The Hunger Games

Я стоял перед огромным поездом. Белый, с большими окнами. Он казался невероятным и пугающим одновременно. - Идите за мной! Джейд сразу пошла за той женщиной, а я все еще остался стоять около поезда. - Гарри, иди сюда. Немного замешкавшись, я все же зашел в поезд. Было невозможно отрицать, что здесь шикарно. Я никогда не видел подобного. Дорогая обстановка, красивая, мягкая мебель, много еды. Джейд сразу подбежала к столу, и начала набирать все и сразу. Я прекрасно ее понимаю. Если бы все не казалось мне в тот же момент отвратительным, я бы и сам подошел. Среди этой роскоши нет ничего настоящего. Свои личности они прячут под вычурной одеждой и ярким макияжем, свою внутреннею бедность за дорогими домами, свое одиночество за наигранной вежливостью. Здесь нет ничего, что я бы мог полюбить. Так хочется бежать, но некуда. - Гарри, иди сюда! Джейд прокричала мне с яблоком в руках. На этот момент еда вызывала у меня отвращение. Как можно что-то делать, чем-то наслаждаться, если это – конец? Я только что потерял близкого мне человека, я больше никогда не вернусь домой. Если они думают, что создав рай на несколько дней они уничтожат мысли о том аде, который будет преследовать нас вечность, то они наивные глупцы. Им нужно лишь только шоу. Я все же подошел к девушке. В этот момент ее глаза светились. Кажется, она была довольна. Я рад, что хоть кто-то чувствует себя не так паршиво. - Держи. Джейд дала мне булочку. - Настоящий хлеб? - Да. И очень вкусный. Наслаждайся, пока можешь. Я откусил кусочек. Девушка была права. Но радоваться я не мог. Все это не казалось мне идеально радужным. Так не бывает. К нам пришла та женщина. От ее вида у меня мурашки по коже. Не знаю, почему, но она меня пугает. - Вам нравится? Джейд кивнула в согласие, а я только опустил взгляд. - Этот поезд отвезет вас до Капитолия. Вы раньше не видели подобного, надеюсь, вам приятна эта обстановка. Да и как она может быть неприятной? Она засмеялась, от чего мое сердце сжалось еще раз. Панический ужас. - Как вас зовут? Я пытался сделать как можно более спокойный голос. - Мириам. К вам скоро подойдет ваш наставник, с ним и поговорите. Если будут очень важные вопросы, можете обращаться ко мне. Надеюсь, их не будет. Мириам снова засмеялась, и исчезла где-то за дверью. - Тебя она тоже пугает? Я кивнул в ответ на вопрос Джейд. Мириам неприятная особа. А вблизи вызывает чувство страха. От нее зависела жизнь всего дистрикта, а сейчас и моя. Если бы она не вытянула мое имя, я бы сидел в своей комнате, обнимал отца, радовался, что жив. А так я здесь, на пути в ад. Мы решили пройти в другие комнаты. Каждая была похожа на предыдущую. Все в золотистых тонах. Широкие диваны с разноцветной обивкой, круглые столы из дерева, хрустальные лампы. И проносящиеся краевиды в окне. Они – единственное, что здесь меня не отталкивало. Я сел около окна, и всматривался в них. Леса. Они такие родные. В них столько моих воспоминаний. А сейчас они остаются позади. Там, куда я уже не смогу вернуться. Такое чувство, когда все внутри сжимается, и ты чувствуешь себя маленьким мальчиком, который потерялся в большом мире. Одинокий, никому не нужный. Страх, боль. Все смешалось. - Красиво. Я обернулся, и увидел девушку. - Да, очень. Садись, Джейд. Она присела рядом. Я развернулся к окну. - Я тебя знаю. Многое о тебе. Знаешь, люди бывают жестокими. Слышала столько гадостей, а ты же ничего не сделал. Я не осуждаю тебя. Мне было очень приятно слышать эти слова. Знать, что люди бывают другими. В них есть добро. - Ты не заслужила быть здесь. Ты хорошая. Я уверен, что она улыбнулась. Но развернуться не было сил. Я не могу оторваться от зрелища. От воспоминаний, от чувств, которые сейчас бурлят во мне, подобно торнадо. - Спасибо. Никто не заслужил быть здесь. Мне страшно, Гарри. Я пытаюсь наслаждаться тем, что сейчас дают, но на самом деле мне очень страшно. Я развернулся и приобнял Джейд. Она казалась такой