Вернись ко мне

Перевод
R
Завершён
550
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
105 страниц, 35 025 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
550 Нравится Отзывы 138 В сборник

12.

Настройки
— Эмили! — крикнул Робин, переходя улицу и заметив идущую по тротуару Эмму. Блондинка застыла при виде очаровательной улыбки мужчины, который поспешил прямо к ней. — Я так рад, что встретил тебя. Мне нужен твой опыт. Ну, если учесть, что ты знаешь этот город вдоль и поперек. — Что я могу для тебя сделать? — нахмурилась Эмма. — Ну, учитывая, что ты являетесь членом семьи моей будущей жены, я хотел бы узнать, не могла бы ты направить меня туда, где я мог бы в последнюю минуту примерить смокинг, — Робин улыбнулся, держа в руках хорошо отглаженный смокинг, завернутый в пластиковый пакет. Блондинка посмотрела поверх дорогого смокинга прямо в голубые глаза Робина, и в уголках ее губ появилась вымученная улыбка. — К сожалению, поскольку сегодня суббота, я не думаю, что наш единственный портной в городе, но я знаю другое место. Это немного утомительно, но я верну тебя как раз к свадьбе. — Это было бы прекрасно. Спасибо, — Робин улыбнулся, идя впереди блондинки, когда та указала на свою машину. ____________________ Взгляд Реджины остановился на заднем дворе дома ее отца, все было готово и украшено в течение нескольких часов рядами стульев для всех гостей, которые были приглашены на свадьбу ее и Робина. Арка прямо посередине алтаря, где они с Робином будут стоять, окруженная белыми цветами. Это действительно происходило. Всего через несколько часов она станет всем известна как Реджина Локсли. И хотя она улыбалась, глядя на прекрасный пейзаж, в который превратился задний двор, она не могла не думать об Эмме. — Ну, это не совсем та свадьба, которую я представляла для вас с Робином, но это милый маленький городок. Я не понимаю, с какой стати ты держала это в секрете. Реджина обернулась на голос своей лучшей подруги. При виде Кэтрин на ее губах появилась улыбка. — Сюрприз! — Кэтрин ухмыльнулась, обвивая руками талию подруги. — Какого черта ты здесь делаешь? — спросила брюнетка. — Как твоя лучшая подруга и подружка невесты, я не могла пропустить день твоей свадьбы, не так ли? Твой жених любезно оплатил мой билет, — улыбнулась Кэтрин. Ее улыбка исчезла, когда она сосредоточилась на лице своей лучшей подруги. — Как все прошло? Когда ты примеряешь свое свадебное платье? — спросила Кэтрин. — Боюсь, моя мать уже опередила тебя в этом вопросе. Я просто жду Робина, я понятия не имею, куда он убежал, — ответила Регина. — Ты же не думаешь, что он струсил, правда? — Кэтрин вскинула бровь, чем тут же заслужила жесткий взгляд от Реджины. — Нет, он не струсил. Кэтрин пожала плечами: — Может быть, он сейчас празднует. Ну, знаешь, последние несколько часов в одиночестве, — она усмехнулась, — мы должны сделать то же самое! Брюнетка покачала головой: — Нет, Кэтрин. — Да! Ну же! Ты сможешь показать мне этот ваш знаменитый город! — голос блондинки звучал почти умоляюще. Регина усмехнулась: — Это всего лишь маленький городок, Кэтрин. Кроме того, есть еще много вещей, которые нужно подготовить до свадьбы. Я просто не могу. — Ты же невеста! Кроме того, я уверена, что твоя мать уже обо всем позаботилась. «Стук, стук». Головы повернулись к Киллиану, который очаровательно им улыбался. — Ну… — Кэтрин усмехнулась при виде красивого мужчины. Реджина потянула блондинку за свитер: — Ты зря теряешь время, Кэтрин. Доверься мне, — она улыбнулась Киллиану. — Киллиан, это Кэтрин. Моя лучшая подруга и подружка невесты. Кэтрин, это Киллиан Джонс, мой давний друг. — Ну, здравствуй, — Киллиан улыбнулся, протягивая руку и обмениваясь рукопожатием с Кэтрин в знак приветствия. — Очаровательно, — блондинка ухмыльнулась. — Мы с Реджиной только что говорили о