So I Don't Hate You

      — Как твое имя? Я хочу поговорить с менеджером, — сказала женщина, тыкая в лицо Энни пальцем с плохим маникюром. Ее брови комично нахмурились, а серьги-обручи покачивались каждый раз, когда она взмахивала пальцем. Это единственное, что останавливало Энни от того, чтобы не врезать ей прямо здесь и сейчас.       — Нет, — спокойно сказала Энни. Духи этой женщины пахли отвратительно, уже можно было понять, что она та еще сука. Энни знала, что ее менеджер Леви возненавидит эту женщину так же, как и она, поэтому девушка не видела смысла в этом разговоре.       — И-извините?! — прошипела женщина. Видимо, она так привыкла, что ей постоянно прислуживали, что отказ в желании увидеть менеджера переворачивал весь ее мир. Ее удивление ответу "нет" через момент сменилось гневом.       — Ты позовешь менеджера! Прямо! Сейчас! — она выглядела так, будто была готова бросить в Энни свою сумочку. Энни бы все отдала, чтобы увидеть это.       Если женщина думала, что она что-то получит после этого сраного разговора с менеджером, то без разницы. Если Энни пойдет за Леви, то женщина, вероятнее всего, только больше разозлиться. Будет весело. Поэтому она решила это сделать.       — Хорошо, подождите, — Энни сказала это настолько безразлично, что ей показалось, будто женщина сейчас взорвется. Девушка сунула руки в карманы толстовки под фартуком, вышла из-за прилавка и прошла к задней комнате, где находился крошечный офис Леви. Дверь уже была открыта, и девушка увидела менеджера, который не отрывал глаз от монитора — видимо, он наблюдал за проблемой, возникшей у Энни с покупательницей. Он делал это довольно часто. Страдания Энни были для него отличным источником развлечения.       — Куда ушла Энни?.. — пробормотал он.       — Я здесь, Леви, — сказала Энни, скрестив руки. — Эта дама хочет поговорить с тобой.       — Тьфу, — фыркнул он, лениво поворачиваясь в своем кресле лицом к девушке. — Пожалуйста, нет.       Леви прикрыл глаза и провел рукой по лицу, прежде чем схватиться за переносицу. Наконец, он вздохнул и вновь посмотрел на Энни.       — Почему она хочет меня видеть?       — Она хочет вернуть деньги за кофе, потому что "ей не понравилось", — объясняла Энни, жестом показывая кавычки. — Тем не менее, когда я открыла стакан, он был пуст по меньшей мере на три четверти. Не понравилось ей, блять. Я ответила, что возврата нет, и она вышла из себя. Сказала: "Ты что, умрешь, если вернешь мне деньги?”. Бесполезно объяснять, что она не права, только время зря потратишь. Она попросила позвать тебя, а я сказала "нет".       — Хорошая работа, — заметил Леви.       — Спасибо. Но она продолжает настаивать, поэтому ты должен пойти и поговорить с ней, — сказала Энни.       — Ради всего святого, это чертовски тупо. Я не собираюсь возвращать ей деньги. Черт, ладно. Я позабочусь об этом. Идем, — сказал он, поднимаясь со стула, и Энни уступила дорогу.       — Вот и он, — пробормотала Энни, проходя мимо женщины обратно за прилавок.       — Вот и я, — произнес Леви. Он даже не пытался скрыть своего раздражения по отношению к женщине.       "Будет весело", — подумала Энни, притворяясь, что протирает кофемашину.       — Во-первых, ваш кофе ужасен. Во-вторых, ваша сотрудница мне грубит, — она посмотрела на Энни, которая перестала притворяться, что убирается, чтобы с безразличием взглянуть на женщину.       Леви прислонился к прилавку.       — Продолжайте.       — Я хотела вернуть деньги за этот отвратительный кофе, а ваша сотрудница не только отказалась сделать возврат, но и не хотела звать менеджера. Как будто она имеет здесь какую-то власть! Дети в наши дни просто ужасны, мне жаль, что она у вас работает.       Леви злился все больше и больше. Господи, что у нее за духи? Пахнут как непонятная цветочная ссанина. Это напомнило Леви о похоронах. "Вполне подходит, — подумал он, — потому что я чувствую, что умру прямо сейчас".       — И какой выход из ситуации вы видите? — спросил Леви, хотя ему было все равно насрать.       — Возврат денег, купон на бесплатный напиток и ее, — она кивнула в сторону Энни, — неплохо было бы отчитать или, еще лучше, уволить!       — Нет, — Леви с раздражением посмотрел на женщину.       — Нет!? — повторила она. Видимо, все еще не могла привыкнуть к этому слову.       Энни могла поклясться, что видела, как она отступила на шаг назад.       — Конечно, нет, — подтвердил Леви. — Вообще-то, я выгоняю вас. Вы приходите и оскорбляете наш кофе, который, как вы утверждаете, вам не понравился, хотя вы выпили почти весь стакан. Вы оскорбили мою сотрудницу, пытались обмануть ее, и сейчас вам хватило смелости думать, что я брошу ее под автобус и дам вам все, что вы хотите? Вы нашли столько причин меня разозлить, и я очень раздражен тем, что мне приходится тратить на вас кислород. Убирайтесь.       — Хамство! — закричала женщина, топая ногой. — Какая наглость!       — Ага, все это я уже слышал. Проваливай.       Женщина открывала свой рот несколько раз, но, казалось, не могла найти слов. Отступая, она кидала устрашающие взгляды на Леви и Энни.       — Это еще не конец. Я напишу ужасный отзыв об этом месте и скажу всем друзьям, чтобы они сюда не приходили.       — Слава Богу, — сказал Леви. Обернувшись, он вяло вскинул руки, прежде чем вернуться в свой офис. В тот момент его способности общения с людьми достигли своего пика.       Женщина разочарованно вздохнула и хлопнула дверью. Знак "открыто/закрыто" рухнул на пол.       Энни оживилась почти мгновенно. Если нет надписи "открыто", технически кофейня…       — Нет, мы не закрываемся. Смирись и закончи свою смену, — произнес Леви, не оборачиваясь.       Блять. Должно быть, он снова будет наблюдать через монитор. Энни повернулась к камере, расположенной в углу магазина, и показала средний палец. После она взяла книгу, которую читала до того, как ее грубо отвлекла эта адская клиентка.       Кафе редко было забито до отказа. Оно было относительно небольшим, и большинство постоянных клиентов были в возрасте сорока лет и старше. Они предпочитали заказывать напитки и общаться между собой, а не беспокоить девушку. Такой расклад устраивал Энни: он означал меньше общения и меньше работы. Тихая обстановка идеально подходила для чтения, когда заканчивались дела, что бывало частенько. Энни могла только что-то почистить пару раз, и она вполне справлялась с этими обыденными обязанностями, так что ей не нужно было беспокоиться. Неважно, насколько хорошо, по мнению Энни, выглядело это место, Леви всегда будет жаловаться и (спустя несколько часов) наденет свои нелепые перчатки, маску, возьмет чистящие средства и все остальное и продезинфицирует все в этом месте. Поэтому Энни не будет стараться угодить ему, раз это невозможно и он все равно все сделает по-своему.       Иногда Энни любила делать напитки, но не слишком часто и не больше одного за раз. Лень всегда одерживала верх. Она не умела делать латте-арт, и, когда люди просили сделать его, это ее бесило. Потому что, во-первых, их кафе даже не считалось модным. Так зачем, черт возьми, люди просят сделать эту хуйню? Во-вторых, Энни потеряла счет, сколько раз она пыталась нарисовать хотя бы простой рисунок листа, после чего позорно терпела неудачу. В любом случае, она все равно не понимала, что такого прекрасного в этих рисунках молоком (хотя, может, у нее было бы другое мнение, если бы у нее получалось).       Еще Энни ненавидела фраппе. По ее мнению, эта штука тоже может гореть в аду. Она также ненавидела делать фирменные латте, когда просят долить сверху, чайники и печь выпечку для людей. По сути, Энни ненавидела все, кроме тех случаев, когда люди заказывали просто черный кофе и быстро уходили. Это значит, что ей не нужно было напрягаться и делать что-то особенное.       Она посмотрела на часы и увидела, что у нее осталось чуть больше пятнадцати минут. Это радовало. Все, что она хотела сделать в ближайшее время, это сходить на занятие по тайскому боксу, а после расслабиться дома, посмотреть какой-нибудь фильм или что-то в этом роде.       Но, как только она села на барный стул, который держала за прилавком, колокольчик над дверью издал звук, и в кафе вошли два парня. Энни изо всех сил пыталась не закатить глаза, продолжая сидеть на месте.       — Я не знаю, что я хочу, — произнес парень с каштановыми волосами.       — Попробуй фраппе! Это очень вкусно, — ответил ему блондин с плохой стрижкой.       Энни знала такой тип клиентов. Они вечность будут принимать решение и, в конце концов, начнут задавать вопросы, после чего снова начнут решать, чего хотят. Ей постоянно приходилось сдерживаться, чтобы не сказать им прямо, что описания напитков есть прямо под их названием в меню. Хотя, возможно, они просто были безграмотными или вроде того. Хотя нет, быть такого не может. Потому что они всегда чертовски хорошо видели цену и жаловались, что это слишком дорого.       — Но я не хочу ничего с экспрессо, — сказал шатен.       Внутри Энни все сжалось от этого неправильного произношения.       — Эрен, вообще-то, это называется "эспрессо". Все нормально, есть множество вариантов без эспрессо. Например, фраппе! — жизнерадостно объяснял ему друг.       — Ладно, Армин. Подожди, — сказал Эрен, оглядываясь по сторонам, чтобы найти бариста. Девушка же спряталась в углу прилавка в надежде внезапно стать невидимой.       Когда он наконец заметил ее, его лицо просияло.       — Привет! У меня есть вопрос!       Энни закрыла свою книгу, прежде чем встать со стула и подойти к Эрену и Армину.       — Что за вопрос? — спросила она, стараясь изо всех сил оставаться равнодушной, будто у нее были вещи поважнее, чем обслуживать их. Что, по мнению Энни, отчасти было правдой. Она остановилась на действительно интересной главе.       — Какой ваш любимый напиток? — с ухмылкой спросил Эрен, а Армин выжидающе смотрел на девушку.       — Зачем тебе?       — Ну, я никогда не был здесь раньше и мне нужно мнение эксперта.       Энни почти сказала "горячая вода". Почти. Но она решила просто ответить ему нормально, чтобы ускорить процесс.       — Уайт Мокко с карамельным сиропом. Двухпроцентное молоко. Без взбитых сливок.       Эрен сморщил нос.       — Звучит слишком сладко и противно.       — Эрен просто шутит. Ему нравятся сладкие напитки, но не слишком сладкие. И без эспрессо. Вообще, он ненавидит кофе, — пытался объяснить Армин, увидев смертельный взгляд Энни, но его слова только больше раздражали ее.       — Тогда что он забыл в кофейне? — спросила она невозмутимо.       Они глупо смотрели друг на друга. Энни подумала, что они, возможно, впервые столкнулись с тем, что бариста так грубо с ними разговаривает. Но здесь ей может сойти с рук большинство ее выходок. Кроме того, Энни была всего лишь одной из четырех бариста. Может, ее коллеги были бы дружелюбнее и смогли бы все объяснить, так что пусть эти парни приходят в другое время, если захотят.       Эрен уже готов был ответить, но дверной колокольчик снова издал звук, когда вошла еще одна клиентка. Энни уже начала беспокоиться, потому что ребята создавали очередь. А Энни ненавидела очереди.       — Вы еще не заказали? — спросила клиентка Армина и Эрена. Это было больше похоже на утверждение, чем на вопрос.       Ребята обменялись нервными взглядами, а затем отрицательно покачали головами. Девушка вздохнула, что было слышно даже за ее шарфом, который был огромным и скрывал половину лица.       — Тогда поторопитесь, иначе я закажу за вас, и вам это не понравится.       Она подошла к прилавку и обратилась к Энни:       — Просто кофе. Черный. Зерна темной обжарки, если у вас они есть.       Вот это был любимый тип клиентов Энни. Прямо и четко, проще быть не может. Вот бы все были такими.       — Конечно, сейчас сделаю, — сказала Энни, когда девушка встала около кассы. — Ребята, вы решили? — спросила она у Армина и Эрена. В ее голосе чувствовалось нарастающее раздражение.       — Я не зна… — начал было Эрен, прежде чем Армин прервал его:       — Два мокко-фраппе со взбитыми сливками, пожалуйста! — сказал он с улыбкой.       — Ладно, — Энни не улыбнулась в ответ.       Ну, по крайней мере, два одинаковых фраппе получились хорошими, ей не нужно было возиться с промывкой миксера, чтобы сделать другой вкус. Она закончила напитки за, как она считала, рекордное время и отнесла их на прилавок, где находилась касса.       — Вы платите вместе или по отдельности? — спросила Энни.       Эрен и Армин посмотрели на девушку с шарфом. Та, прищурившись в ответ, полезла в сумочку и достала кредитную карту.       — Спасибо, Микаса! — закричали они хором, хватая свои напитки, и мгновенно испарились из магазина.       Энни вернула кредитку Микасе.       — До свидания, — мрачно сказала она.       Микаса покопалась в сумочке и вытащила три доллара и бросила в пустую баночку чаевых.       — До свидания.       Энни едва могла сдержать удивление. Как только дверной колокольчик подтвердил, что Микаса ушла, она взяла баночку с чаевыми и посмотрела на три доллара внутри нее. Она получила чаевые? В это было трудно поверить.       — Ого, Энни, ты действительно кому-то понравилась или ей было жаль тебя и твое жалкое подобие советов? — позвал Леви сзади.       — Хватит смотреть за мной через монитор! — закричала Энни.       Ей показалось, что она услышала, как Леви сказал “нет”, но не стала переспрашивать.       — Хмм, — пробормотала Энни и сунула чаевые в карман.       Она получала чаевые очень редко, так как ничего не делала для этого. Поэтому сейчас она была удивлена, что эта девушка, Микаса, оставила ей такие хорошие чаевые. Комментарий Леви о ее сочувствии к Энни, вероятно, был самым точным.       Она все равно была довольна, а ее телефон запищал, сигнализируя о том, что пора закрываться. Энни чуть ли не перепрыгнула прилавок, чтобы запереть дверь. Она определенно видела идущих к магазину людей, но не собиралась задерживаться, чтобы обслуживать их. Закрыто значит закрыто, посетители, которые зайдут под конец смены, будут прокляты. Кроме того, Энни слышала, как перчатки и боксерская груша звали ее через всю улицу.       — Я не знал, что ты увлекаешься паркуром, — раздался голос Леви.       — На сегодня все, — проворчала Энни, схватив большой кофейный стакан с прилавка. Она подошла к месту, где находилась камера, подтолкнула к ней ближайший столик, забралась на него и накрыла камеру стаканчиком. Сидело просто идеально. Стоит делать так почаще.       Она почти улыбнулась, когда услышала удивленное "Эй!" из офиса Леви.