маленькой, такой беззащитной. - Мне тоже очень страшно. Ты знаешь, что мы больше никогда не увидим близких? - Да. Девушка прошептала, и с ее глаз потекли слезы. - Посмотри в окно. Видишь, как родное остается позади? Она кивнула. - Мы не увидим больше ничего подобного. Близких, родной дом, любимые места. Наши глаза никогда не покажут нам подобную картину. Закрой их. Девушка закрыла глаза, и я так же. - Представь себе все это. Все, что любишь. Любишь всем сердцем, не смотря на изъяны. Пусть дом не такой роскошный, как наша обстановка здесь, но он самый красивый. Он такой яркий благодаря воспоминаниям. Приятным моментам, проведенным с родными. Ты видишь их? - Да. Девушка прижалась ко мне еще ближе. - Так прекрасно. Ты чувствуешь их тепло, их прикосновения, их любовь. Ты видишь их, и знаешь, что они рядом. Не смотря ни на что, они рядом. Всегда с тобой, что бы не случилось. Они в твоем сердце. Как и любимые места, которые ты видишь. Твое тело покидает их, но душа всегда будет там. Помни об этом. Никогда не забывай, кто ты, Джейд. - И ты не забывай. Она обняла меня со всей любовью. Я видел все, о чем говорил. Я видел свою комнату, вид в своем окне. Те яркие звезды. Я видел отца, его добрый взгляд, я чувствовал его поддержку. Я видел леса, свою поляну. Я видел все это, и чувствовал тепло родного дома. Я никогда не забуду об этом. Все эти места, эти люди – часть меня. И никакие игры не изменят моей души! Мы так и сидели в тишине, думая каждый о своем, пока дверь не открылась. Вошла женщина лет 30, приятной внешности. Что было удивительно, она выглядела, как нормальный человек. Без разноцветных волос, глупого макияжа и яркой одежды. Она казалась нормальной, но по сравнению с Джейд даже немного полноватой. Или Джейд была слишком худой. Сложно понять, когда у тебя другие нормы. В 12 дистрикте еда – редкость. Я не раз слышал, что нас называют ходячими мертвецами. В этом есть и доля правды. Я смотрел на нее оценивающим взглядом. Длинные, каштановые волосы, карие глаза, приятная улыбка, которой она нас одарила. Платье в пол, которое скрывало почти ее всю. Она чем-то мне напомнила ангела. Или в тот момент мне так показалось. - Я Джесси. Но, вижу, вас не сильно это волнует. Почему вы оба плачете? Я и не заметил, что плакал. Слезы не представляют для меня ничего особого. Когда есть мысли, когда есть боль – все физическое отступает. - Я хочу домой! Джейд развернулась, и уткнулась мне в плечо. Я только еще сильнее ее обнял. - Милая, теперь игры – твой дом, а мы – твоя семья. Как бы тебе не хотелось сбежать, придется это принять. Другого не дано. Это прозвучало очень жестоко. Джейд, казалось, стала еще меньше. Она свернулась у меня в объятиях, а я и не знал, как ей помочь. Казалось, ее силы хватило лишь на некоторое время, но теперь она окончательно сломалась. Джесси подошла ближе, и попыталась так же обнять Джейд, но девушка только прижалась ко мне. - Я не хотела тебя ранить. Пойми, все, кто сейчас здесь – хорошие. Мы тебя не обидим. А вот когда ты выйдешь, тебя ждет ужасный мир, в разы хуже, чем ты только могла себе представить. Я прошла это. Было странно, когда девушка победила. Но мне удалось, лишь потому, что я не сломалась. У меня на глазах убили всех, и не раз пытались меня. Запугивали, подталкивали даже на самоубийство. Правила игры настолько жестоки, что ты чувствуешь это постоянно, даже в воздухе. И вы это почувствуйте. Поэтому сейчас же соберите всю свою волю, и готовьтесь бороться до последнего. Она была очень уверенной. В каждом ее слове чувствовалась невероятная сила. Сила человека, который прошел все круги ада, и вернулся назад. Я чувствую уважение к Джесси. На ее месте я бы сломался. Что я и сделаю в скором времени. Пока еще держусь, ибо не думаю. Я стараюсь отгородить себя от всего. Но не сильно получается. Джейд немного успокоилась, и так же повернулась к женщине. - Мы не сможем победить. Она тяжело вздохнула, и посмотрела на нас с сожалением. - Победитель