том, чтобы пойти выпить перед ее знаменательным днем. Не хотите присоединиться к нам? — Кэтрин, — Регина сорвался на шепот. Киллиан приподнял бровь, глядя на брюнетку: — Насладиться своими последними часами в качестве свободной женщины, любовь моя? Я угощаю, пошли. — Ладно! — воскликнула Кэтрин, обнимая свою лучшую подругу и призывая ее следовать за ними. Практически таща ее за собой. — Реджина! — ахнула Мэри Маргарет, подбегая к брюнетке, когда они выходили из дома Генри. — Реджина! Глаза брюнетки расширились при виде испуганной Мэри Маргарет. — Притормози, любовь моя. У тебя такой вид, будто скоро наступит конец света, — сказал Киллиан. — Что происходит? — спросила Реджина, нахмурив брови. — Я только что видел твоего жениха, Робина, — после нескольких затаенных вздохов заговорила брюнетка с короткими волосами. — Он садился в машину… — она тяжело вздохнула, — с Эммой! Глаза Реджины расширились: — Что? — Кто такая Эмма? — спросила Кэтрин, широко раскрыв глаза. — Это… это твоя жена? — Ты уверена, что это была Эмма? — спросила Реджина и приоткрыла рот при виде кивка женщины. Кэтрин усмехнулась: — Я бы сказала, что тебе нужно выпить прямо сейчас. ____________________ — Твоё здоровье, — сказал Робин, чокаясь вторым бокалом с Эммой, когда они решили остановиться в баре неподалеку. Совсем рядом со Сторибруком. Блондинка и сама не могла поверить, что сидит здесь и по-дружески пьет с человеком, который вот-вот увезет у нее жену навсегда. После того, как она помогла ему найти кого-то, кто мог бы в последнюю минуту поправить его свадебный смокинг. И все это время притворялась кузиной Регины. Должно быть, она сошла с ума. — Большое спасибо, что согласилась помочь мне в последнюю минуту. Это очень много для меня значит, — сказал Робин, и та же сияющая улыбка появилась на его губах с тех пор, как он приехал и посмотрел на Реджину. — Что бы я была за человек, если бы не протянула руку помощи человеку в его самый важный день? — она улыбнулась. Ее глаза не отрывались от счастливого лица Робин. — Ты нервничаешь? Он кивнул, ставя стакан на стол. — Больше, чем когда-либо. Я имею в виду, что с тех пор, как я встретил ее, я просто знал, — он замолчал, его глаза заблестели при мысли о Реджине в свадебном платье. — Я не знаю, была ли ты когда-нибудь жената, но ты когда-нибудь встречала женщину своей мечты, и когда ты увидела ее, когда она улыбнулась тебе… Ты просто знала? Эмма проглотила ликер, который тут же обжёг её горло и комок, который образовался после вопроса Робина. Все, что она могла сделать, это кивнуть на мгновение, пока не набралась достаточно смелости, чтобы заговорить. — Я знала. Однажды. Робин удивленно наклонил голову: — Что случилось? Если ты не возражаешь, я спрошу. На мгновение ее глаза встретились с его глазами. Она, конечно, должна быть сумасшедшей, чтобы вести этот разговор с мужчиной, который был настолько хорош, насколько это возможно, но все же украл у нее женщину, которую она любила. — Конечно, это не мое дело. Я не хочу совать нос в чужие дела, — снова заговорил Робин. Эмма покачала головой. — Нет, — она сделала паузу, поднося стакан к губам, — она вышла замуж за другого. Губы Робин приоткрылись от удивления: — Мне жаль, извини. Эмма облизнула губы, сделав последний глоток за день. — Так и должно быть, — она хихикнула, игриво толкнув Робина локтем, — но, эй, поздравляю тебя со свадьбой. Ты счастливый человек. Я знаю Реджину всю свою жизнь. Мы здесь выросли. И этот город что-то значил для нее… — она замолчала, стиснув зубы. — Было время, когда её жена тоже что-то значила для нее. Но она поступает правильно, выходя замуж за такого хорошего человека, как ты, который может обеспечить ее и по-настоящему сделать счастливой. Временами она может задеть тебя за живое и быть чертовски упряма, но из нее выйдет отличная