Не потерять себя

      С пленниками особо не церемонились. Дай Ли грубо вытолкали Катару и Ли из зала и, крепко удерживая за руки повыше локтя, повели по коридору. Со скованными каменными кандалами за спиной руками, те не могли оказать даже малейшего сопротивления. В какой-то момент Катара оступилась, но конвоиры не замедлились и буквально волоком протащили ее еще несколько шагов, прежде чем она сумела восстановить равновесие. Ли дернулся было к ней, но затянутая каменной перчаткой рука агента, сжимавшая его плечо, жестко удержала, заставив продолжить идти вперед.       Хотя Ли старался не подавать виду, его буквально трясло от ужаса. Он хорошо помнил, с какой жестокостью агенты остановили убегавшего от них незнакомца. И он хорошо помнил, как сильно жители Ба Синг Се боялись Дай Ли. До сих пор им с Катарой везло, но, судя по всему, сегодня их везение закончилось, и им придется на собственном опыте убедиться, что этот всеобщий страх был отнюдь не беспочвенным.       Дай Ли завели пленников в какое-то помещение, которое обстановкой напоминало рабочий кабинет: у стен выстроились деревянные шкафы, полки которых были завалены бумагами и свитками, горел странным зеленоватым светом камин, а прямо посередине стоял массивный каменный стол. Впрочем, Дай Ли явно привели их сюда не для того, чтобы дать полюбоваться обстановкой. Грубо толкнув Ли в спину, один из агентов заставил его упасть на колени, а другой проделал то же самое с Катарой. Ли стиснул зубы, сдерживая бессильную ярость: Дай Ли причиняли боль его возлюбленной, а он ничего, совершенно ничего не мог с этим поделать.       В кабинет вошел кто-то еще. Стоящий в поле зрения Ли агент чуть склонил голову.       – Господин Лонг Фенг.       Ли резко обернулся. В отличие от друзей, самому ему с Лонг Фенгом встречаться не доводилось. Им оказался средних лет мужчина, высокий, худощавый, со строгими, холодными чертами лица и узкими, слегка прищуренными глазами, оценивающий взгляд которых сейчас был направлен на Ли.       – Покоритель огня, – ровным холодным тоном проговорил он.       – Допросить его, господин? – поинтересовался один из агентов, и от бесстрастной жестокости, прозвучавшей в его голосе у Ли мороз пробежал по спине. Превосходно зная, как люди земли относятся к людям огня, он ясно осознавал, что непокалеченным после такого «допроса» он точно не останется.       – Обязательно, – ответил Лонг Фенг. – Но не прямо сейчас. Сейчас у нас другая проблема: Аватар Аанг здесь.       Агент чуть помедлил прежде, чем уточнить:       – Нам арестовать его?       Лонг Фенг покачал головой.       – Аватар чрезвычайно опасен. Лучше будет заставить его просто покинуть Ба Синг Се.       – Но бизон Аватара вырвался.       – Ничего, у нас теперь есть другие заложники. – Лонг Фенг смерил Ли еще одним долгим взглядом. – Я сам проведу с ним переговоры и постараюсь убедить. Ведь если он не покинет город, то освобождать из тюрьмы будет уже не друзей, а их изломанные изуродованные трупы. – Он резко отвернулся, словно в один момент утратил к пленникам всяческий интерес. – Заложников заточить в катакомбах, я лично займусь ими позже. После того, как разберусь с Аватаром Аангом.       С этими словами он быстрым шагом покинул кабинет, а через мгновение холодная каменная рука одного из агентов снова сомкнулась на плече Ли.              Больше Ли Катару не видел. Перед тем, как вывести его из кабинета, Дай Ли накинули ему на голову плотный мешок, затем куда-то долго везли в повозке, а затем снова куда-то вели. Вели под землю: земля и ступени все время уходили вниз. А когда, наконец, мешок сдернули, он обнаружил, что оказался в небольшой пещере, стены которой были сплошь покрыты наростами огромных светящихся зеленых кристаллов.       Дай Ли освободили руки Ли от камня и приказали сидеть тихо, пригрозив, что, если он попытается что-то разрушить или взорвать, намертво прикуют его к стене, а затем, игнорируя его вопросы о Катаре, ушли, наглухо замуровав за собой единственный проход.       С этого момента Ли все время оставался один. Дни, о наступлении и окончании которых он узнавал только по ощущению всплесков и затухания огненной энергии, тянулись бесконечно долго. Он просто с ума сходил от безысходности и терзаний неизвестностью за судьбу друзей. Он предполагал, что Катару заточили в такой же пещере, возможно, совсем рядом с ним, но не знал этого наверняка, и его просто передергивало всякий раз, когда слишком живое воображение подкидывало ему все новые и новые страшные картины того, что Дай Ли могли с ней сделать. Он пытался докричаться до Катары, но тщетно: кристальные стены пещеры не пропускали никаких звуков, каждый раз лишь издевательски возвращая звонкое эхо его голоса.       Кроме Катары, Ли безумно переживал и за Аанга, Сокку и Тоф. Он не знал, нашел ли их Аппа. Не знал, чем закончилась их противостояние Лонг Фенгу и агентам Дай Ли. Самым лучшим исходом был бы тот, в котором Лонг Фенг шантажом все-таки заставил бы их покинуть Ба Синг Се, и тогда все они сейчас были бы в относительной безопасности. Но ведь были и другие варианты. Друзья могли вступить в бой, а справиться со столькими могучими покорителями земли, какими были Дай Ли, сразу, втроем им вряд ли бы удалось. Может, их покалечили, может, убили, может, тоже заточили в тюрьму. Ли просто хотелось выть от отчаяния и осознания, что он ничего, абсолютно ничего не может сделать. А еще дядя Муши. После того, как он выдал свою принадлежность к нации огня, агенты Дай Ли вполне могли арестовать и дядю тоже, и Ли отчаянно ругал себя за это. Когда он применил покорение огня против Дай Ли, то прекрасно осознавал, что все равно не одолеет их. И все же он это сделал. Сделал потому, что, если был хотя бы малейший шанс спасти Катару, даже ценой разоблачения, он должен был попытаться. И он попытался. И этим подставил под удар и себя, и дядю. Он все испортил. Окончательно и бесповоротно.       Дни, между тем, тянулись за днями, а за Ли никто не приходил. О нем не забыли – конвоиры дважды в день приносили ему еду и воду, – но больше ничего не происходило. Все это время Ли только то и делал, что мерил свою кристальную тюрьму шагами, отчаянно пытаясь найти выход из этого страшного положения, в котором он оказался. Увы, выхода не было. Единственное, что было в его силах, это попытаться разбить стену пещеры огненными взрывами, но помня об угрозе агента, не рисковал это делать. Все же так у него оставалась, пусть и весьма относительная, но все же свобода. Оказаться же намертво прикованным к стене на все это время стало бы невыносимым. Так что он просто бродил кругами по этому каменному мешку, терзаясь мучительными мыслями, с каждым днем, с каждым часом все глубже и глубже погружаясь в бездну отчаяния.              Шел седьмой день заточения. Ли сидел у стены, запрокинув голову, и бессмысленно пялился в кристальный нарост на потолке пещеры, когда вдруг где-то совсем рядом раздался глухой грохот. Ли не среагировал: покорение земли всегда сопровождалось такими звуками, а в покорителях земли в этих пещерах точно недостатка не было. Грохот повторился, а затем  часть стены пещеры совсем рядом с Ли внезапно обрушилась, брызнув во все стороны каменными и кристальными обломками и подняв в воздух тучи каменной пыли. Ли испуганно шарахнулся в сторону и закашлялся, закрыв лицо сгибом локтя, но уже в следующее мгновение мощный воздушный вихрь развеял серую пылевую завесу, и Ли сумел разглядеть в образовавшейся в стене среди кристаллов довольно большой дыре знакомый силуэт.       – Катара!       Волна невероятного облегчения разом нахлынула на него, затопив с головой. Катара была жива! С ней все было в порядке!       Забыв обо всем на свете, Ли вскочил на ноги и бросился к возлюбленной, в мгновение ока заключив ее в объятия.       – Катара, ты в порядке?!       Катару, судя по всему, держали в таких же условиях, как и его самого. Ее одежда и волосы была несвежими, лицо – слегка осунувшимся и бледным, но, главное, она была жива и здорова.       Катара крепко обняла Ли в ответ, на пару секунд прижавшись лицом к его плечу.       – Я так боялась за тебя, Ли, – прошептала она слегка дрожащим голосом. – Я боялась, что они с тобой что-то сделали.       Она отстранилась, и только в этот момент Ли увидел ее сопровождающих. Аанг и дядя Муши стояли в паре шагов позади и с таким же нескрываемым облегчением смотрели на него.       – Аанг! Дядя! – Ли едва не подпрыгнул от обуявшей его радости. – Как вы... Как вы нас нашли? Что с Лонг Фэнгом? Дай Ли не арестовали вас? Аппа вас нашел?       – Эй, помедленнее, Ли, я за тобой не успеваю, – рассмеялся Аанг. – А я-то думал, что это я тараторю.       – Думаю, сейчас нам следует как можно скорее убраться отсюда, – подал голос дядя Муши, в свою очередь обнимая Ли.       Ли согласно кивнул. Пробивая покорением земли проход в скале, Аанг наделал слишком много шума. Было даже удивительно, что Дай Ли до сих пор не появились.       Они все вместе побежали через созданный Аангом тоннель.       – За эти дни так много всего произошло, – рассказывал на ходу Аанг. – Мы знали, что вы в плену у Лонг Фенга, но никак не могли вас найти. Люди Царя Земли тоже не смогли нам помочь. А потом я отправился к гуру, чтобы тот помог мне открыть мои способности Аватара, чтобы я мог вас найти...       – Погоди, Аанг, – перебил его Ли. – Какой гуру? О чем ты? Царь Земли – вы добились его аудиенции? А что Лонг Фэнг?       – Я же говорю – слишком много всего произошло, – обернувшись через плечо, улыбнулся Аанг. – Мы все потом расскажем. Самое главное, что этот гуру действительно мне помог. Мне пришло видение, в котором я увидел Катару в кристальных самых пещерах, и вспомнил, как ты рассказывал о старом Ба Синг Се, ну, о котором прочитал в книге. Ну, вот так я и понял, где вас искать.       Тем временем они выбежали в огромный зал, усыпанный, как и все эти пещеры, россыпью гигантских зеленых кристаллов, посреди которого проходил заполненный водой канал. Ли чуть замедлил шаг и обернулся к замыкающему их отряд дяде.       – Дядя, а ты? Дай Ли не пытались арестовать тебя?       Дядя Муши на мгновение отвел взгляд в сторону.       – Пытались. Мне удалось скрыться, но в городе нам сейчас оставаться нельзя.       – Нам всем сейчас оставаться в городе нельзя... – начал было Аанг, но договорить не успел.       Почувствовав внезапно вспыхнувшую позади себя огненную энергию, Ли резко обернулся и, оттолкнув Аанга в сторону, резким взмахом руки отразил шквал обрушившихся на них голубого пламени.       – О, вот это действительно неожиданная встреча, – совершенно ровным тоном проговорила появившаяся из бокового прохода принцесса Азула. – Ну, здравствуй, брат.              Ли отступил на шаг, напряженно удерживая боевую стойку и загораживая собой Аанга и Катару. Он хорошо помнил свою первую встречу с этой девушкой, и никаких хороших эмоций она не вызывала.       – Да, это действительно большая неожиданность, – повторила принцесса Азула, смерив Ли долгим взглядом. – Лонг Фенг сказал мне, что один и захваченных в плен соратников Аватара оказался покорителем огня, но то, что этим покорителем огня окажешься именно ты... Признаюсь, ты сумел меня удивить.       Ли недоуменно нахмурился. Он решительно не понимал, что она имела в виду.       Принцесса Азула тем временем вышла из боевой стойки, приняв нарочито непринужденную позу. На ней сейчас не было черно-красных с золотом доспехов, однозначно выдающих ее принадлежность к огненной нации. Облачена она была в зеленую робу с символом земли на груди, очень похожую на форму агентов Дай Ли, которые вслед за ней вошли в зал. Ли нервно огляделся. Большая группа непонятно откуда взявшихся Дай Ли преградила им дорогу, еще несколько человек появились из пробитого Аангом тоннеля. Было очевидно, что бежать бесполезно: они окружены.       – Что такое, брат? – тем временем снова заговорила принцесса Азула. – Ты что, не узнаешь меня?       Ли напряженно уставился на нее. Она совершенно точно обращалась к нему.       – Не слушай ее, племянник, – подал голос стоящий рядом дядя. – Она...       – Не смей перебивать меня, дядя! – неожиданно рявкнула принцесса Азула, так резко, что даже эхо задребезжало в ближайших кристаллах. – Я сейчас говорю не с тобой.       Дядя? Брат? Брат принцессы Азулы? Так что же это, выходит, что он... Принц?!       