Глобальный вступительный экзамен в университет

Важно! Автор новеллы опубликовала новую экстру к 14 февраля. Я как лох только недавно её обнаружила) И сразу же спешу к вам с переводом. Экстра опубликована по ссылке: https://m.weibo.cn/status/4736909588830735 Разрешение на перевод получено: @xianyunyue ________________ Для старшего поколения, к коему относился Старик Ю, такого праздника как День Влюблённых просто не существовало. Он даже и не знал, что 14 февраля кто-то что-то там отмечает. Нет, все его мысли были устремлены к 15 февраля - Празднику Фонарей. (прим. пер.: Праздник фонарей - отмечается в 15-й день 1-го месяца по лунному календарю. В 2022 г он выпал на 15 февраля. Праздник фонарей знаменует собой окончание традиционного Нового года. В этот день в Китае зажигают красочные уличные фонари. Обычай этот очень древний и, по некоторым данным, его начали отмечать за 180 лет до н.э.). В семье Старика Ю установилась традиция: за день до Праздника Фонарей он всегда обзванивал родственников (хоть их и осталось всего ничего) и уточнял, смогут ли они провести вместе с ним этот чудесный день. Вот так и вышло, что утром 14-го февраля Старик Ю связался со своим племянником по видеосвязи. Ответивший на звонок Ю Хо только-только закончил умываться и был ещё немного сонным. Он открыл шторы, потянулся и вместо приветствия гмыкнул, тем самым сигнализируя дядюшке, что слышит его. - Ты дома? Ты взял выходной? - удивился Старик Ю. - Да, я скорректировал выходные. - Но разве Праздник Фонарей не завтра? - Старик Ю был сбит с толку. Ю Хо: ... - Я взял дополнительный выходной. - Ну это же чудесно, - воскликнул радостный Старик Ю. - Тогда вы можете приехать ко мне уже сегодня! Только мне нужно сбегать в магазин. - Всё в порядке. Мы приедем завтра. - А что вы будете делать сегодня? Зачем ты тогда брал выходной? Ю Хо: ... Великий Наблюдатель всегда был человеком прямолинейным, поэтому ему сразу же захотелось сказать дядюшке, чтобы тот не лез не в своё дело. Но он вовремя вспомнил, что Старик Ю с каждым годом не молодеет, а потому резкие фразы могут его сильно расстроить. В итоге, взяв себя в руки, Ю Хо процедил: - Посмотри на календарь! К сожалению, Старик Ю не успел посмотреть на календарь... А всё потому, что в кадре появился Цинь Цзю. В доме великих мастеров было очень тепло, поэтому вышедший из душа Цинь Цзю был в одних спортивных штанах. Не обратив внимания на телефон в руках Ю Хо, он подошёл к любимому поближе, склонился над ним и нежно поцеловал. Руки Ю Хо ослабли, и он упустил телефон. "Благодаря" этому Старик Ю увидел пресс Цинь Цзю и кое-что ещё... Кое-что, что он ни за что на свете не хотел бы увидеть! Спустя некоторое время Цинь Цзю оторвался от губ возлюбленного, и тот помахал перед его носом телефоном: - Я на видеосвязи со Стариком Ю. Цинь Цзю: ... Внешне он остался невозмутим, как будто ничего не произошло. А вот Старик Ю... По его позеленевшему лицу было трудно сказать, какие именно эмоции он сейчас испытывал. Цинь Цзю повернулся к экрану, улыбнулся и растягивая слова произнёс: - Дядюшка, мы завтра приедем к вам отпраздновать Праздник Фонарей. Старик Ю отключился не прощаясь.