жена, — крошечная искорка появилась в ее глазах при воспоминаниях о ней с Реджиной. — Она действительно одна на миллион. Робин улыбнулся, поднял свой бокал перед блондинкой и чокнулся с ней, когда Эмма подняла свой в знак согласия: — Разве я этого не знаю? ____________________ Желтая папка, в которой находились уже подписанные документы о разводе, лежала на барной стойке. Рука Киллиана легла на неё, придвигая к себе. — Значит, она все-таки подписала, да? — спросила Кэтрин. — Мне удастся с ней встретиться? — Я очень сомневаюсь, что она будет на свадьбе. Она должна быть сумасшедшей, — Киллиан усмехнулся. — Ну, я ее не знаю. Но если она была настолько сумасшедшей, чтобы уехать Бог знает куда с Робином. Я не понимаю, почему она не хочет присутствовать на вашей свадьбе, — Кэтрин возбужденно ухмыльнулась. За что она заслужила жесткий взгляд от своей лучшей подруги. — Я рада, что все это тебя забавляет, Кэтрин, — выплюнула Реджина, глядя на пустой стакан перед собой. Кэтрин посмотрела на часы: — Нам пора возвращаться, Реджина. У нас есть еще два часа, чтобы подготовить тебя. Головы повернулись на звук открывающихся дверей единственного в городе бара. Глаза удивленно расширились при виде самой Эммы, вошедшей за очередной выпивкой. Блондинка выглядела такой же удивленной, как и все в баре. — Эмма… — прошептала Реджина. — Это Эмма? — спросила Кэтрин, приоткрыв рот от удивления при виде красивой блондинки. Она, конечно, не была лесбиянкой, но после нескольких рюмок крепкого алкоголя и глядя на Эмму она вполне могла ею стать. — Реджина, ты абсолютно уверена, что хочешь развестись с ней? Я имею в виду, что Робин, конечно, красивый мужчина, но ты не сказала мне, что Эмма такая… — Какая? — спросила Регина, нахмурив брови. Кэтрин усмехнулась, ее руки указывали на блондинку, которая подходила все ближе и ближе к ним: — Горячая. — Э-э, почему бы нам не оставить этих двоих поговорить, милая? — Киллиан взял Кэтрин за руку и повел к двери. — И, может быть, ты выпьешь немного воды, — он забрал с собой папку с подписанными документами о разводе, чтобы оформить их для Реджины после того, как разберется с Кэтрин. Эмма повернула голову, проводив взглядом Киллиана и Кэтрин до двери, а после посмотрела прямо на Реджину, которая осталась сидеть у бара. — Прости, она моя подружка невесты, — объяснила Реджина. Эмма кивнула: — Мило, — она засунула руки в карманы джинсов. — Значит, сегодня великий день, да? — она смотрела, как Реджина кивнула, опустив глаза на свой пустой стакан. — Да, — прошептала Реджина. Эмма указала на рюмку, изо всех сил стараясь справиться с этим выворачивающим наизнанку фактом и ослабить напряжение в воздухе, который окружал их: — Ну, эй, позволь мне угостить новобрачную выпивкой. Регина покачала головой: — О, нет. Тебе не нужно этого делать. — Я знаю, что не должна этого делать, — Эмма тут же уселась рядом с брюнеткой и показала два пальца Нилу, который быстро сделал им два напитка. Она взяла один из стаканов и протянула его брюнетке. — Давай, это самое меньшее, что я могу сделать после всех хлопот, которые я доставила тебе с этими бумагами о разводе. Реджина перевела взгляд с Эммы на рюмку и приняла ее. — Это превратится в одну из твоих речей о надежде? Потому что я действительно не в настроении выслушивать такую речь, Эмма. — Нет. Я только что вернулась после того, как помогла твоему будущему мужу найти Тейлор для его смокинга, а потом сидела с ним за выпивкой, рассказывая о том, какая ты потрясающая. Поверь, мне больше нечего сказать. Реджина посмотрела на свой наполненный бокал, тишина вокруг них становилась все напряженнее с каждой минутой, пока музыка из музыкального автомата играла на заднем плане. — Знаешь, как бы мне ни было неприятно это признавать, Робин-хороший парень, и он станет тебе отличным мужем. Реджина