может быть только один. Влюбленных тут почти никогда не бывает. Сочувствую вам, но в какой-то момент вы потеряете друг друга. Мы улыбнулись. Неужели она подумала, что мы пара? Я же знаю ее меньше дня. Да, мы раньше виделись, но никогда не общались. - Мы не пара. Хихикая, ответила Джейд. - Мы не влюблены, вы неправильно поняли. Мы просто старались поддержать друг друга, или что-то похожее. Я не знаю, как объяснить. Сформулировать нормально свою мысль у меня никогда не получалось. Сколько бы слов я не знал, никогда не могу найти нужное. Я чувствую себя потерянным. Сейчас особенно сильно, по разным причинам. Всем и сразу. - Извините. Мало кто говорит «мы». Когда ты на Голодных Играх, есть только «я». В этих словах чувствовалась боль. Она кого-то потеряла. - Кто был с вами на играх? - Мой младший брат. Я не смогла его защитить. Она опустила взгляд. Я сейчас чувствую себя таким идиотом, не стоило даже спрашивать. Джесси очень расстроилась, но за пару минут взяла себя в руки. Все это время я не решался порушить тишину, как и Джейд. Я поражаюсь Джесси. Не каждый смог бы так быстро собраться. Вряд ли такой человек заслужил так страдать. - Не важно. Ничего уже не вернуть. Вы не глупые, врать вам не стоит. Один из вас точно умрет. А если сильно не повезет, то оба. Советую уже смириться с этой мыслью. Когда увидите изображение одного из вас на небе, после выстрела из пушки, не впадайте в депрессию. Помните, ваша главная задача – выжить. Любой ценой. - А что, если я увижу, как Гарри убьют? Или он мою смерть. Что тогда делать? Джейд была растерянной. - Бежать. Там есть такие же потерянные дети, а есть настоящие убийцы. Не стоит забывать об этом. Вы увидите много смертей, вы сами убьете кого-то. Это неизбежно. В такие моменты соберите все свои эмоции – боль, страх, весь яд, который есть в ваших мыслях, и превратите все это в ярость. Иначе вам не жить. Только когда вами управляет злость, в добавок со здравым рассудком, вы – победитель. Слабаки умирают сразу. Я опустил взгляд. Никогда не смогу пережить подобное. Я не смогу убить! Я не смогу. Пусть лучше умру, но я умру собой. Тем, кто я есть на самом деле. Тем, кем я и должен быть. Честным, добрым, с любовью в сердце. - Как вы можете так говорить? Я не смогу! Я слабая. Я ничего не умею. Джейд начала истерить. Девушка убита горем, убита страхом. Я чувствую все это так же, но стараюсь держать себя в руках. Я слышу только всхлипы и тяжелое дыхание. А перед глазами ад. То, что меня ждет. Я как будто чувствую свою смерть. То, как все мои эмоции покидают меня вместе с жизнью. И самое странное то, что я чувствую облегчение. Я чувствую покой. Не будет ничего. Не будет ненависти. В смерти есть и свои плюсы. - Каждый умеет что-то. Посмотри на себя, Джейд. Ты маленькая и худая, и это большой плюс. Ты сможешь пролезть туда, куда не каждый сможет. Ты сможешь спрятаться. Пойми, владеть оружием – не главное. Как тебе поможет меч, если в тебя выстрелят из лука? А если ты спрячешься, тебя ничто не заденет. Ты сможешь пережить это. Ты милая, выглядишь безобидной. Никто не обратит внимание на серую мышку. Никто не будет преследовать тебя. Есть цели важнее. Вот в чем твой плюс, вот в чем твое преимущество! Ты слишком недооцениваешь себя. Девушка немного успокоилась. Она оценивает эту идею. Спасибо, Джесси. Это и мне может помочь. Защита – лучшее нападение. Меня не увидят, меня не услышат. Кому нужен еще один слабак из 12 дистрикта? Он же ничего не может. Легкая добыча. О такой и забыть можно. - А ты, Гарри, так же сомневаешься в себе? Этот вопрос поставил меня в тупик. Я не уверен в себе, я знаю, что умру, но я не паникую. Возможно, это и есть – смирится со смертью? - Что мне сделать, чтобы выжить? Она осмотрела меня. - Оружием пользоваться умеешь? - Нет. Джесси еще раз посмотрела на меня. - Улыбнись. Я выполнил ее просьбу. - Вот, что тебе надо делать. У тебя очень приятная внешность, эти кудряшки, еще и ямочки на щеках. Ты понравишься людям. А люди – это спонсоры. Я потом все объясню. С момента, когда ты выйдешь из поезда, и до тех пор, пока ты не умрешь, ты должен быть невероятно милым. Улыбаться, показывать всем, как любишь жизнь. Это очень подкупает. А еще прячься, так же, как и Джейд. Только умоляю, не вместе. Так вас легче будет найти. Я придумаю, как еще вам помочь. Для начала, думаю, более чем достаточно. Вы не против, если я вас оставлю на минут 10? Мне нужно немного вина. А лучше бутылка виски. Джесси вышла из комнаты, оставив каждого наедине со своими мыслями. Быть милым. Что за чушь? Надеюсь, она объяснит. - Сколько мы проживем? Девушка смотрела на меня так, как будто у меня есть все ответы. Как будто я на что-то способен. - Как повезет. Надеюсь, что долго. Знаешь, тебе может показаться это довольно странным, но я уже не так боюсь умереть. Мне страшно, мне плохо, но я не боюсь. В какой-то мере смерть, это спокойствие. Тебе не придется бороться, тебе не придется больше страдать. Подумай об этом, Джейд. Так будет легче. Она отодвинулась, и посмотрела мне прямо в глаза. - Ты с ума сошел? Как ты можешь не бояться? Это до жути страшно! Ты перестанешь дышать, чувствовать, ты больше никто. Ты станешь пылью, оставив после себя лишь боль. Ты этим несознательно сведешь в могилу всех, кто тебя любит. Это не шутки, Гарри! Если тебе в какую-то минуту в голову стукнула мысль, что так будет лучше, то выкинь ее из головы, да и засунь как можно дальше. Ты все равно умрешь, как бы не случилось. Пойми, спокойствие – идиотизм. Сказочка, чтобы нам было не так страшно. Хочешь верить в эту чушь – да пожалуйста, но меня не трогай! Джейд кричала настолько громко, что мне даже стало страшно. Она была в ярости, но в тот же момент невероятно слабой. Девушка упала на пол, и закрыла лицо руками. Я и не подумал, что это доведет его до такого. Просто в какой-то момент в моей голове появилась мысль, а я уцепился за нее, как за спасательный круг. Я не отпускаю его, в надежде, что он не даст мне утонуть в океане боли и утрат. Но сейчас я уже не могу поймать тот круг. Он как будто уплывает от меня. И снова наступает ужасная реальность. Джейд права, с ней невозможно спорить. Но что, если верить? Что, если вера – именно то, что может спасти? Ведь когда в твоем сердце есть свет, он может осветить весь путь, и вывести даже из самого темного мрака. Темноту мы уже нашли, мы среди нее. Только бы найти тот свет! - Джейд, прости. Я не хотел тебя обидеть. Я не подумал. Понимаешь, когда веришь во что-то, становится легче. Как будто твое существование не напрасно. Я присел около нее на землю. - Оно напрасно, понимаешь? Я пытаюсь смириться, но черт. Прошло же только несколько часов. Я не могу. Она смотрела мне прямо в глаза. Я видел в них всю ее боль, и даже больше. То, что невозможно объяснить никакими словами. То, что можно только почувствовать. - Я старался смирится с этой мыслью, как только мне исполнилось 12. Где-то 4 года я каждый день думаю о том, что могу умереть. Каждый мой день наполнен болью. И знаешь, мне этого времени все равно недостаточно. Я никогда не смогу привыкнуть. Нет ничего плохого в том, чтобы бояться. Но ты же сильная, я знаю это. Джейд, ты до сих пор тут. Несмотря ни на что, ты все еще говоришь со мной. Ты не закрылась в себе, не попыталась покончить с собой. Это о многом говорит. Пойми, все будет так, как должно быть. Поверь судьбе. Знаешь, что может стать тем светом? Я только что это понял, а Джейд закивала головой в протест. - Я думаю, что это любовь. Когда ты чувствуешь, что в самые ужасные моменты ты не один. Постарайся думать об этом. Я не обещаю, что все будет хорошо. Но так будет лучше. Я постарался приобнять девушку. В комнату ворвалась Джесси. - Я слышала какие-то крики. Через 4 вагона! Что вы тут устроили? Я в ответ только улыбнулся. - Сейчас все лучше. Так ведь? Джейд кивнула, а Джесси только устало посмотрела на нас. - Истерики вам не помогут! Идем, поговорим