У Ли буквально земля из под ног ушла. Ему даже показалось, что стены зала качнулись. Он медленно опустил руки, отступив на шаг и напряженно уставившись в лицо принцессы Азулы. В голове его воцарился настоящий хаос. Мысли бешено заметались, словно раскаленные солнцем песчинки во время бури в пустыне, так же больно царапая и обжигая. Получается, что Джет был прав. Прав во всем. От начала и до конца. Но как?! Как такое может быть? Это невозможно! Это неправда!       Ли растерянно обернулся к Катаре и Аангу. Те стояли, напряженно замерев в боевых позах, повернувшись к Дай Ли, но смотрели на него. Ли перевел взгляд на дядю. Тот, не спуская глаз с принцессы Азулы, покачал головой.       – Просто не слушай ее, племянник, – тихо повторил он. – Беги. Беги прямо сейчас. Я задержу их, а вы с друзьями бегите отсюда.       Ли не сдвинулся с места. Даже если бы у них и был бы шанс сбежать от такой толпы покорителей земли, он все равно не сумел бы это сейчас сделать. Ноги его стали ватными, голова словно налилась свинцом, а в висках стоял непрекращающийся ритмичный грохот. Он снова перевел взгляд на принцессу Азулу, и та удивленно вскинула бровь.       – Постой-постой, я, кажется, поняла, – проговорила она, и на этот раз в ее голосе не было ни капли насмешки. – Ты действительно меня не узнаешь. Ты ничего не помнишь, так?       Ли ничего не ответил, но этого и не требовалось. Принцесса Азула все поняла. Надо было отдать ей должное, проницательностью она обладала потрясающей.       Принцесса Азула тихо хмыкнула и покачала головой.       – Что ж, теперь, по крайней мере, все встало на свои места. А я-то ломаю голову, как так получилось, что ты перешел на сторону Аватара. Ты, принц огненной нации, наследник престола и будущий Лорд Огня, перешел на сторону нашего злейшего врага. Но теперь мне все стало понятно. Думаю, стало понятно и тебе, братец. – Она приблизилась к Ли и, положив руку ему на плечо, проникновенно заглянула ему в лицо. – Они обманули тебя. Убедили тебя присоединиться к себе. Они все лгали тебе. Наш с тобой дядя, Аватар, его друзья. Все. Они знали, что ты ничего не помнишь, и лгали тебе в глаза.       «Азула всегда врет!»       Ли резко отступил на шаг, стряхивая ее руку.       – Нет!       Принцесса Азула снова насмешливо хмыкнула.       – Увы, да. – Она смерила Ли еще одним долгим взглядом и мягко – слишком мягко – улыбнулась. – Хочешь расскажу, как все было? Ты преследовал Аватара в Царстве Земли. Это была твоя миссия как принца народа огня – захватить Аватара Аанга в плен и в оковах доставить его в Страну Огня. Ты напал на Аватара. Завязался бой, в результате которого ты получил травму и лишился памяти. И тогда, видя, что ты ничего не помнишь, эти подлецы решили воспользоваться тобой.       – Ли, это неправда, – тихо проговорила Катара за его спиной.       – Ли? – Принцесса Азула перевела на нее быстрый взгляд и вдруг демонстративно расхохоталась. – Ли! О, они что, и вправду внушили тебе, что ты какой-то там простолюдин из Царства Земли по имени Ли? Я-то подумала, что они просто наплели тебе небылиц, что ты на самом деле им не враг, и что вы сражаетесь на одной стороне. Но внушить тебе, что ты совершенно другой человек… Это нечто! Какой потрясающий цинизм, Аватар! Браво, просто браво! Я действительно вами восхищена! На такую невероятную подлость, пожалуй, даже я не способна.       Ли в смятении посмотрел на Катару. Она не могла! Они не могли! Это ведь неправда! Всё неправда! Он просто отказывался верить в это!       – Послушай, брат. – Принцесса Азула придала лицу серьезное выражение и снова подступила к нему, мягко приобняв за плечо. – Я понимаю, что тебе нелегко это принять. Но тебе придется поверить мне. Ты – не простолюдин по имени Ли. Не друг Аватара. Не бродяга и не бандит. Ты – принц Народа Огня. Ты – принц Зуко.              Зуко тяжело моргнул и поднял на Азулу взгляд. Она смотрела на него проникновенно, участливо, с пониманием. Но Зуко превосходно понимал, что ничего подобного Азула не испытывала. Азула всегда врет. Но не на этот раз.       – Ли? – осторожно окликнула его Катара.       Зуко медленно развернулся к ней всем корпусом и глухо, отрывисто, чеканя каждое слово, прорычал:       – Меня. Зовут. Зуко.       Он резко отвернулся, перехватив удовлетворенную улыбку Азулы. Та чуть кивнула и громко скомандовала:       – Дай Ли, арестовать их!       Не обращая внимания на разразившееся в один момент сражение, Зуко, не оборачиваясь, медленно отошел к проходу, из которого появилась Азула, и, опершись рукой на стену, некоторое время стоял неподвижно, приходя в себя. Он словно разом лишился всех своих сил. За его спиной раздавался яростный грохот разбивающихся камней, рокот воды и рев пламени, но он даже не обернулся. Боль предательства яростным пламенем выжигала его изнутри, разрывала грудь, не давала даже нормально вдохнуть. Они все лгали ему. Лгали и смеялись ему в лицо. Все! Даже дядя Айро. Почему? Почему? Почему?!       Память вернулась в тот самый момент, когда он услышал свое имя. Без уже ставших привычными панических атак, без ярких вспышек и фейерверков. Просто черная бездонная пропасть забвения вдруг одномоментно заполнилась. Осколки его воспоминаний разом собрались в единую картину. Картину его личности. Его мыслей. Его желаний. Его надежд. Его чувств. Его жизни. Он, наконец, осознал себя. Вспомнил, кто он такой. Нашел свою потерянную в беспамятстве личность. И одновременно с этим пришло невероятно болезненное осознание чудовищной лжи, окружавшей его все это время.       Зуко стиснул зубы, сдерживая пытающееся вырваться наружу глухое рыдание. Он всегда чувствовал, что друзья ему что-то не договаривают, но к настолько жестокой правде готов не был. Друзья? Могут ли эти люди, которые столько времени так цинично лгали ему, называться друзьями? Ему хотелось плакать, и кричать, и сжигать все вокруг. Все, во что он верил, в один момент оказалось ложью. Подлой, грязной, изощренной ложью.       Поглощенный собой, Зуко не видел и не слышал того, что происходило в зале, как вдруг до его слуха внезапно донесся оглушительный треск электрического разряда. Он резко обернулся и успел увидеть, как безжизненное тело Аанга падает с огромной высоты. Осознание внезапно пронзило Зуко, заставив содрогнуться. Он понял, что Азула убила Аанга молнией.       Зуко резко тряхнул головой, возвращаясь в реальность. Обведя зал взглядом, он увидел дядю Айро, скованного камнем. Увидел победно усмехающуюся Азулу. Увидел Катару, в разорванной и подпаленной одежде, с растрепавшимися волосами и светлыми дорожками слез на грязном лице, которая в последний момент успела подхватить тело Аанга и теперь сидела на коленях, держа его на руках, в окружении нескольких агентов Дай Ли.       Они проиграли. Аанг проиграл. Азула убила его. Все кончено.       Зуко на несколько мгновений зажмурился, сжав пальцами переносицу. Боль от предательства людей, к которым он привязался всем сердцем, которым полностью доверял, за которых был готов отдать жизнь, все еще остро раздирала его изнутри, но он усилием воли заставил себя абстрагироваться от собственных чувств и сосредоточиться на действительности. Возможно, был еще шанс. Шанс спасти Аанга той священной водой из Оазиса Духов, амулет с которой Катара прятала у себя за поясом. Только заслуживали ли они этого шанса? Зуко был зол, уязвлен и оскорблен. Они не были достойны его помощи. И все-таки он не мог предать их, несмотря ни на что.       Зуко резко выдохнул и, выпрямившись и вздернув подбородок, решительно пошагал к Катаре. Один из агентов Дай Ли преградил ему путь, но Зуко, резко выбросив руку, грубо оттолкнул его в сторону.       – С дороги, – угрожающе прорычал он.       На лице агента отразился легкий испуг, но Зуко больше на него не смотрел. Азула тем временем уже тоже направилась к Катаре, и Зуко, рванув вперед, загородил их с Аангом.       – Не трогай ее!       Азула резко замерла и недоуменно вскинула брови.       – Что с тобой, Зуко? Ты собираешься защищать их даже после того, что они с тобой сотворили?       Зуко, чуть повернув голову, бросил на Катару быстрый взгляд, и снова перевел его на Азулу.       – Я не защищаю их. Я просто возвращаю долг. Они спасли меня от смерти. Дважды.  Так что теперь я не позволю тебе убить их сейчас.       Азула насмешливо хмыкнула.       – Разве ты еще не понял? Ты опоздал. Аватар уже мертв.       Зуко кивнул.       – Да, Азула. Ты победила. Аватар Аанг мертв, и теперь никто не сможет помешать Народу Огня одержать победу в войне. И потому тебе уже нет никакого смысла убивать Катару.       Азула, чуть склонив голову, чтобы видеть Катару из-за плеча Зуко, смерила ее презрительным взглядом.       – Тело Аватара Аанга будет доставлено в столицу Страны Огня и публично сожжено на Королевской Площади вместе с телом его близкой соратницы для демонстрации нашей непобедимости, – холодно отчеканила она.       – Нет, – тихо, но очень твердо ответил Зуко. – Нет, Азула. Ты отпустишь ее. Вместе с телом мальчишки. Он был для нее самым близким другом. Она должна его похоронить.       Глаза Азулы недобро сузились.       – Ты что же это, пытаешься приказывать мне, Зуко? Не думаешь, что слишком много на себя берешь?       – В самый раз, Азула. – Зуко ответил ей твердым взглядом. – Я все вспомнил. В том числе и то, как ты пыталась меня убить. Боюсь, твой триумф будет слегка омрачен, если я расскажу об этом отцу.       Азула сделала небольшую паузу прежде, чем снова заговорить.       – А ты не боишься, Зуко, разделить их участь? Ты здесь один. – Она обвела зал рукой. – Дай Ли беспрекословно подчиняются мне. Никто даже не узнает, что ты здесь был.       Зуко покачал головой.       – Ты этого не сделаешь, Азула. Не посмеешь. Не здесь. Не сейчас.       Азула еще несколько секунд сверлила его пристальным взглядом, а затем ее черты вдруг неожиданно смягчились, и она, усмехнувшись, дружески тронула его за плечо.       – Я рада, что ты вернулся, Зуко. Что ж, будь по-твоему. Считай это моим подарком к твоему второму дню рождения. Аватар мертв, и это главное. Но учти, теперь ты мой должник.       – Сочтемся, Азула.       Развернувшись на каблуках, Азула неторопливо пошагала к группе ожидавших ее приказаний агентов Дай Ли, а Зуко повернулся к Катаре и встретился с ее заплаканными огромными голубыми глазами.       – Спасибо, – едва слышно прошептала она.       Маленькая, растрепанная, в потрепанной, покрытой серой каменной пылью и подпалинами одежде, она держалась из последних сил, не выпуская тело Аанга из уже практически обессиленных рук.       – Уходи, – бросил Зуко, изо всех сил стараясь, чтобы его голос не дрогнул. – Бери Аанга и уходи. Позаботься о нем.       Катара чуть кивнула. Она все поняла.       – Прости меня... Зуко.       Зуко отвернулся. Он больше не испытывал злости. Осталась только разочарование и боль предательства. Он чувствовал себя надломленным, разбитым и опустошенным.       Он бросил еще один тяжелый взгляд на скованного камнем и кристаллами дядю Айро, а затем резко отвернулся, расправил плечи и решительно пошагал вслед за Азулой.              ***              Выйдя на палубу, Катара с наслаждением вдохнула свежий ночной воздух, так резко контрастирующий со слегка спертым воздухом в каютах, и неспешно подошла к борту. Аанг, хотя так до сих пор и не пришел в себя, медленно, но верно шел на поправку, и его состояние больше не вызывало серьезных опасений. Сокка вместе с папой сейчас были в машинном отделении, Тоф спокойно спала в своей каюте. Все они были вместе и в относительной безопасности. Почти все.       Оглядевшись и убедившись, что на палубе кроме нее никого нет, Катара вытащила из-за пояса пустой амулет. Нанизанное на шнурок серебряное кольцо с голубым камнем мягко легло в ее ладонь, и она с горечью и нежностью погладила его пальцем, с огромным трудом сдерживая рвущиеся из груди глухие рыдания.              ***              Облокотившись на фальшборт, Зуко стоял неподвижно, бездумно глядя на раскинувшийся перед ним бескрайний океан. Ему был до боли знаком этот пейзаж, знакомо это ощущение пронизывающего холодом ночного воздуха и мелких соленых брызг, время от времени обдающих лицо. Сколько бессонных ночей он проводил, точно так же стоя у борта своего небольшого военного корабля, одержимый только одним желанием: найти Аватара? Зуко помнил, но не хотел вспоминать.       Он даже не оглянулся, когда позади него послышалась мягкая поступь Мэй.       – Ты не замерз?       – Нет, – коротко бросил Зуко и, опустив голову, неподвижно уставился на проносящиеся внизу темные волны.