нужно извиняться. Главное, что всё закончилось хорошо. Доктор У некоторое время молча смотрел на Ю Хо. Он вдруг почувствовал ещё большую вину, но он знал, что этот мужчина отмахнётся от его извинений, поэтому сказал: - Я пришёл не только затем, чтобы извиниться. Я хотел сказать, что вы освободили 26 291 экзаменующегося. Добавив к этому Наблюдателей и другой персонал, всего из системы вышло 28 114 человек. Все они находятся под нашей опекой. Некоторые из них находятся в критическом состоянии, но мы делаем всё возможное. Закончив говорить, он увидел, как двое мужчин улыбнулись. В их улыбках читалось облегчение. - Это хорошо, - сказал Цинь Цзю. - Всё, что мы сделали, было не зря. _________________ Армейское наблюдение длилось три месяца и закончилось поздней весной. Почти все ранние Наблюдатели во главе с Ю Хо прошли квалификацию. Они были не только солдатами с отличными навыками, но также и первой группой поселенцев в системе и знакомы с её различными механизмами обучения и проверки. После наблюдения они были напрямую включены в специальную команду, отвечающую за различные международные военные проекты. Что же касается "Отряда смерти", возглавляемого Цинь Цзю, то они также успешно прошли наблюдение и вернулись на базу. Некогда сложная и огромная система превратилась в «кусок развалин». Все проектные материалы и записи были сданы в архив, и осталась только коробка с дисками с программами из ядра, которые надёжно хранила команда Цинь Цзю. Время шло, и всё постепенно возвращалось на круги своя. За единственным исключением... Чу Юэ. Её зрение то потихоньку восстанавливалось, то опять наступал рецидив, и вот наконец она полностью выздоровела. Это было 17 апреля. Чу Юэ сидела на кровати в больнице, а рядом лепетала медсестра: - Погода за окном такая хорошая. Начали цвести розы. Вам повезло - вы как раз сможете насладиться этой красотой. - Да, я и правда везучая, - улыбнулась Чу Юэ. - Когда мы снимем повязки, вы можете почувствовать неудобства, - продолжила медсестра. - Мы приглушили свет, но для вас он всё равно может быть слишком ярким. Возможно, всё вокруг даже будет белым. Но не переживайте, скоро вам станет лучше. - Всё нормально. Я привыкла видеть один только белый цвет. Медсестра подумала, что женщина шутит, но на самом деле это было не так. Чу Юэ действительно часто видела белый цвет. Это было в её комнате заключения. Всякий раз, когда она попадала в комнату заключения, она видела клочок чисто-белого пейзажа, бесконечно простирающийся во всех направлениях. В одиночестве она сидела посреди всей этой белой пустоты. Долгое время она думала, что это изображение её жизни: она приходила одна и уходила одна. Это был её самый большой страх, но именно в одиночестве ей и приходилось жить всё время. Однажды она подумала, что хватит - ей всё равно, даже если она всю жизнь будет одна. Но каждый раз, когда она входила в комнату заключения, её снова окутывал белый мир. Вот и сейчас, хоть она и сказала, что всё в порядке, она всё же подсознательно надеялась, что ослепительно белый мир не продержится слишком долго. Она услышала трение одежды медсестры. Услышала, как ножницы оторвались от металлического подноса. Почувствовала, как ей срезают повязку. А затем глаза наконец-то избавились от "груза" в виде бинтов. Чу Юэ медленно открыла глаза... Белизна сохранялась недолго. Это было настолько коротким мгновением, что прежде, чем она успела среагировать, перед ней появились расплывчатые фигуры. Зрение стало яснее - она наконец-то могла видеть окружающий мир. Мир вокруг больше не был ослепительно белым, а Чу Юэ больше не была одна. Вокруг неё собралось множество людей. Она увидела А и 001, и Гао Ци, и Чжао Цзятун, и Старика Ю с сыном, и лица Ян Шу и У Ли, и Шу Сюэ... В этот момент Чу Юэ вдруг вспомнила фразу: "Друзья до самой смерти". Но эта фраза слишком тяжёлая. Слово "смерть" придаёт ей какой-то трагизм, а Чу Юэ не хотела, чтобы эти люди пережили ещё хоть одну трагедию в своей жизни. Что же, тогда "друзья навеки", подумала она. 17 апреля, когда она сняла повязки и открыла глаза, её окружали люди, которые ждали её возвращения. Люди, которые стали её самыми близкими друзьями на веки вечные.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.