Not Everyone/Не все

Миранда вздрогнула, открыв глаза и обнаружив над собой незнакомый потолок. Ее сердцебиение взлетело до небес, когда она села, и грубая простыня соскользнула, открывая ее оголенную грудь. Чье-то тело прижималось к ней, и посмотрев вниз, она увидела длинные темные локоны, рассыпавшиеся по бледной, изящной спине, и это зрелище совсем не помогло ее учащенному сердцебиению. – Да, ты голая. Нет, это не сон. А теперь ложись, Миранда, ты стягиваешь с себя все одеяла, – хрипло проворчала Андреа из-под шерстяного покрывала. Миранда глубоко вздохнула, восстанавливая нормальное сердцебиение, прежде чем поднять бровь на молодую женщину, распростертую на животе рядом с ней. – Не очень то мы похожи на ранних пташек, не так ли? – надменно сказала она. – Нет, потому что сегодня суббота, – проворчала Андреа, откидывая волосы с лица и морщась от света, проникающего сквозь занавески. – Сколько сейчас времени? – она застонала, перевернулась на спину и прикрыла глаза рукой. Это действие полностью обнажило ее грудь, и Миранда почувствовала знакомый жар, вспоминая ощущение мягкой тяжести в руках и твердых сосков во рту всего несколько часов назад. – Я не знаю, – быстро ответила она, отводя взгляд от обнаженной груди молодой женщины и скрещивая руки на своей. – Ты ворочаешься во сне. – А ты храпишь, – нахально ответила Андреа, опустив руку и подмигнув Миранде с ухмылкой на лице. – Я ничего подобного не делаю, – фыркнула в ответ Миранда. – Ты храпишь и брыкаешься, – усмехнулась Андреа, перекатываясь на бок и подпирая голову рукой. Волосы брюнетки были растрепаны, и единственным описанием для нее в это утро был вид человека, который явно "хорошо оттрахан", если говорить прямо. Миранда откашлялась и перевела взгляд на завораживающую картину на стене. Ей не хотелось даже думать о том, как выглядела она сама в этот момент. Андреа рассмеялась. Миранда повернулась к ней и впилась в нее взглядом. – Этот взгляд намного страшнее, когда ты одета от кутюр, Миранда, – сказала Андреа с ухмылкой. – Хм, вот как? – Миранда, предупреждающе приподняла бровь, убрала руки с груди и скользнула под одеяло. – Что ты ... – начала Андреа, прежде чем простонать, выгнув спину дугой. – Неужели ты думала, что тебе удастся безнаказанно дразнить меня, Андреа? – протянула редактор, недолго скользя по жаркой влаге, прежде чем нырнуть внутрь двумя пальцами. Единственным ответом репортера был стон.

***

Миранда мерила шагами гостиную Энди, ее нетерпение явно росло с каждым шагом. – Да, Лесли, я понимаю, что Люси собиралась встретиться с тобой в понедельник, чтобы обсудить некоторые детали, – бросила она в трубку, пощипывая переносицу. Энди наблюдала, как ее бывший босс закатила глаза, слушая ответ. – Да, но это был не совсем тот план, когда я ехала сюда, – продолжала Миранда, – и нет, я абсолютно ничего не подтверждаю! А теперь просто скажи мне, как я могу вернуться в особняк, не привлекая ненужного внимания. Когда Миранда остановилась на полпути, Энди сделала глоток кофе, не отрывая глаз от седовласой женщины в ее квартире. Одно можно было сказать наверняка: эта женщина перед ней была более чем реальной, даже если она все еще не могла до конца в это поверить. Миранда Пристли, глава мировой империи моды, в данный момент расхаживала взад и вперед по ее маленькой квартирке, в туфлях от Прада, чулках, юбке с высокой талией от Оскар де ла Рента, а выше ничего, кроме лифчика. Ее блузка оказалась полностью уничтожена, и Энди поморщилась, когда она посмотрела на ее разбросанные по спинке дивана останки, вспомнив, сколько стоит подобная вещь. А именно эта? Скорее всего, сшита на заказ. Миранда неодобрительно хмыкнула, отказываясь принимать сегодня утром от хозяйки рубашку, но больше ничего не сказала. Энди восприняла это как маленькую победу своего творческого мышления накануне вечером. Очевидно, в глазах женщины это стоило такой жертвы. – Окей, отлично, – отрывисто сказала Миранда, прежде чем щелкнула пальцами, требуя у Энди то, что репортер приняла за ручку и бумагу. Энди закатила глаза и схватила первый попавшийся блокнот с журнального столика. Некоторые вещи никогда не меняются, с усмешкой подумала она, подходя к главному редактору и сжимая его вместе с ручкой в руке. Миранда даже не поблагодарила, когда открыла чистую страницу, записывая номер. Она должна была бы рассердиться, но Энди находила что-то утешительное в том, что Миранда все еще была просто Мирандой, несмотря на то, что она видела ее полностью обнаженной. – За последние два года я не сделала ничего такого, что заслуживало бы такого внимания, – продолжала Миранда, бросив блокнот на стол и продолжая расхаживать по комнате. Энди направилась на кухню, чтобы налить редактору свежий кофе, который она приготовила раньше и который, несомненно, уже остыл. – О господи, Лесли, это же не оруэлловская антиутопия, – огрызнулась Миранда откуда-то сзади, и Энди почувствовала, что хихикает, прежде чем обернуться и обнаружить, что редактор смотрит прямо на нее. –26, – слабо ответила Миранда в трубку. Энди услышала вскрик на другом конце провода, и главный редактор заметно поморщилась. Энди не раз приходилось иметь дело с Лесли, и она прекрасно знала, на что способна эта не в меру пылкая дама по связям с общественностью. Она была одной из очень, очень маленького списка людей, которые не испытывали никакого страха встречаясь лицом к лицу с Мирандой. Миранда продолжала, не сводя с девушки глаз: – Да, я хорошо знаю, что скажет пресса, поэтому я предпочла бы, чтобы это не всплыло в СМИ на этой стадии, – сказала она, прежде чем закатить глаза, каким бы ни был ответ. – Да, да, это именно та ассистентка, – сказала она, обвиняюще прищурившись. Энди захотелось расхохотаться, глядя на нее, но она передумала, учитывая обстоятельства. – О, очень смешно, – сказала Миранда в трубку, снова закатывая глаза и отворачиваясь от Энди, ее рука скользнула к бедру. – Я хочу, чтобы ты знала, что сегодня утром твое чувство юмора не оценят по достоинству, Лесли. Я переосмысливаю твою полезность мне. Миранда вздохнула и откинулась на спинку дивана, закрыв глаза и запрокинув голову к потолку. – Да, я знаю, спасибо, – она сделала паузу, – хорошо, я поговорю с ней об этом, – она снова сделала паузу, – Да, я услышала тебя, я попрошу Люси позвонить тебе сегодня и назначить встречу на утро понедельника, – сказала она, намек на окончание беседы трудно было не заметить, после чего с усталым вздохом отбросила телефон на диван. Энди налила в чашку кофе, обошла диван и встала прямо перед редактором, держа дымящуюся кружку в руках. – Я тебя предупреждала, – сухо сказала Миранда. – Это ты так сказала, – пожала плечами Энди, рассеянно дуя на свой кофе. – Это серьезно, Андреа, – сказала Миранда. – Прошлая ночь была безрассудной. Остаться здесь до утра это безрассудство. Нам нужно быть более осторожными. Энди кивнула и сделала маленький шаг вперед. – Я знаю, но если я начну воспринимать это слишком серьезно, то начну думать о сценариях Судного дня, а прямо сейчас я не хочу портить прекрасное субботнее утро, – сказала она, проводя открытой ладонью по обнаженной коже плеча, заставляя Миранду вздрогнуть, прежде чем притянуть ее в нежном поцелуе. – Я должна была догадаться, что ты слишком сентиментальна, – усмехнулась Миранда, отстранившись, чтобы сделать глоток кофе. – Я полна талантов, – ответила Энди, ее глаза мерцали над краем кружки, глядя на редактора. – Если ты думаешь, что сможешь очаровать меня этим взглядом, то подумай еще раз. Это ты виновата, что мы так долго спали, – обвиняюще сказала Миранда. – Возможно, но ты не можешь заявить, что тебе это не понравилось, – самодовольно ответила Энди, прежде чем продолжить. – Во сколько должны вернуться девочки? – спросила она. Миранда закатила глаза, а затем нажала на дисплей своего телефона, глядя на время. – Через два часа. Я действительно долж… – ее прервало жужжание телефона. – Вот вспомни о дьяволе, – пробормотала она, поднимая трубку. – Доброе утро, Боббси. Энди наблюдала, как Миранда разговаривает с дочерьми. Это было так освежающе. Все та же Миранда, только мягче, снисходительнее. Миранда не шутила, когда говорила, что она сложная, и у Энди было такое чувство, что она только начинала узнавать множество граней непостоянной личности Ла Пристли. – Нет, я еще не дома, Кэролайн, – сказала она, пристально глядя на лицо Энди, прежде чем опустить глаза ниже и пройтись взглядом по телу девушки, от чего ее кожа словно загорелась. Ну, как обычно. – Где я нахожусь? – Переспросила Миранда, снова поднимая подбородок, чтобы поймать ответный взгляд Энди с усмешкой, – о, ничего важного, уверяю тебя. Просто