в другом месте. В этом вагоне явно слишком много эмоций. Я встал, и подал руку девушке. Мы вместе пошли за нашим наставником. Мы прошли сквозь знакомые нам вагоны, а потом в какой-то, который мы раньше не видели. Здесь все было в лазурно-голубых тонах, деревянная мебель была покрашена в белый цвет. Мне было не уютно. Слишком холодно. Как будто тебя погрузили в вагон с льдом. - Успокаивает, не правда ли? Как будто ты среди океана. Джесси расставила руки в стороны, и начала кружится. Джейд начала хихикать, а я только рассматривался. Все казалось таким наигранным. Но невозможно было не согласиться. Тут спокойно. Даже слишком спокойно. Женщина показала рукой на стулья возле стола. Он был уже накрыт. На круглом, белом столе была лазурная скатерть, а сверху несколько тарелок с кучей еды. Мясо, рыба, разные гарниры, десерты. Все, чего можно было только пожелать. Девушки сразу сели за стол, а я стоял посреди комнаты, как столб. Я все еще старался переварить все, что случилось сегодня. - Гарри, садись. Мы не кусаемся. Если ты не еда, конечно. После шутки Джесси мы все засмеялись. Я сел за стол. Сначала я боялся притронутся к чему-либо. Так странно. Я много мечтал о подобном. У некоторых мечты – дорогое оружие, красивая одежда. А у кого-то – кусок хлеба. Это и отличает людей из разных дистриктов. Не материальный статус, а то, что мы хотим. Бедные способны ценить все, что имеем. А богатые не ценят даже человеческую жизнь. Голодные Игры – прекрасный тому пример. Но через пару минут я так же начал есть. Невероятно вкусно. В какой-то момент я даже почувствовал себя счастливым. Когда мы все закончили, Джесси решила продолжить разговор. - Для начала я хочу рассказать вам основное. Первые 6 дней вы проведете в Капитолии. 1 день – представление. Вас подготовят, чтобы поразить всех, показать лучшие стороны. Следующие 4 дня – подготовка со специальными людьми. Вас научат держать меч, стрелять, как выжить в диких условиях. Слушайте внимательно. От этого будет зависеть ваша жизнь. В конце тренировок вас ожидает проверка. Покажете, на что способны. Потом 2 дня учебы с тренерами. В конце второго дня – шоу. Сами все поймете. На 7 день вас отвезут на место. Начнутся Голодные Игры. Не пугайтесь. У вас есть неделя, чтобы привыкнуть к накаленной обстановке. Теперь о главном. Спонсоры. Вы должны нравится людям. Тогда люди захотят вам помочь. Иногда именно лекарство, немного воды, или еды помогут вам лучше, чем любое оружие. Поэтому прошу, будьте милыми. Еще один факт, о котором не стоит забывать – вас попытаются уничтожить как только вы приедете. Не поддавайтесь. Чтобы выжить – держитесь неприступных мест. Например, если можете, залезьте на дерево. Его листья вас скроют. Или, например, далекие, незаметные пещеры, покинутые животными норы. Это лучший дом для вас. В первую очередь ищите воду. Без еды прожить способны, вам не привыкать. А вот без воды – нет. Там есть речка, ищите ее. Как бы холодно ни было, не разжигайте костер. Вас увидят, вас убьют. Все предельно просто. Думаю, это то, что вам стоило бы знать для начала. На больше сейчас нет времени. Идите, поспите немного, отдохните. Вам это нужно. Я разбужу вас, когда будем в Капитолии. Приятного отдыха. Джесси встала из-за стола, и мило улыбнулась. - Спальни вон там. Она показала рукой на дверь слева, а сама пошла в правую. Я пошел туда, куда она сказала. Отдых мне не помешает. Взяв со стола булочку, за мной пошла и Джейд. Я переосмысливал все, что только что услышал. Каждое слово наставника я теперь знал почти что наизусть.Надеюсь, мне это действительно поможет. Спальня была точно такой же, как и предыдущая комната. Холодная, бело-голубая. Около окон было две кровати. Односпальные, в атласным постельным бельем лазурного цвета. Я подошел к правой, и лег на нее. Посильнее закутавшись в одеяло, я и не заметил, как уснул. Вся обстановка убивала меня, и сон стал моим спасением. Я провалился в прекрасный мир, в мир моих грез.