закатила глаза, ее голова повернулась к Эмме с жестким взглядом: — Вот она, речь надежды. — Просто послушай меня, ладно? Пока у меня есть чертова смелость сказать это, — Эмма вздохнула, сжимая переносицу, чтобы не дать слезам хлынуть из глаз. — Мне жаль, что я никогда по-настоящему не говорила, какой удивительной женщиной я всегда считала тебя. Я должна была это делать чаще, чем делала это раньше. И несмотря на то, что я не смогла подарить тебе настоящее обручальное кольцо, а тем более настоящую свадьбу… Я действительно любила тебя, — она сделала паузу. — И я желаю тебе всего счастья на свете. Реджина взяла свою рюмку и чокнулась с Эммой, когда блондинка подняла свой стакан. Обе женщины сделали глоток от своих напитков. Брюнетка повернула голову к песне, которая заиграла в музыкальном автомате песня «Пламя» Cheap Trick. Крошечная улыбка появилась в уголках ее губ, ее глаза смотрели на Эмму. — Как думаешь, не слишком поздно попросить тебя о первом танце с невестой? Эмма приподняла бровь, уголки ее губ тоже изогнулись в легкой ухмылке: — Я думала, что это работа твоего мужа? Реджина пожала плечами: — Ты должна мне свадебный танец. Эмма поднялась на ноги, протянув ей руку, которую Реджина взяла без малейшего колебания. Обе направились к середине бара, их руки располагались вокруг талии друг друга, в то время как они сами двигались под ритм музыки. Их глаза встретились друг с другом. — Я не жду, что ты будешь на свадьбе… Я хочу, чтобы ты знала, что я тоже любила тебя, Эмма. С тех пор, как мы встретились, и ты решила досадить мне, я знала, что женюсь именно на тебе. Эмма засмеялась: — Да ладно. И вообще, почему ты хотела выйти за меня? Реджина усмехнулась, ее глаза смотрели в зеленые глаза: — Потому что тогда я могла бы целовать тебя в любое время, когда захочу. Губы Эммы приоткрылись при знакомых словах брюнетки. Она ничего не могла с собой поделать, наклонив голову, как и Реджина, пока их губы не встретились в самом долгожданном, страстном и медленном, любящем поцелуе. Их губы слились воедино после десяти лет разлуки. Их руки еще крепче обняли друг друга. Но вскоре они обе отстранились, задыхаясь не столько от удивления, сколько от вопроса: «Что мы только что сделали?». Их глаза широко раскрылись, а губы приоткрылись. — Реджина, вот ты где! — они повернули головы к Коре, которая вошла в бар. — Что, черт возьми, ты делаешь здесь с ней, когда должна готовиться к свадьбе? — Я тоже рада тебя видеть, Кора, — Эмма саркастически улыбнулась, почувствовав дуновение ветра, когда Кора прошла мимо нее, протянув руку к Реджине, чтобы увести её с собой. — Пойдем, дорогая. Ты же не хочешь, чтобы все твои гости и Робин ждали тебя. Эмма смотрела, как Реджина уходит с матерью, обернувшись, чтобы в последний раз взглянуть на нее, прежде чем она официально станет замужней женщиной. Свон откинулась на спинку стула у стойки бара, глядя на Нила, который смотрел в ее сторону. — Молчи. — Налить тебе еще выпить? — предложил он, протягивая открытую бутылку. — А почему бы и нет? — Эмма придвинула свой стакан поближе к нему, прислушиваясь к наливаемой жидкости. — Итак, Киллиан Джонс… Какова его история? — спросил Нил, наполняя и для себя рюмку. ____________________ В мгновение ока все было готово. Все стулья, расставленные на заднем дворе, были заняты почти всеми жителями Сторибрука: Дэвидом и Мэри Маргарет, Руби, Евгенией и обоими Генри в первом ряду. Вместе с некоторыми друзьями Робина и его собственной семьей. Робин стоял в конце алтаря с улыбкой на лице, с тревогой ожидая, когда его невеста выйдет из дома и направится к алтарю. Все подружки невесты вместе с Кэтрин встали на свои места, время от времени поглядывая на часы. Кора была вне себя от медлительности Реджины, которая не торопилась выходить к своему жениху. Все было прекрасно, за исключением