Ещё немного об Асгарде

Сцена 24              Троица и Сиф прибыла на Землю. Ищут Тора точно так же как в сценарии (есть сцена с детьми, с машиной, с агентами). Подходят к дому Джейн. Стучатся. Дальнейший текст приведен ниже.       Судя по всему, Тор, Локи и Сиф сильно младше троицы, и тысячу лет назад они на Землю не спускались, ведь, заметьте, Вольштаг напоминает людям только о трех воинах, не о Сиф.       Ссылка на Землю ничему Тора не научила: как он раньше лез на рожон, так и сейчас лезет, и только уговоры друзей смогли убедить его не сражаться с Разрушителем.              Селвиг: Я в это не верю.       Дарси: Кто они?       Вольштаг: Леди Сиф и три воина. Наверняка вы слышали рассказы о Хогуне гриме, лихом Фандрале и стройном Вольштаге?       Селвиг многозначительно смотрит на толстого Вольштага.       В: Ну, возможно, за то время, что меня здесь не было, мои мышцы увеличились.       Джейн: Это было тысячу лет назад? Северная Европа?       В: Именно так! Как люди прекрасны! Они покорялись нам.       Тор усмехается, кладет руку на плечо Вольштага.       (Все как в фильме. Появляется Разрушитель, уничтожает машины ЩИТа)       Тор: Вы должны сейчас же покинуть город. Ты и твои друзья должны быть в безопасности.       Д: А как насчет тебя?       Т: Я должен остаться и сражаться.       Асгардцы смотрят на Тора.       Т: Я по-прежнему воин, и я буду сражаться на вашей стороне.       В: Да, но теперь ты смертный. Тебя могут убить!       Фандрал: Или одного из нас, когда мы будем защищать тебя.       С: Лучшее, что ты можешь сделать, это помочь укрыться смертным, а битву предоставь нам.       Тор смотрит на горожан вокруг, не обращая внимания на угрозу.       Т: Вы правы.       Сиф удивлена. Тор обращается к Джейн, Селвигу и Дарси.       Т: Помогите мне очистить улицы. Я клянусь, что никто из людей сегодня не умрет.                     Сцена 25       Великаны проникают в Асгард по Радужному мосту. Локи произносит всего одну фразу, точно такую же, как и в фильме, но с одним маленьким дополнением, которое полностью меняет настроение картины.              Локи: Отец, добро пожаловать в Асгард.                     Сцена 26              Сражение с Разрушителем частично изменено. Опять мы слышим названия престранных видов оружия или заклинаний, но все еще не знаем, что же они такое. Сцена с ранением Селвига была в изначальном сценарии банальной «ах, оставьте меня, спасайтесь сами» — такое встречаешь в каждом втором фильме, так что в данном случае я за версию, представленную в конечном сценарии. Стоит также отметить, что в изначальном было очень много, я бы даже сказала, слишком много шуток о большом весе Вольштага.       Судя по фразе «я никогда не вернусь в Асгард», планы Локи Тор все же понял, что не может не радовать.       А вот дальнейшее описание рушит радужные мечты многих фанатов. Нет сцены с колеблющимся Локи: Разрушитель просто откидывает Тора, зато именно в этом эпизоде показана слеза Одина (в конечном сценарии слеза катится по его щеке во время драки на мосту). Один через ворона (теперь мы точно знаем, каким образом Один все видит и слышит даже во сне: похоже, что в воронах запечатана часть его сознания) видит смерть своего сына и оплакивает его. Все. Вот теперь понятно, почему Один впоследствии сказал «Нет» (хотя в изначальном сценарии он не говорит, ну да неважно): убийство брата не могло сойти Локи с рук.       Такое впечатление, что мировозрение Тора сильно изменилось во время битвы его друзей с Разрушителем. Он убеждает их не жертвовать собой, идет к врагу безоружным — это поступок настоящего героя. А насколько разумные вещи он начинает говорить! И откуда что берется?       Оказывается, в Асгарде говорят на современном английском языке. Комментарии излишни, ведь такого не может быть! В самом лучшем случае в Асгарде говорят на староанглийском, но… Что написано, то и перевожу.       Фандралл очаровательно заигрывает с Дарси. Сразу видно, что он никогда не унывает, смотрит на мир с юмором. Вольштаг с большим интересом изучает человеческое оружие. Подобные мини-диалоги очень хорошо раскрывают персонажа, а нас их лишили.       В фильме Тор был милым и возвышенным мальчиком, который мог поцеловать только руку. В изначальном сценарии, как мы видим, он гораздо смелее. И вернуться к Джейн он совсем не обещает.              Сиф: Отвлеките его.       Фандрал: Что вы думаете? «Твист Свартальвхейма»? «Поцелуй Хага»? «Мрачное лицо»?       Вольштаг нетерпеливо усмехается.       Вольштаг: «Летучая гора»?       Хогун и Фандрал стонут.       Ф: Только не «Летучая гора». В последний раз это повредило мою спину на целый год!       В: Поверь мне, это сработает.       Тор с тревогой смотрит на друзей.       Тор (Джейн): Мои друзья храбро сражаются, но они не смогут надолго удержать его.       (Все то же, что в фильме. Селвига ранят).       Селвиг: Уходите! Бросьте меня!       Т: Давай! Хоть один (ищет целительный камень в том самом мешочке, который Хогун наполнил камнями до вызова Хеймдаля. Этот мешочек слетел с его пояса во время битвы с Разрушителем).       Джейн: Что ты делаешь? Что это?       С (приходит в себя, обращается к Джейн): Я действительно начинаю любить его!       Воины разбиты и ранены. Тор подходит к Сиф.       Т: Беги, пока можешь.       С: Но остальные…       Т: Ты не можешь им помочь. Твоя задача выжить.       Сиф пытается сесть.       С: Нет, я умру смертью воина, и об этом дне сложат истории.       Тор нежно берет её щит.       Т: Живи и рассказывай эти истории сама.       Наконец, она кивает. Тор видит, что Вольштаг без сознания, Хогун и Фандрал лежат неподалеку. Тор идет к ним. Вольштаг едва дышит. Тор пытается оттащить его в безопасное место, но не получается. Не сдвигается с места. Тор пробуждает Хогуна и Фандрала.       Т: уберите его отсюда.       Ф: Нет, мы еще можем сражаться.       Т: Но не выиграть. Оттащите Вольштага, или он умрет. Не волнуйтесь, друзья. У меня есть план.       Тор идет к разрушителю, отбросив щит Сиф в сторону.       Т: Брат, что бы я тебе ни сделал, что довело тебя до такого, прости. Но эти люди ничего тебе не сделали. Они невиновны. Возьми мою жизнь и знай, что я никогда не вернусь в Асгард.       Разрушитель бьет. Когда Тор падает на Землю, над ним пролетает ворон, наблюдая, и в то же время Всеотец роняет слезу.       (Оживление Тора как в фильме, сражение с Разрушителем. Все идут в пустыню (нет сцены полета с Джейн до точки Бифреста))       Все герои в пустыне.       Дарси к Вольштагу: Итак, откуда вы знаете наш язык?       В: Ваш язык? А! Глупая девочка, это вы говорите на нашем!       Тор смотрит в небо       Т: Хеймдаль, открой Бифрест!.. Он открыл бы его, если бы мог. Я опасаюсь худшего.       В: Тогда мы здесь в ловушке.       Ф: Тогда, полагаю, нам пора приспосабливаться к новой жизни.       Он очаровательно смотрит на Дарси.       Ф: Все ли девицы Земли столь прекрасны как вы?       Д: Нет.       Тор кричит в небо.       Т: Хеймдаль!       Хеймдаль освобождается, включает мост. Асгардцы начинают терять надежду. Вольштаг смотрит на пистолет одного из агентов Щита.       В: Примитивно. Думаю, ничего, кроме мелкой дичи, не подстрелишь.       Появляется мост. Все поражены.       Ф (к Дарси): К сожалению, любовь моя, и такое тоже случается.       (Появляются агенты)       Т: Знай, сын Коула, ты и я сражаемся за одно дело — защиты Земли, и ты можешь считать меня своим союзником, если отдашь то, что украл у Джейн Фостер.       Коулсон: Не украл. Одолжил. Вы получите ваше оборудование обратно. Вам оно понадобится, чтобы продолжить ваши исследования. После сегодняшних событий Щит будет их полностью финансировать. Если вы, конечно, согласны.       Тор берет руку Джейн, целует её. Она смотрит на него, её глаза наполняются страхом. Она боится, что больше никогда его не увидит.       Т: Какая бы судьба ни была мне уготована, ты являешься её частью.       Он берет её на руки и страстно целует. Тор и асгардцы прыгают в Бифрест.                     Сцена 27       Сцена у постели Одина почти не претерпела изменений. Разве что присутствуют еще два великана. Одного убивает Локи (после убийства Лафея), а второго разрубает мечом Фригг и бросается Локи на шею (в начале сцены она не пытается атаковать великанов, её сразу откидывают).       Локи прямо говорит, что жаждет признания отца. Мда, после попытки убийства брата это особенно актуально. Однако есть и другой вариант. В изначальном сценарии нигде не сказано, что Локи контролировал действия Разрушителя. Получается, что убийство брата он мог и не планировать, и не видеть, просто Разрушитель понял приказ не совсем верно и вместо того, чтобы задержать Тора, попытался его убить. Какой простор для фантазии!              Локи: Я клянусь тебе, мама, они заплатят за то, что совершили. Я уничтожу ётунскую угрозу отныне и навсегда.       Он смотрит на Одина.       Л: Ты будешь гордиться мною.       Локи смакует момент, входит Тор.       Л: Нашел дорогу обратно к нам, не так ли?       Тор: Но не благодаря тебе.       Фригг чувствует, что сыновья напряжены.       Фригг: Что?       Т: Почему бы тебе не рассказать ей? Как ты послал Разрушителя убить наших друзей? Убить меня?       Фригг смотрит на Локи встревожено и испугано.       (все как в фильме)       После падения Тора в окно, тот пробуждается и шепчет.       Тор: Ётунхейм…                     Сцена 28              Увы, даже если предположить, что Локи ничего не знал о действиях Разрушителя, в этой сцене он пытается Тора убить. Описания боя не оставляют простора для фантазии. «пронзить копьем» — это явно до смерти, так что все же братоубийство было, точнее, попытка. И никакие это не игры, как мне казалось по фильму. Зато теперь понятно, с чего Локи говорит про трон: в фильме эта фраза висит в воздухе, так как вырезана предыдущая реплика Тора.       Локи и Один в третий раз понимают друг друга без слов. Причем на Локи Одину явно наплевать, учитывая, что именно он говорит Тору, когда вытаскивает его.       Локи заявляет, что он гениальнее, чем Один (то же он говорил и гигантам, когда уговаривал их напасть на Асгард). Он хочет быть равным Тору, но и превзойти чистокровных асов. В фанфиках обычно Локи вопит, что он монстр, но, заметьте, что именно он говорит и как действует в изначальном сценарии: он пытается доказать, что он, полукровка, выше и асов, и ётунов, хочет признания своих заслуг. Более конструктивная позиция, чем та, которую ему обычно предлагают авторы, не правда ли?              В обсерватории Хеймдаля.       Локи: Все эти годы никто не осмеливался использовать его в качестве оружия.       (Тор пытается сломать механизм)       Л: Ты не сможешь его остановить. Бифрест будет возводить, пока не разнесет Ётунхейм на кусочки.       Тор: Зачем ты это делаешь?       Л: Чтобы сделать то, что Всеотец никогда не мог! Чтобы уничтожить их род навсегда. Когда он проснется, то увидит, как мудро я поступил.       Т: Он это не оценит! Ты не можешь убить всю расу!       Л: Что за новоявленная любовь к ледяным гигантам? Ты мог бы убить их голыми руками.       Т: Я изменился.       Л: Я тоже.       Л: Дерись со мной!       Т: Неужели престол стоит того, что ты наворотил? Кем ты стал?       Л: Я никогда не хотел трона. Я хотел быть тебе равным. А теперь дерись со мной.       Т: Я не буду биться с тобой, брат.       Л: Я не брат тебе и не был им никогда.       (Дальше все по сценарию)       Л: Если тебе так дороги ледяные великаны, так умри с ними.       Тор пытается молотом закрыть Бифрест — ничего не выходит. Рушится обсерватория, оба отлетают. Локи на краю моста. Локи чуть не падает.       Л: Тор, помоги мне! Пожалуйста…       Пальцы Локи разжимаются. Тор наклоняется, чтобы захватить его запястье, но перед ним копия. Реальный Локи материализуется позади него. Тор оборачивается, и Локи наносит удар в грудь. Локи поднимает Тора, насаженного на копье, и швыряет через мост. Тор истекает кровью, поднимается на колени. Локи подходит сзади, чтобы прикончить его, когда Тор резко ударяет молотом вокруг. Молот проходит сквозь Локи. Локи снова появляется. Тор тщетно мечется от копии к копии. В конце концов Тор вновь падает на колени. Локи улыбается, он и копии поднимают копья.       Л: Я всегда был умнее, чем ты.       Т: Ты до сих пор недостаточно умен.       Вызывает молнии, они ударяют каждого Локи. Реальный падает на мост, Гунгрир выпадает из рук. Локи ошеломлен, слышит, что Тор подходит ближе, готовится к худшему. Шаги Тора удаляются, Локи видит, что на его груди молот.       