Prized

Перевод
R
Завершён
4158
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
268 страниц, 96 651 слово, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4158 Нравится 298 Отзывы 2084 В сборник

Глава 10. Пропавший крестраж

Настройки
      Северус почувствовал, как активировались обереги вокруг гостиничного номера Гарри, и не колеблясь, немедленно аппарировал туда. Он оказался в гостиной и застыл, уставившись на своего крестника, неподвижно лежащего на полу. Тело неловко перекосилось, будто его бросили и оставили там. А Гарри нигде не было видно.       Он глубоко вздохнул. Его Лорд должен знать об этом, но сначала… Северус пересёк комнату и подошёл к Драко. Мальчик дышал, но пульс был слабый и прерывистый. Из-под головы виднелась лужа крови, очевидно, там, где она ударилась об стену. Снейп выдохнул, затем осторожно обездвижил мальчика, чтобы не ранить его ещё больше, пока он аппарировал. Драко нуждался в немедленной помощи.       Где бы ни был Гарри, Северус подозревал, что он знает ответ на этот вопрос, он был вне их непосредственной досягаемости. Здоровье Драко было самым важным в этот момент, так как он мог дать больше ответов на вопросы, чем кто-либо.

***

      День Волдеморта прошёл довольно хорошо, что было само по себе шокирующе. Ему снова удалось прорваться в Азкабан, и теперь все его Пожиратели Смерти снова были рядом. Люциус оказался крайне полезным, когда дело дошло до планирования следующего шага. Они уже обсуждали, кто будет министром магии, когда им наконец удалось договориться со Скримджером. Теперь это не займёт много времени, особенно после того, как они заполучили Гарри. Как только стало известно, что Министерство и Дамблдор потеряли Гарри…       Он вздохнул и задумался о том, как заставить Дамблдора умереть ещё быстрее. Лорд обнаружил, что рисует наброски смерти директора на куске пергамента, которое на самом деле было отчётом. Но эти отчёты были такими… сухими.       Настойчивый стук в дверь заставил вздрогнуть. У него не было сегодня никаких встреч, так что кто…       — Войдите! — меньше всего сейчас хотелось, чтобы ему сообщили плохие новости, и он не сомневался, что тот, кто пришёл, сообщит именно их.       Северус вошёл, нахмурившись, и тут же упал на колени.       — Милорд, у меня ужасные новости, — процедил он сквозь зубы.       Как будто Снейп уже чувствовал Круциатус, которое, вероятно, должно последовать после новости. Волдеморт вытащил палочку и повертел её в пальцах.       — Да?       — Гарри похитили, — сказал он.       Лорд направил палочку на Северуса прежде, чем тот успел заметить это, заветные слова слетели с губ, как вода. В конце концов, он не мог нести ответственность за это. Настоящий человек, которого он должен обвинить, скорее всего…       — А Малфой?       — Без сознания. Похоже, его лишили сознания, как только тот приблизился к двери. У него есть некоторые травмы.       Волдеморт издал низкое шипение.       — Дамблдор, — прорычал он. — Как они нашли мальчика, Северус?       Снейп покачал головой.       — Не знаю, милорд.       — Почему Дамблдор не связался с тобой, чтобы забрать его? — Волдеморт встал и принялся расхаживать по комнате, не в силах себя сдержать.       — Не знаю, милорд.       Круциатус снова сорвался с его губ, и на этот раз он держал его значительно дольше.       — Что ты знаешь, Северус? Почему я до сих пор держу тебя рядом? — он прищурился. — Или ты всё знал, Северус? Ты знал, что Дамблдор придёт за ним, и просто решил не говорить мне? Ты опять перешёл на другую сторону?       Снейп склонил голову так низко, что его лоб почти касался пола.       — Я не переходил на другую сторону, мой Лорд. — он долго стоял в этой позе, как будто боролся с собой, а потом сел на колени и посмотрел Волдеморту прямо в глаза. — Вы можете заглянуть в мои мысли, Милорд.       Волан-де-Морт, не стесняясь, ворвался в сознание Снейпа и вырвал информацию, которую искал. Он не уважал личную жизнь зельевара и копался в каждом воспоминании, связанном как с Орденом, так и с Гарри. Когда он закончил, не найдя какие-либо доказательства предательства Северуса, кроме тех, в которых он уже признался, он выдохнул и вышел из разума мужчины.       Глаза Северуса были закрыты, из носа капала кровь. Лоб был нахмурен, и Волдеморт знал, что у него будет болеть голова, пока он не устранит ущерб от того, что он только что сделал.       — Найди его, Снейп. Выясни, почему Дамблдор не сказал тебе об этом. Доложи мне, как только всё узнаешь. Найдёшь меня с мальчишкой Малфоев.       — Будет исполнено, Милорд.