погоды. Небо было серым и грохочущим от громом, роняя одинокие капли дождя. Но этого было недостаточно, чтобы задерживаться. Кора, конечно, не могла молчать об этом факте. — Что, черт возьми, ее держит? Она опаздывает, — прошептала она Генри, который, к несчастью, должен был сидеть рядом с женщиной. — Ради Бога, оставь ее в покое, Кора, — прошептал он в ответ. Но она этого не сделала. Женщина встала и устремилась к Кэтрин. — Кора, — вновь прошептал Генри, но его слова были проигнорированы. — Не могла бы ты пойти и посмотреть, что ее задерживает, дорогая? — спросила Кора у Кэтрин, на что блондинка просто кивнула, покинула свое место и направилась в дом. Реджина стояла перед зеркалом, сияющая и элегантная в своем свадебном платье. Ее желудок скрутило в узел нервов, как только за окном ее спальни, выходящим во двор, заиграла музыка. Она должна была выйти замуж. Она должна была это сделать. Она не могла разочаровать всех. Она любила Робина. Она любила его, но в тоже время всё еще продолжала любить и Эмму. Легкий стук в дверь, сопровождаемый выкриком ее имени, нарушил ход мыслей Реджины. Ее голова повернулась к Кэтрин, когда та вошла внутрь. — Все в порядке? Они все ждут тебя, — спросила она. Реджина снова посмотрела в окно, на всех гостей, на Робина, который стоял там, напряженный и нервный. Она покачала головой: — Я не могу этого сделать, Кэтрин. — Что? Реджина повернулась к своей лучшей подруге. — Я не могу этого сделать. Я не могу, я… — она запнулась. — Ладно, дыши. Сделай глубокий вдох, — наставляла ее Кэтрин, дыша вместе с ней, в то время как ее руки лежали на плечах брюнетки, — вот и все. Вдох через нос, выдох через рот. Хорошо. А теперь… — она сделала паузу. — Откуда это взялось, Реджина? Почему именно сегодня? Робин там, внизу, все там внизу… — Я знаю! Я знаю, Кэтрин, но Эмма… — Подписала бумаги о разводе, — воскликнула Кэтрин, — не так ли? — она продолжила, когда брюнетка кивнула с грустным выражением в глазах. — Разве это не то, чего ты хотела все это время? Разве не поэтому ты вернулась в этот город? — еще один кивок. — Ладно, она подписала, ты подписала, развод состоялся. Киллиан сейчас там, всё регистрирует, так что, если ты любишь Робина, я предлагаю тебе спуститься туда и сделать то, ради чего мы все сегодня здесь собрались. Реджина моргнула, борясь со слезами, которые жгли ей глаза. — Ты можешь это сделать, — настаивала Кэтрин, тепло улыбаясь ей. ____________________ Головы повернулись, когда заиграл классический свадебный марш. Кэтрин вышла из задней двери и побежала к своему месту на алтаре. Все это время Генри и Реджина рука об руку пробирались между рядами. Глаза старика наполнились слезами радости при виде его дочери, выходящей замуж. И не говоря уже об улыбке, которую заметила брюнетка, когда шла по проходу. Робин светился так же сильно, как и его глаза, просто от одного взгляда на нее. И именно тогда Реджина вспомнила тот момент, когда Эмма попросила ее выйти за нее замуж, когда они были еще парочкой влюбленных подростков и дураков. Она вспомнила, что на ней тогда не было свадебного платья, и она не была окружена семьей, как сейчас. Вспомнила взгляд Эммы, когда она пошла по маленькому проходу той церкви, куда они приехали, чтобы сказать друг другу своё «да». Этот взгляд навсегда запечатлелся в ее памяти. Генри заметил улыбку на губах дочери и это заставило его улыбнуться. Конечно, когда они подошли к Робину, Реджина почувствовала, как он держит ее за руку, а отец отдает ее мужчине, который станет ее мужем, ее мысли улетучились. Как и ее улыбка. — Возлюбленные мои, мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину в священном браке… Семья и друзья улыбнулись, когда священник начал говорить свою речь. Каждый из присутствующих улыбался, кроме Реджины. Эмма шла по пляжу, засунув руки в