ID работы: 9706794

Держись...

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
59
переводчик
Natali1969 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
211 страниц, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Проплакав около часа, Джастин заснул, полностью одетый, а через два часа открыл глаза. Он моргнул несколько раз, пытаясь приспособиться к солнечному свету, освещавшему его комнату. Он потер глаза и поднес руку ко лбу, гримасничая. — Блять, ненавижу выпивку, — вздохнул он. Джастин пил только один раз, и он не сохранил хороших воспоминаний об этом. В тот вечер он объявил о своем выходе перед родителями и столкнулся с гневом отца. Он погрузил свою печаль в нескольких стаканах водки и на следующий день почувствовал ужасную тошноту. С тех пор он поклялся больше никогда не пить. Но это было до сегодняшнего дня, до того, как его жизнь превратилась в беспорядок. Он издал громкий вздох и обхватил голову руками, чтобы унять головную боль и дать комнате время перестать вращаться. Джастин подумал о том, что случилось в школе, и задался вопросом, как долго эта ситуация продлится. Уже год он жил в этом кошмаре, и, казалось, это никого не волновало. Крис никогда не виноват, и Джастин задавался вопросом, стоит ли ему продолжать учиться в колледже. — Может, мне стоит бросить это. Какая необходимость продолжать ходить и быть униженным каждый день? Если я это не сделаю, я сойду с ума, и моя учеба будет хреновой, потому что я, недостаточно сконцентрируюсь. Я не знаю, что делать… — вздохнул он. Он посмотрел на свой будильник, который показывал 16:00. Его мать и сестра скоро вернутся домой. Он сел прямо, чувствуя легкую тошноту. Он уставился на свой мобильный и почувствовал необходимость позвонить на горячую линию, точнее, позвонить Брайану. В колледже с ним опять случилось нечто плохое, и он чувствовал себя грустным и депрессивным, как никогда раньше. Разговор, который у него был с Брайаном накануне, заставил его чувствовать себя хорошо, поэтому, не дожидаясь больше, он набрал номер горячей линии. — Здравствуйте, горячая линия «Держись», я Чак. Чем могу помочь? Как Вас зовут? Джастин повесил трубку прямо перед тем, как снова набрать номер. — Здравствуйте, горячая линия «Держись», я Чак. Чем могу помочь? Как Вас зовут? Он повесил трубку во второй раз, вздыхая перед тем, как попытать счастья в третий раз. — Здравствуйте, горячая линия «Держись», я Катя. Чем могу помочь? Как Вас зовут? Джастин громко вздохнул и задался вопросом, должен ли он повесить трубку и попробовать снова и снова, пока не доберется до Брайана. — Привет, послушайте, я бы хотел поговорить с Брайаном, пожалуйста, — вежливо произнес Джастин. — Вы не можете просить конкретного собеседника, но можете поговорить со мной. Я здесь, чтобы слушать, — улыбнулась Катя по телефону. — Я знаю, но я говорил с ним вчера и… — он сделал паузу, — и… я хотел сказать ему, что я… я преуспел в великом деле сегодня, благодаря ему, — солгал он. — Хорошо, — вздохнула Катя, — Брайана здесь нет, но он будет здесь с девяти. Но знаешь, ты действительно можешь… Джастин не дал ей закончить предложение и отключил телефон, прежде чем бросить его на кровать. Он вздохнул и положил голову на руки, медленно дыша, пытаясь расслабиться. Ему нужно было поговорить прямо сейчас, поговорить с Брайаном, но его еще не было на горячей линии. — Ладно, мне просто нужно расслабиться и подождать вечера. Его глаза блуждали по беспорядку, который он устроил раньше, когда выпускал свой гнев. Все, что он бросил, все еще валялось по всей комнате. — Ну, я могу расслабиться, убирая весь этот беспорядок, если не хочу, чтобы мама задавалась вопросом, что происходит с ее сыном, — вздохнул он. В течение следующего часа он убирался в своей комнате. Выбросил почти пустую бутылку виски. Он быстро принял душ, чтобы выглядеть свежим и в форме, когда вернется мама. Менее чем через двадцать минут он услышал, как Дженнифер припарковалась напротив, а его сестра с радостью побежала в дом. Он улыбнулся всегда очень энергичной Молли и надел свое счастливое лицо перед тем, как спуститься вниз. — Привет всем, — сказал он с улыбкой, спускаясь с лестницы. — Привет, дорогой, — улыбнулась Дженнифер, поцеловав его в щеку. — Джастин! — Молли бросилась к нему на руки и обняла его. — Эй, Моллюск, — он улыбнулся. — Как прошел твой день? — Отлично. Я нарисовала тебя, маму и меня, но я смогу забрать рисунок домой только завтра, потому что он еще не закончен, — надулась она. — Это хорошо. Уверен, выглядит отлично. — Да, выглядит. Эй, не хочешь поиграть со мной в «Барби»? Ты так хорошо умеешь озвучивать Кена. Джастин и Дженнифер обменялись любящими взглядами. Он не планировал быть Кеном сегодня вечером, так как хотел запереться в своей комнате и побыть один. Но Молли посмотрела на него своими большими голубыми глазами, и он не мог отказать. — Конечно, — вздохнул он. — Иди помой руки, а я к тебе присоединюсь. — Да! — закричала она, убегая наверх. Джастин улыбнулся и начал уходить, когда Дженнифер поймала его за руку. — Джастин, как прошел твой день? Ты не хочешь немного поговорить с мамой. — У меня есть работа. Мы можем наверстать упущенное за ужином, а Молли ждет своего Кена, так что… — он пожал плечами. — Да, конечно. Иди развлекайся с Барби, — улыбнулась она. Джастин кивнул и Дженнифер посмотрела ему в след, когда он уходил. Джастин все меньше и меньше говорил с ней, особенно о его учебе. Она чувствовала, что в ее сыне что-то медленно меняется… После того, как он поиграл с сестрой в «Барби» и поработал над школьным проектом, пришло время ужинать. Молли, как обычно, много говорила, а Джастин просто улыбался ей в ответ. Одно можно сказать наверняка, Молли всегда удавалось привнести в его жизнь немного счастья. Пока он ел свой десерт, Джастин посмотрел на часы в гостиной. Было ровно девять. — Ну, мама, это был отличный ужин, — он встал. — Эй, Джастин, подожди, ты не доел свой десерт? — Нет, я в порядке, и я должен позвонить Дафни по поводу учебного проекта. Она, наверное, вернулась с еженедельных занятий по плаванию. — Хорошо, — сказала Дженнифер с намеком на улыбку. Джастин улыбнулся и быстро побежал наверх, запираясь в своей спальне. Он набрал номер горячей линии с улыбкой. — Здравствуйте, горячая линия «Держись», я Оливер. Чем могу помочь? Как Вас зовут? — Блять! — Джастин повесил трубку, прежде чем попробовать второй раз, и улыбнулся, услышав завораживающий голос, отвечающий ему. — Здравствуйте, горячая линия «Держись», я Брайан. Чем могу помочь? Как Вас зовут? — Привет, Брайан, это Джастин. Мы разговаривали вчера вечером. Ты меня помнишь? — Конечно, я помню тебя Джастин, — ответил Брайан с улыбкой на лице. — Катя сказала мне, что кто-то пытался связаться со мной сегодня, это был ты? — Да, — улыбнулся Джастин. — Я… я хотел поговорить с тобой. — Знаешь, здесь каждый может тебя выслушать, но если… — Брайан слегка улыбнулся: — Если ты действительно хочешь поговорить со мной, я работаю с девяти до часу. — Принято, — Джастин улыбнулся. — Так о чем ты хочешь поговорить? Как прошел твой день в колледже? — Брайан спросил, обеспокоенно. — Плохо. Ну, все началось отлично, так как я не видел Криса все утро. Но потом, он нашел свою любимую игрушку, которая ела в кафетерии, и все началось заново, — вздохнул Джастин. Брайан вздохнул: — Что он натворил? — Он бросил мою еду на пол, и я… я не выдержал. Это было слишком. Я больше не мог это терпеть. Я встал против него, мы поссорились, а он хотел меня ударить. — Он сделал тебе больно? — немедленно спросил Брайан. — Нет. Пришел директор и все остановил. — Хорошо, — Брайан почувствовал облегчение. — Хорошо? — спросил Джастин, хихикая. — Я бы хотел, чтобы он ударил меня, прямо в лицо, прямо на глазах у всех. — Зачем? — Потому что этот ебаный директор понял бы, что Крис со мной делает, — гневно заявил он. — У них было бы доказательство, что… что… — он начал заикаться от гнева. — Я не знаю, какое доказательство это принесло бы, но… — сказал он, чувствуя слезы на глазах. — Может быть, им было бы не все равно. Брайан закрыл глаза, слушая голос Джастина, наполненный печалью и слезами. Он ненавидел слышать, как много эти молодые геи могут страдать, но Джастин почему-то задел его больше всех. Это потому, что он напомнил ему о Майкле? Или потому, что он мог почувствовать настоящую грусть и страдания в этом юноше? Может быть, это было самое горькое, что он слышал за долгое время. — Джастин, что случилось потом? Директор что-то сделал? — Да, сделал, — Джастин посмеялся. — Он возложил всю вину на меня. Крис сказал, что мы шутили и что я разозлился из-за одной из шуток. Я пытался защищаться, но директор сказал, что я неправильно понял, что Крис не хотел меня бить, что он не хотел называть меня педиком. Как ты можешь называть кого-то подобным именем для забавы? — Хорошо, я понял, — вздохнул Брайан. — Вчера ты сказал мне, что я должен с кем-то поговорить, пойти к директору, но зачем? Я глупый маленький педик, которого можно оскорбить, ударить и превратить жизнь в кошмар, даже не беспокоясь, — заплакал Джастин. — Ладно, — сказал Брайан серьезно, выпрямляясь на стуле. — Послушай меня, Джастин, я хочу, чтобы ты перестал говорить, что ты глупый маленький педик, слышишь меня? Ты не педик, ты гей и ты не глупый. Ты сегодня был действительно храбрым, чтобы встать перед ним, зная, как ты его боишься. — Был ли я? — Джастин всхлипнул. — Да, — улыбнулся Брайан. — И то, что это превратило твою жизнь в кошмар., это реальность, и с этим трудно справиться. Я понимаю, каково это, — грустно произнес Брайан. Тишина наступила между двумя мужчинами. Слышались только рыдания Джастина. — Хуже всего то, что после этого, храбрый Джастин снова убежал и вернулся домой… закрылся в своей спальне с бутылкой виски. Насколько это храбро? — спросил он, хихикая. — Я даже не люблю пить, — он вздохнул, шмыгая носом. — Так зачем ты принял алкоголь? — Не знаю. Чтобы забыть, я думаю. — И это сработало? — Да, до тех пор пока я не проснулся, — блондин посмеялся. — После этого у меня разболелась голова, и я не чувствовал себя лучше. — Джастин, ты не можешь поддаваться алкоголю. Ты должен стараться избегать этого как можно больше. В тот момент, когда мы пьянеем, мы чувствуем себя лучше, — Брайан слегка улыбнулся, думая о своем собственном похмелье после смерти Майкла. — В конце концов, мы любим быть в таком состоянии. Все кажется далеким и простым… Но когда эффект снижается, боль и печаль возвращаются, прямо в лицо, — сказал он, глядя на фотографию Майкла, — Иногда, еще более жестче, потому что эйфория алкоголя может перерасти в великую депрессию. Брайан вздохнул. Это было очень личное, что он когда-либо говорил одному из своих собеседников. Он надолго запер эти болезненные воспоминания глубоко внутри себя, но они медленно возвращались вместе с Джастином. Джастин внимательно слушал, что сказал Брайан. Ему казалось, что Брайан много знает об этом «приятном» состоянии, которое может принести алкоголь, и о суровом спуске, который он также может предложить. — Похоже, ты много чего знаешь об этой теме? — осмелился спросить Джастин. — Знаю… — Брайан вздохнул перед тем, как сделать паузу: — Ну, я… я… — он колебался. Советники не имели права делиться своим личным опытом по телефону: — Я не должен, знаешь ли… Я советник по горячей линии, — смеялся он, прочищая горло. — Хм, хм, конечно, — ответил Джастин, не убежденный. — Но на самом деле есть одна хорошая вещь, — сказал Брайан. — Какая? — Ты перестал плакать, — улыбнулся Брайан. — Даже с моим депрессивным монологом, я заставил тебя почувствовать себя лучше, — усмехнулась брюнет. — Да, ты прав. Ты действительно профессионал, — улыбнулся Джастин. — За семь лет Джастин, я получил несколько хитростей, — улыбнулся Брайан. — У тебя есть какие-то награды или что-то вроде того, когда ты делаешь хорошую работу? Потому что, заставляя меня чувствовать себя лучше с таким депрессивным монологом, ты действительно заслуживаешь этого. Молчание мужчин, было прервано их смехом. Брайан увидел рядом с собой советника, который смотрел на него удивленным взглядом. — Ну, я поговорю об этом со своим начальником. Хочешь поговорить о чем-нибудь другом? — Нет, спасибо. Я чувствую себя лучше. Это не продлится долго, но я думаю, что на сегодня хватит, — улыбнулся Джастин. — Хорошо. Знаешь, я здесь… — Брайан сделал паузу: — Я здесь в любое время по любому поводу. Ты просто должен позвонить. — Я знаю. Я позвоню… Пока, Брайан. — Пока, Джастин, и будь сильным, пожалуйста. Джастин нажал отбой и бросил телефон на кровать. Разговор с Брайаном всегда вызывал улыбку на его лице и помогал ему чувствовать себя лучше, даже если это было на короткое время. Сегодня Джастин чувствовал, что Брайан, должно быть, пережил свою тяжелую историю., что помогло ему понять, что Джастин переживает больше, чем он когда-либо скажет. Блондин лежал на кровати, скрестив руки за головой и улыбался. Его разум дрейфовал от вездесущего Криса к Брайану. Даже если он мало что знал о нем, даже не зная, как выглядит его собеседник, Джастин чувствовал себя хорошо, что бы он ни думал о нем. Брайан медленно становился его лучиком света во тьме. Со своей стороны, Брайан повесил трубку с улыбкой на лице. Он был счастлив, что на короткое время, он смог заставить Джастина забыть о своих проблемах. Он не знал, почему, но у него было странное впечатление, что он действительно заботится об этом молодом человеке. Он был счастлив снова поговорить с ним и как не странно, надеялся услышать его снова. — Хотел бы я спасти тебя, — вздохнул Брайан, глядя на фотографию Майкла, — но, может быть, я смогу спасти его, — улыбнулся он, прежде чем принять другой звонок.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.