***

      Северус аппарировал к границе Хогвартса и пересёк её с хмурым выражением лица, его голова до сих пор пульсировала. Он знал, что Волдеморт будет недоволен тем, что мальчика похитили, но не ожидал увидеть ту ярость, которую Лорд продемонстрировал, когда ворвался в голову Северуса. Боль была… невыносимой.       Он вздрогнул при воспоминании об этом.       Снейп вошёл в замок с тихим вздохом.       Северус прошептал пароль Горгулье и увидел, как она отпрыгнула в сторону, открывая ему лестницу. Он ещё раз глубоко вздохнул, собрался с духом и поднялся по лестнице.       Дамблдор сидел в своём кабинете и читал с довольной улыбкой на лице. Когда Снейп рухнул в кресло напротив него, Альбус поднял глаза, всё ещё улыбаясь своей добродушной улыбкой. Она слетела, как только он увидел, в каком состоянии он находится.       — Северус! — воскликнул он с неподдельным изумлением. — Что с тобой случилось, мой дорогой мальчик?       — Волдеморт, — прохрипел тот. — Он… он в абсолютной ярости, Альбус, и я понятия не имею, что случилось. Он никогда не бил мои окклюменционные щиты так сильно, как сегодня.       Лицо директора вытянулось.       — Мне так жаль, Северус, — сказал он. — Вот почему я не сказал тебе, что происходит. Но у меня для тебя отличные новости. Мы нашли мальчика Поттера!       Северус заставил себя немного приободриться.       — И где пряталось это отродье? — спросил он, стараясь вложить в голос как можно больше презрения. Он должен был сделать свое отвращение правдоподобным, и впервые в жизни подумал, что могут возникнуть трудности с этим.       — Франция. — Альбус покачал головой. — За пределами Парижа. Я хотел предупредить тебя, что мы собираемся забрать его, но я не хотел подвергать тебя большей опасности, чем сейчас. Я ужасно сожалею о той боли, которую ты пережил сегодня. — улыбка Альбуса была нежной и сочувственной, но в глазах всё ещё горел счастливый огонёк.       Дамблдор был счастлив, что мальчик нашёлся, и, вероятно, не беспокоился о нём.       — Мальчик был благодарен, что его спасли? — спросил Снейп.       Альбус вздохнул и потёр переносицу.       — Нет, — сказал он. — И честно говоря, Северус, я думаю, что он мог быть там по собственной воле. Он был… недоволен, что мы его забрали.       Северус опустил лицо.       — Ты думаешь, мальчик перешёл на тёмную сторону? — спросил он, надеясь, что в его голосе прозвучало удивление.       — Мы держим его под несколькими сильными принуждениями, Северус, — серьёзно сказал Альбус. — Мне пришлось найти ритуал, чтобы взять его под контроль, который не использовался с … — он мрачно рассмеялся. — Нет, со времён основателя, во всяком случае, мы не смогли найти никаких точных доказательств.       Северус побледнел.       — Он невосприимчив к Империусу, — выдохнул он. Это… это будет проблемой. Если он связан ритуалом… есть шанс, что он никогда уже не оправится. Есть шанс, что они нарушат ритуал и мальчик сойдёт с ума. Есть шанс, что он уже сошёл с ума и его сдерживает только ритуал, который совершил директор.       — Это не имеет значения, — вздохнул Альбус, откидываясь на спинку стула. — Мальчику всегда было суждено умереть, потому что это единственный способ победить Волдеморта. — сейчас он выглядел на все свои годы, пока говорил это. — Наверное, тебе стоит позволить Поппи взглянуть на тебя, Северус. Ты выглядишь ужасно.       Снейп принял эти слова за конец разговора, которым они и были. Он зашёл к Поппи, потому что сейчас ему меньше всего хотелось, чтобы у Альбуса возникли подозрения, после чего покинул школу. Он перешёл границу и аппарировал в Малфой-мэнор.

***

      Волдеморт поднял глаза, когда дверь в палату Драко со скрипом отворилась. Северус вошёл внутрь, его лицо осунулось, а глаза выражали усталость.       — У меня есть новости, — просто сказал он, не опускаясь на колени.       Тёмного Лорда это не волновало, по крайней мере сейчас.       — Я слушаю — приказал он.       — Мальчик у Дамблдора.— доложил Северус, подтверждая опасения Волдеморта. — Он сказал, что Гарри был не готов к сотрудничеству. — Снейп сглотнул, и Лорд понял, что Северус боится того, что последует после того, как он всё расскажет.       — Скажи мне, — снова приказал он. — Сейчас.       Северус закрыл глаза, явно собираясь с мыслями.       — Гарри невосприимчив к Империусу, — прошептал он. — Они провели ритуал, чтобы взять его под контроль.       Рядом с Лордом стояла позолоченная ваза с белыми розами, разбившаяся вдребезги от переполнявшей его магии. Но это не помогло.       — Ты знаешь, как они нашли мальчика? — спросил он сквозь стиснутые зубы.       Северус покачал головой.       — Мне очень жаль, Милорд. — он вздохнул и не успокоился.— Старик ничего мне не сказал, потому что не хотел рисковать моим положением, когда Вы обнаружите, что Гарри забрали. Он думал, что Вы прорвётесь сквозь мои ментальные щиты.       Смех Волдеморта больше всего походил на шипение, чем на что-либо другое.       — По крайней мере, он знает, что нельзя недооценивать меня и мою ярость, — сказал он, качая головой. — Иди. Не спускай глаз с мальчика. Сделайте всё возможное, чтобы дать ему понять, что ты поможешь ему, но не попадись.       Северус кивнул.       — Может, мне забрать его, когда смогу?       Волдеморт хотел сказать " да " больше, чем когда-либо в своей жизни. Но вместо этого, он покачал головой.       — Нет, я так не думаю, — выдавил он из себя. — Ты нужен мне там, где ты есть, и если был совершён ритуал, мы всё равно ничего не можем с этим поделать. Не раньше, чем мы узнаем ритуал, не раньше, чем мы изучим его. Я попрошу кого-нибудь другого либо вытащить мальчика, либо впустить Пожирателей Смерти.       Северус низко поклонился. — Я понял, милорд. — Он выглядел так, будто хотел сказать что-то ещё, но вместо этого просто вышел из комнаты.       Волдеморт обмяк в кресле и обхватил голову руками. Ритуал. Альбус контролировал мальчика с помощью ритуала. Даже если они смогут вытащить его, даже если они смогут разрушить ритуал, была большая вероятность, что его разум будет разрушен.       Альбус действительно сломал мальчика. Какой бы огонь у него ни был когда-либо… есть вероятность, что он исчезнет.       Он действительно любил мальчика, и теперь он ушёл навсегда, даже если они спасут его.       В каком-то смысле Дамблдор выиграл этот раунд.       Губы Волдеморта скривились в яростном оскале. Это может быть и так, но это не значит, что он просто сдастся. Если им повезет, всё ещё есть шанс, что ритуал удастся разрушить. Он будет помнить об этом, пока строит свои планы.
4158 Нравится 298 Отзывы 2084 В сборник
Отзывы (6)