карманы. Поднявшийся ветер отбрасывал ее волосы назад, а вдалеке грохотал гром. — Берешь ли ты, Робин Локсли, эту женщину в законные жены, чтобы любить и лелеять ее, в богатстве и бедности, болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас? — Да, — Робин улыбнулся, его глаза заблестели, когда он нежно сжал руки брюнетки. Кора широко улыбнулась этому зрелищу. — И ты, Реджина Миллс, берешь этого человека в законные мужья, чтобы любить его и лелеять в болезни и здравии, богатстве и бедности, пока смерть не разлучит вас? — он улыбнулся ей, как и Робин. Наступила тишина, которая заставила всех напрячься. — Я… — Реджина! Все повернулись на голос, зовущий брюнетку по имени, в том числе и Реджина. — Реджина, подожди! Ты не можешь выйти замуж! — все ахнули от криков Киллиана, который бежал по проходу. — Повтори, что ты сказал? — потребовал Робин. — Ты не можешь выйти за него замуж, — прошептал Киллиан брюнетке, тяжело дыша. Реджина нахмурилась: — О чем ты говоришь? Почему не могу? Она подписала бумаги, а это значит, что проблем быть не должно. Киллиан оглядел всех любопытствующих, наклонился ближе к брюнетке и прошептал: — Да, она подписала их, но ты нет. — Что? — глаза Реджины расширились. — О, слава Богу! — прошептал Генри себе под нос, победоносно сжимая кулак. Все дружно ахнули и зашептались между собой, как только услышали слова Джонса. — Реджина, какого черта? Что он имеет в виду? Ты не подписала бумаги? Ты сказала, что всё уладила, — спросил Робин, нахмурив брови. — Я так и сделала! Я… — Реджина взяла желтый конверт из рук Киллиана, вынимая из него бумаги, и ее глаза остановились на подписи блондинки в нижней строке, но рядом не стояла подпись самой Реджины. — Реджина… — Кора встала со стула и сердито посмотрела на дочь. — Как ты могла забыть подписать документы, дорогая? Брюнетка молча покачала головой: — Я не знаю. — Ну, у этого есть решение. У кого-нибудь есть ручка? — спросила Кора, оглядываясь по сторонам. Поднялся ропот, поскольку каждый гость обыскивал свои карманы и кошельки в поисках ручки. Реджина посмотрела на отца, который медленно протягивал ей ручку и с надеждой смотрел на неё. Ее рука потянулась к ручке, а сама она перевела взгляд смотрели на улыбающегося Робина. Улыбка, которая вскоре исчезла, когда она тупо уставилась на пунктирную линию рядом с подписью Эммы, а затем снова посмотрела на него с другим выражением в глазах. — Реджина? Подпиши бумаги, милая, — он снова улыбнулся. — Реджина? — крикнула Кора следующей, начиная терять терпение. Карие глаза встретились с глазами Генри, пока она снова повернулась к Робину. И тут Робин все понял. Свадьбы не будет. — Робин… — прошептала Реджина, стоя перед ним с улыбкой на губах. — Я не хочу выходить за тебя замуж. — Ты не…? — спросил он, нахмурив брови. — Реджина, что ты делаешь? — воскликнула Кора, но ее вопрос был проигнорирован. Реджина покачала головой. — Я действительно не хочу выходить за тебя замуж. На самом деле, — она сделала паузу, — я так боялась того, что подумают другие, того, что я останусь здесь на всю оставшуюся жизнь, не воплощу свои мечты в реальность. Я убежала, не понимая, что оставляю позади. — Истинную любовь, — прошептал Робин, увидев ответ в ее глазах, которые засияли еще ярче. Реджина кивнула, ее глаза наполнились слезами. — Прости меня, Робин. Но я не буду верна своему сердцу, если не последую ему. И мое сердце всегда принадлежало и будет принадлежать Эмме. Или Эмили, как вы с ней познакомились. Робин нахмурился, а затем его глаза расширились: — Ты женилась на своей кузине? — Нет, Господи, нет. А она не… — Сынок, — Генри положил руку Робину на плечо, — я объясню позже. Робин опустил глаза на обручальное кольцо, которое Реджина снимала с пальца и возвращала ему. — Мне очень жаль. Мне нужно идти, но наслаждайся Гавайями, — Реджина