встреча, которая, кажется, затянулась гораздо дольше, чем я предполагала. Настала очередь Энди закатить глаза. – Да, я выхожу прямо сейчас. Увидимся, когда я вернусь, дорогая, – сказала Миранда. Да, и я тоже тебя люблю, – закончила она, прежде чем положить трубку. Энди нежно улыбнулась Миранде. Редактор закатила глаза, небрежно отбросив телефон в сторону и сжимая в ладонях все еще обжигающе горячий кофе, который держала в руке. – Я рада, что кое-что не забыто, – сказала она, когда Энди смотрела, как она делает глоток, и знакомое выражение спокойствия промелькнуло на ее лице, когда она одобрительно кивнула. – Как будто я когда-нибудь смогу забыть, – фыркнула Энди, делая глоток из своей кружки. – Неужели это так? – Миранда прищурилась в ответ. – Неужели?! – Энди усмехнулась. – Ужас, с которым этот заказ был запечатлен в моей памяти, делает крайне маловероятным, что я когда-нибудь забуду его. Я, наверное, смогу заказать твой кофе будучи на смертном одре. – Не надо так драматизировать, Андреа. – А ты видела себя до кофеина? Ты никогда не задумывалась, почему коридоры заметно пустеют, когда ты приходишь на работу? Миранда фыркнула, недовольно поджав губы. Губы Энди дрогнули. – Один обезжиренный латте без пены с дополнительной порцией эспрессо. Немедленно, А-дрей-а-а, – добавила она насмешливо, и Миранда вскинула бровь. – Но тебе ведь нравилось как я зову тебя, не правда ли, Энди? Энди ухмыльнулась. – Да, действительно. – Прекрасно, что ты считаешь себя такой умной. Когда у меня день рождения? – 10 августа. – А у девочек? – 21 апреля, в следующем месяце им исполнится четырнадцать. – Мой любимый цвет? – Лазурный, – фыркнула Энди, и Миранда рассмеялась. – О, ты помнишь это, не так ли? – Хихикнула Энди, легонько ткнув Миранду в бок. – Да, это был один из моих лучших монологов, должна признать, – ухмыльнулась Миранда. – Видела бы ты свое лицо. – Ты была так жестока, – ответила Энди. – Но права, как всегда, могу добавить, – улыбнулась Миранда, прежде чем сделать еще один глоток кофе, ее лицо стало задумчивым. – Ты так много обо мне знаешь, Андреа. А я так мало знаю о тебе. Энди пожала плечами. – Мой день рождения 11 ноября, и я люблю углеводы во всех формах. Что еще тебе нужно знать? Миранда закатила глаза. – Я знаю Ла Пристли, – сказала Энди. – Но я начинаю понимать, что Ла Пристли это даже не половина всего этого, – драматично вздохнула она. – О, дорогая, ты понятия не имеешь, с чем имеешь дело, - ответила Миранда с опасным блеском в глазах и еще более опасной улыбкой, которую Энди почувствовала до самых кончиков пальцев ног. – Но вот в чем дело, Миранда, – Энди сделала паузу, – я знаю, – закончила она тоном, который, вероятно, лучше всего можно было бы описать как «зловещий». Миранда прижала руку к груди Энди, останавливая продвижение репортера. – О, нет, не надо, – строго сказала Миранда, очевидно заметив выражение лица Энди, направленный вниз, к ее открытой ложбинке между грудей. Она укоризненно шлепнула ее по подбородку, заставив Энди поднять глаза. – Надеюсь, у тебя все же найдется что-нибудь для меня, желательно не из полиэстера, – сказала она. – У меня есть белая майка или футбольная форма Северо-Западного университета. Выбирай сама, – пожала плечами Энди, все еще многозначительно улыбаясь редактору и протягивая к ней руку. – Мы всегда были такими комедиантами, не так ли? – Сказала Миранда. – Всегда, – подмигнула Энди, как раз когда Миранда перехватила ее руку, прежде чем та коснулась ее левой груди. – Андреа, – предостерегающе прорычала Миранда. – Да, Миранда? – Промурлыкала Энди. – Как бы мне ни хотелось, чтобы ты снова встала на колени, – сказала она с далеко не невинной улыбкой, – у меня есть два подростка, которые пронюхают про нас быстрее ищеек, если я не вернусь домой и не переоденусь. Энди театрально вздохнула. – Ну, разве что ради детишек, – сказала она, прежде чем вовлечь Миранду в еще один медленный чувственный поцелуй. – Подожди здесь, я тебе что-нибудь найду, - прошептала она на ухо редактору, а Миранда все еще стояла с закрытыми глазами, когда Энди отстранилась. Когда девушка подошла к двери, она обернулась и увидела, что Миранда задумчиво смотрит на нее. Она искренне улыбнулась редактору, Миранда в ответ закатила глаза, но Энди уловила, как дернулись ее губы, что означало, что она, тем не менее, довольна.