Л: Посмотри на себя, могучий Тор. При всей своей мощи ты ничего не можешь сделать.       Тор рушит мост       Л: Стой! Что ты делаешь?! Если ты уничтожишь мост, ты никогда больше её не увидишь.       Локи хватает Гунгрир, бежит к Тору, готовый ударить в спину.       Т: Прости меня.       Все рушится, Один ловит Тора, тот держит копье вместе с Локи. Один пробудился от сна, теперь он снова в полной боевой готовности. Локи смотрит в лицо отца, надеясь найти там одобрение, помилование, но все, что он видит, — это разочарование и сожаление. Локи отпускает копье.       Т: Нет!       Но уже слишком поздно. Один и Тор могут только наблюдать, как Локи падает в бурный поток из энергии Бифреста. Он несет его вместе с обломками моста и обсерватории, исчезает из поля зрения. Один вытягивает Тора на мост. Уставший, Тор падает в объятия отца.       Один: Все кончено.                     Сцена 29              Я слышала много вариантов того, что же именно праздновали: коронацию Тора, пробуждение Одина, поминки Локи. Сценарий ничего точно не говорит, ибо «праздник» может означать что угодно.       Аукается вырезанная сцена про улыбку Хогуна. Поскольку сцену вырезали, то и слова Хогуна в конце тоже, что, увы, логично.       Разговор Фригг и Сиф более задушевный, чем нам показали. Сиф говорит о верности своему другу, но её слова можно понять и как согласие на брак, который желает царица.              Праздник в самом разгаре. Тор, Сиф и троица воинов сидят среди прочих асгардцев. Хогун сидит между Фандраллом и Вольштагом, который рассказывает о битве с Разрушителем.       В: И тогда я с могучим криком влетел в огромного железного монстра и уложил…       Ф: Это такой способ сказать, что ты упал на огромный…       В: Падение было тактикой, чтобы Разрушитель подумал, что он сейчас победит.       Ф: А я был тем, кто тащил твою огромную тушу с поля боя. Это делает меня настоящим героем. Не так ли, Хогун?       Хогун указывает на Вольштага.       Х: Большой живот.       (Указывает на Фандрала)       Х: Большой рот.       Прочие асы смеются. Вольштаг и Фандрал смотрят на Хогуна. У мрачного воина на лице появляется тень улыбки.       Ф: Ну и что на это сказать? Улыбка! Я бы сказал, это повод выпить!       Они смеются и поднимают бокалы. Фригг сидит рядом, погруженная в свои мысли. Её лицо печально, но она пытается сдерживаться. Сиф замечает это, подходит к ней, нагибается к ней.       С: Моя королева, я так сожалею о вашей потере.       Фригг благодарно берет Сиф за руку.       Ф: Спасибо тебе, Сиф.       Она смотрит на Тора, который не может радоваться вместе со всеми.       Ф: Как он?       С: Он оплакивает своего брата. И он скучает по ней, по смертной.       Фригг видит в лице Сиф сожаление, видит, как она смотрит на Тора с какими-то новыми чувствами. Он встает и выходит из зала.       Ф: Он будет нуждаться в друзьях более, чем когда-либо.       С: Я всегда буду рядом с ним.       Фригг понимает и с благодарностью приобнимает Сиф.       Сцена с Одином такая же, как в фильме. Сцена с Хеймдалем тоже. Сцены после титров с Селвигом, Фьюри и Локи в изначальном сценарии нет, то есть для зрителей Локи должен был именно что умереть. Было бы больше драмы и кривотолков вокруг фильма.       Что сказать по поводу всего этого? Лично мне изначальный сценарий нравится больше конечного во всем, кроме последних сцен, где описаны попытки убийства брата и висение на мосту с бесчувственным Одином, который даже «Нет» не говорит. Сценарий уделил Локи больше внимания и места, объяснил многие его поступки, но, одновременно с этим, сделал его жестоким безжалостным убийцей, которому нет оправдания. Ну на что он мог рассчитывать, всерьез убивая брата? На то, что отец и мать это оценят? Несусветная глупость, особенно для того, кто только что провернул сложную и опасную операцию по заманиваю ётунов в Асгард.       С другой стороны конечный сценарий даже с вырезанными сценами оставил много неразрешенных вопросов, задаваясь которыми, поклонники создали шикарные фанфики. Так что даже не знаю, выиграли бы зрители, если бы фильм сняли по изначальному сценарию, или нет?