бросилась прочь, но Кора потянула её назад. — Реджина! Что ты делаешь, черт возьми? Ты не можешь мыслить здраво, бегая за этой женщиной и оставляя Робина одного на медовый месяц! — Кора перевела взгляд на следующую руку, которая схватила ее за запястье, убирая с руки Реджины. — Отпусти её. — Что? — Кора усмехнулась словам Робина. — Она не принадлежит мне и никогда не будет. Ее место здесь. Губы брюнетки изогнулись в улыбке, глаза посмотрели на мать: — Мне жаль разочаровывать тебя, мама. Но я должна была следовать своему сердцу много лет назад, вместо того чтобы идти за мечтой, которую ты мне внушила. — Реджина, ты не можешь этого сделать. — До свидания, мама, — брюнетка убежала, придерживая свое платье, чтобы ускорить свой бег. — Реджина! — крикнула Кора. — Реджина, вернись! — она повернула голову к Генри. — Генри, сделай что-нибудь! — Что ты хочешь, чтобы я сделал? Очевидно, ее уже ничто не остановит, — он ухмыльнулся, наблюдая, как Кора в приступе ярости умчалась прочь. — Ладно! Кто хочет продолжить эту вечеринку, отправляйтесь в закусочную. Напитки за счет заведения! — счастливо воскликнула Евгения, когда все радостно закричали, выходя с заднего двора. Генри похлопал Робина по спине: — Давай, сынок. Нет никакой причины, по которой ты должен уйти. Идем выпьем. ______________________ Дождь усилился, когда брюнетка наконец добралась до пляжа, нижняя часть ее платья уже была грязной. Она остановилась, тяжело дыша, когда увидела свою жену, возвращающуюся с пляжа, промокшую в дождевой воде, как и она сама. Эмма подняла глаза и увидела Реджину, стоящую перед ней в свадебном платье. — Свадьба уже закончилась? — спросила Эмма, ища глазами Робина. — Где твой муж? Реджина пожала плечами: — Наверное, он уже на пути на Гавайи. Брови блондинки выгнулись вверх: — Один? Может быть, это какая-то новая традиция, о которой я не знаю? Реджина улыбнулась: — Ну, видишь ли, свадьбы все-таки не было. Похоже, я уже жената. — Это так? Брюнетка кивнула. — Да, — ее улыбка исчезла, когда Эмма прошла мимо нее, качая головой. — Что, теперь ты оставишь меня, потому что я выбираю тебя, а не его? Почему ты так упряма?! — У меня есть на это полное право. Ты исчезаешь на десять лет, а потом появляешься только для того, чтобы развестись со мной, ты путаешь меня и мои чувства, а теперь говоришь, что хочешь остаться со мной, — ответила Эмма. — Я имею право передумать, не так ли? Я стою здесь в своем свадебном платье и говорю тебе, что люблю тебя и хочу остаться. На этот раз навсегда. Я никуда не уйду, Эмма. И если ты хочешь, чтобы я ушла, ну… — она посмотрела на мокрые бумаги, которые держала в руке, отбрасывая их вдаль, которые они приземлились на песок и воду. — Я думаю, тебе просто придется развестись со мной. Эмма на мгновение отвела взгляд и снова посмотрела на сумасшедшую брюнетку. На Реджину, которую она знала в детстве. — Почему ты вообще захотела выйти за меня? — спросила она. Реджина ухмыльнулась, медленно направляясь к блондинке, которую она никогда не переставала любить. — Чтобы целовать тебя в любое время, когда захочу, — ее ухмылка превратилась в широкую улыбку, точно так же, как жемчужно-белая улыбка Эммы вспыхнула наполненная счастьем. И было почти невозможно определить чья именно слеза скатилась, когда их лица прижимались к друг другу, желая стать единым целым. Руки Реджины обвились вокруг шеи Эммы, притягивая ее еще ближе, а губы впились в другие губы в страстном поцелуе, который сказал ей все, что она всегда хотела знать. Их поцелуй прервался, когда вдалеке послышались звуки сирен полицейской машины. — Вы двое пытаетесь попасть под удар молнии? — крикнул Дэвид, насквозь промокший от дождя, как и они. — В чем проблема, офицер? — Реджина улыбнулась. — Что ж, похоже, мне придется арестовать вас. Эмма улыбнулась, обняв жену за талию: — Что она натворила на этот раз? — Ну, бабушка устроила вечеринку для вас двоих, а вы обе на ней не присутствуете. — Это серьезное преступление, — Эмма подняла брови, глядя на Реджину. — Может, пойдем? — Давай. — брюнетка кивнула, взвизгнув, когда почувствовала, как руки Эммы легко подняли ее с земли, с намерением донести до закусочной. _______________________ Все зааплодировали, подняв в воздух бокалы с пивом, приветствуя обеих женщин, когда они вошли в закусочную. Они всё еще были женаты. Когда они вошли, Эмма наконец опустила Реджину на пол, подхватывая счастливого Генри, который прыгнул прямо в ее объятия. Мальчик потянулся, чтобы поцеловать брюнетку в щеку. Поцелуй, на который Реджина с радостью ответила. — Спасибо, малыш, — сказала Эмма Генри, радуясь, что он с пониманием отнесся ко всей этой ситуации. Когда Эмма поставила Генри обратно, чтобы он мог пойти поиграть с друзьями, ее взгляд упал на Робина, который подошел к обеим женщинам. — Я должна перед тобой извиниться. За ложь о том, кем я являюсь на самом деле. — По правде говоря, мне это даже понравилось, — отмахнулся Робин. — Это дало мне возможность взглянуть на человека, в которого Регина влюбилась много лет назад, — он сделал паузу, улыбаясь вместе с ними. — Так вот, мне как-то сказали, что она может задеть тебя за живое кожу и быть чертовски упряма, но из нее выйдет отличная жена, — он улыбнулся брюнетке. — Ты действительно одна на миллион. Улыбка Эммы стала шире, ее глаза встретились с глазами брюнетки. Все зааплодировали, когда обе женщины обменялись поцелуем, на этот раз более продолжительным. Мэри Маргарет, проталкиваясь сквозь толпу, сделала несколько снимков счастливой пары. Пока все радостно танцевали вокруг них, Руби и Грэм обменялись взглядами с другого конца кафе. Киллиан подошел к нему и толкнул локтем в плечо: — Может ты всё-таки наконец-то сделаешь первый шаг? Грэм приподнял бровь. — Я сделаю это, если ты тоже наберешься смелости, — он кивнул в сторону Нила, стоявшего у двери. Киллиан передал ему стакан и направился прямо к Нилу, чтобы сделать свой первый шаг. Грэм перевел взгляд на Руби, которая шла прямо к нему, чувствуя, как кровь приливает к его ногам: — Привет, Рубс. — Грэм, — Руби кивнула, быстро обменявшись взглядом с мужчиной, и они молча встали рядом. — Ты умеешь танцевать? — спросила наконец-то она. — Конечно, умею, — кивнул он. Оба повернулись и уставились на счастливо танцующих вокруг них людей. Руби снова посмотрела на него: — Можешь это доказать? Грэм улыбнулся, его рука потянулась к руке брюнетки, когда они шли на танцпол. — Знаешь, я должен тебе кое-что сказать. — Я тоже люблю тебя, идиот, — выпалила Руби. Глаза Грэма расширились: — Ты…? Руби кивнула: — Я также знаю о Генри. Его дыхание остановилось: — Как? Руби улыбнулась: — Ничто в тебе никогда не было секретом для меня, Грэм, — она наклонилась, чтобы поднять Генри, который подбежал прямо к ним, делая его частью их танца. Это заставило Грэма снова улыбнуться, чувствуя, что он, наконец, может быть самим собой, прячась от всех, кроме Эммы. В то время как все танцевали под более быстрый ритм вокруг них, под Sweet Home Alabama, Эмма и Реджина продолжали медленно танцевать, обнимая друг друга, так крепко, как только могли. Весь вечер они, не отрываясь, смотрели друг другу в глаза. — Ну, ты же знаешь, что мама не будет счастлива, правда? — спросила Эмма. Реджина пожала плечами: — Она справится с этим через пару лет. Это наша свадьба. Я бы ни за что на свете этого не пропустила. — Наконец-то я подарила тебе свадьбу, которую ты заслужила? — Нет. Даже лучше, — улыбаясь, ответила Реджина. Улыбка Эммы стала шире, ее губы слились с губами жены в поцелуе, в котором они обе вскоре потерялись.
Примечания:
550 Нравится Отзывы 138 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором