Nighrmares

Перевод
G
Завершён
31
переводчик
Anasta Black бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 857 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
Эстель вцепился в ногу Леголаса так сильно, что казалось, будто ничто не сможет его оторвать. — Тебе пора в кровать, mellon nin, — с улыбкой сказал он мальчику, — уже поздно, и твой Ada сказал, что тебе пора спать. — Я не хочу спать! Конечно, не хочет. Уложить Эстеля спать было сложнее, чем пробиться сквозь гнездо смертоносных пауков. Леголас попытался оторвать руки мальчика от себя и не смог, опасаясь, что если он приложит больше силы, то сломает палец. — Saes, Эстель, твои братья убьют меня, если я разрешу тебе не спать всю ночь. Я обещал им, что лично прослежу, что ты ляжешь. — Не хочу, не хочу! — Эстель прижался сильнее, и тот закатил глаза. — Почему не хочешь, mellon nin? Эстель лишь покачал головой. Леголас вздохнул и, волоча ногу, направился в свои покои. Эстель все еще держался за него, как обезьянка. — Как насчет того, чтобы поспать со мной? — предложил принц. Казалось, мальчику потребовалась минута на обдумывание предложения. — Я смогу остаться на всю ночь? — На всю ночь, — пообещал Леголас. Он вздохнул с облегчением, когда Эстель кивнул, — а теперь пойдем, переоденем тебя. Он вытряхнул пижаму Эстеля, которую сжимал под мышкой, и помог мальчику в нее забраться. Леголас облачился в собственную ночную сорочку и жестом пригласил Эстеля к себе. Тот устроился рядом и позволил укрыть себя одеялом. — Расскажи мне историю, — потребовал он. — Какую историю? — Про тебя, и про твою жизнь в Зеленолесье! История о жизни в Зеленолесье? Валар, такие истории наверняка обеспечат ребенка кошмарами на всю жизнь, и тогда Элронд пойдет по Леголасову кровь. — Как насчет повести о Берене и Лютиэн? — Да, расскажи ее, расскажи ее! Улыбаясь непоседству своего юного друга, Леголас начал рассказывать. Эстель задремал примерно на половине истории, и эльф подвинул его на другую сторону кровати. Это не помогло — не прошло и пары минут, как Эстель подполз обратно ему под бок, цепляясь за Леголаса даже во сне. Это был выматывающий день погони за Эстелем по всему Имладрису, и очень скоро Леголас тоже уснул. Он был разбужен тихим плачем. Леголас мгновенно осознал, что Эстелю снится кошмар. Он быстро зажег лампу и растормошил своего друга. — Эстель. Эстель, проснись. Мальчик распахнул глаза. — Лас? — Я здесь, mellon nin. Тебе снился плохой сон. Глаза Эстеля медленно наполнялись слезами. Он бросился к Леголасу, который крепко обнял его и прижал к груди. — Все хорошо, penneth, я здесь. Это всего лишь сон. Эстель захлебывался в слезах, подрагивал от рыданий, и Леголас похлопал его по спине. Он нежно покачал мальчика и начал напевать старую эльфийскую колыбельную. Какое-то время тишина нарушалась лишь негромкими всхлипываниями и тихим голосом принца. Когда слезы мальчика окончательно высохли, Леголас заговорил. — Ты хочешь поговорить об этом, mellon nin? — Это… это о моих родителях. Когда они умерли. Я не мог ничего сделать. Там было так много крови. Леголас прикрыл глаза на мгновение. Этот ребенок пережил слишком много для своего юного возраста. — Мне жаль, Эстель. Ты никогда не должен был это увидеть. Мне позвать Элронда или твоих братьев? Тот покачал головой. — Просто… можно мне остаться здесь? — Разумеется, mellon nin. Мальчик решительно отказывался засыпать снова, но нежное укачивание и колыбельная Леголаса усыпили его вновь. К счастью, остаток ночи обошелся без кошмаров, и Эстель, проснувшись, был таким же бодрым и веселым, как обычно. Леголас был рад, что они встали рано — в нескольких залах начинался переполох — судя по всему, Элладан уже обнаружил, что Эстеля нет в своей комнате. Принц молниеносно сгреб его в охапку и помчался на звуки беспокойства. — Все хорошо, Элладан, он со мной! — Эстель! — Элладан выхватил брата из рук Леголаса, по его лицу можно было понять, что он испытал облегчение, — ты так всех напугал. — Простите. Лас разрешил мне остаться на ночь! Элладан ухмыльнулся в сторону Леголаса. — Он и до тебя уже добрался, не так ли? — Что? — Ada говорит, что Эстель должен научиться спать в собственной кровати, он не разрешает нам оставаться. — Ему снятся кошмары, — Леголас нахмурился. Разумеется, семья Эстеля должна знать это? Элладан запечатлел поцелуй на лбу брата. — Эстель, что ada говорил делать, если тебе снится кошмар? — Позвать его, или тебя, или Элрохира. — И? — И вы придете ко мне, и будете сидеть рядом до тех пор, пока я не усну. — Именно. Теперь ты можешь звать и Леголаса, если он сумеет проснуться посреди ночи, но тебе совершенно необходимо научиться спать в одиночестве, munidor. Леголас рассмеялся, увидев, какую гримасу скорчил Эстель. — Не позволяй ему уговаривать тебя, — предупредил Элладан, — этот малыш очень хорош в этом. Вероятно, Леголас был просто сопляком — он не мог сопротивляться умоляющему взгляду Эстеля. Закончилось все тем, что мальчик делил с ним комнату практически все оставшееся время пока Леголас у них гостил, за исключением тех случаев, когда Элронд все же оставался непреклонным и уводил протестующего сына в его собственную спальню. В основном же эльфийский Владыка позволял им ночевать вместе. Эстель был юн, в конце концов, и нуждался в поддержке после всего того, через что прошел. Когда Эстель повзрослел, его кошмары канули в прошлое, но Леголас так и не смог понять, как выгнать друга из своей кровати ночью. Близнецы без конца дразнили их, когда Эстель настоял на том, чтобы делить кровать с Леголасом даже после того, как возмужал, но никто из двух друзей больше не обращал на это внимания. Леголас же просто был рад находиться ближе к другу. И хотя после многих сражений им временами снились кошмары, они всегда были вместе. И так будет всегда.
31 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник