ID работы: 9712744

So I Don't Hate You

Фемслэш
Перевод
PG-13
В процессе
194
переводчик
heartcore бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 43 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 26 Отзывы 29 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
      Несмотря на то, что все они были одного возраста, иногда Микаса чувствовала себя матерью Эрена и Армина. Сегодня как раз был один из тех дней, когда Микаса спокойно пила воду и наблюдала, как ребята играли в фрисби на площадке университетского кампуса, в котором они учились все вместе. И если бы Микаса не следила за ними, они бы уже:       1. Могли бы попасть этим фрисби прямо в лицо профессору геологии Микасы и Армина (Микаса перехватила его очень вовремя, тем самым спасая профессора от визита к медсестре и, скорее всего, сохранив их с Армином средний балл).       2. Эрен мог бы упасть в фонтан посреди площади (Микаса предвидела это событие, так как Эрен шел спиной к фонтану, а его глаза не видели ничего, кроме фрисби; она спасла его, резко оттолкнув одной рукой в сторону, а другой поймала фрисби).       Так же они, скорее всего, опоздали бы на занятия, если бы Микаса не прервала их игру в течении следующих тридцати секунд.       Ей стало интересно, что бы они без нее делали. Ее выражение лица почти не изменилось, когда девушка увидела, как Армин случайно запустил фрисби прямо в лоб Эрену. Она вздохнула.       Если говорить начистоту, они, вероятно, уже погибли бы без нее.       Микаса расстегнула рюкзак и начала искать холодный компресс, который хранила там. Оказалось, он был спрятан под аптечкой. Ей приходилось использовать эти вещи чаще чем хотелось бы, но слишком уж было много ситуаций в которых Эрен и/или Армин оказывались ранеными, поэтому она всегда носила с собой небольшой мединский набор первой помощи.       С холодным компрессом в руках она в мгновение ока оказалась рядом с Эреном, который тер свой лоб от боли, пока Армин извинялся перед ним. Микаса приложила к его лбу компресс, после, чтобы тот не упал, положила на него руку Эрена.       — Ребята, если вы не пойдете на занятия прямо сейчас, то опоздаете, — сказала Микаса, сверяясь с часами. Было уже 11:50 утра, занятия начинаются в 12:00, а аудитория была минимум в десяти минутах ходьбы. — Предлагаю пробежаться.       — Спасибо, мамочка, — ответил Эрен с сарказмом, бросив в Микасу пакет со льдом, но девушка быстро его поймала.       — Тебе это понадобится, если не хочешь, чтобы остался синяк, — она с небольшим усилием бросила пакет обратно Эрену.       — Господи! Ты пытаешься меня угробить? — проворчал парень, поднимая рюкзак с земли.       — Нет. Но просто послушай меня, ладно? Разве я когда-нибудь ошибалась раньше? — заметила Микаса. Поспорить с ее словами было невозможно. Эрен уже готов был признать свое поражение, но Армин выпалил:       — Ошибалась! Помнишь, как ты отрицала, что считаешь профессора Рал красоткой? А потом на экзамене мы четко видели, как ты покраснела, когда она смотрела тебе в глаза?       — Точно! Я помню это! — согласился Эрен с энтузиазмом. Армин доказал, что Микаса ошибалась.       Микаса устрашающе нахмурилась.       — А ведь забавно, потому что сначала это было просто шуткой, чтобы подразнить тебя, но ты действительно выглядела смущенной, — начал было объяснять Армин, но Эрен толкнул его в плечо и помотал головой, призывая друга остановиться. Меньше всего им хотелось иметь дело с раздраженной Микасой, они и так уже испытывали удачу.       — Думаю, в ваших же интересах уйти отсюда. Сейчас же, — девушка сердито посмотрела на них.       — Ага, о-о-окей, — неуклюже подмигивая, Эрен не смог удержаться от того, чтобы с ухмылкой добавить: — Пытаешься сменить тему, а?       Явно чувствуя опасность, Армин начал тянуть его за рюкзак, чтобы утащить парня прочь.       — Эрен, пошли быстрее! — закричал он, видимо, только поняв, что они опоздают на занятия как минимум на десять минут, даже если побегут сейчас.       — Спасибо за холодный компресс, хотя он мне не нужен. Увидимся позже! — крикнул Эрен с этой невыносимо провокационной улыбкой на лице.       — Пока, Эрен! — попрощалась Микаса. Она была в ярости, наблюдая за тем, как они пропали из виду, пока бежали по кампусу. Эти двое действительно могут действовать ей на нервы, но она не могла не любить их. Они были друзьями с самого раннего возраста: общительный и неугомонный Эрен, начитанный, тихий Армин и сдержанная одиночка Микаса. Благодаря Эрену и Армину Микаса может сказать, что у нее было полноценное и счастливое детство, чего она не смогла бы сделать, если бы Эрен не подружился с ней. По своей природе она была очень замкнутым человеком. Постоянно погруженная в себя, она все время размышляла, представляла и создавала сценарии — дикие, фантастические мечты, которые занимали так много ее мыслей, что она никогда не чувствовала необходимости играть с другими детьми. Она также обладала развитым шестым чувством с раннего возраста — она могла чувствовать настроение в комнате и понимать, что чувствовали другие, даже если они этого не говорили. Ее способность читать людей утомляла Микасу в молодости, и поэтому она стремилась закрыться ото всех, чтобы не уставать из-за собственных личных переживаний и сочувствия.       Ее жизнь дома сильно отличалась от школьной. Родители понимали ее и могли сказать, не услышав ни слова от Микасы, что их дочери нужно личное пространство, чтобы побыть наедине со своими мыслями и чувствами. Они также могли понять, когда Микасе нужно было время, чтобы подзарядиться или когда она просто была подавлена. Мама уговаривала ее помочь в саду или испечь с ней чего-нибудь сладкого на кухне. А отец просил помочь с ремонтом его машины или пойти откопать старые книги из его детства. Ничто не успокаивало Микасу сильнее, чем запах выпечки или когда она листала толстые, обветренные страницы старой книги. Хотя она все еще была молода для того, чтобы эти книги читать, ощущения от страниц в сочетании со сладким ароматом в воздухе и свежим бризом из открытых окон всегда поднимали дух Микасы, заставляли чувствовать себя как в собственной книге рассказов.       Микаса поражалась тому, что родителям даже не нужно было спрашивать, что с ней. Они просто знали, какое у нее было настроение, когда стоит оставить ее одну или как подбодрить. Микаса полагала, что именно от них она и получила хорошую интуицию, так как оба были настолько проницательны, что могли понять ее настроение без всяких расспросов.       Микаса несколько раз пыталась завести друзей в школе, но безрезультатно. Она не говорила, пока ее не спросят, и добровольно не делилась информацией о себе, если только не спрашивали прямо, так что социализация не было чем-то, что давалось ей так легко.       Несмотря на то, что Микасе больше всего на свете нравилось быть одной, ей все равно хотелось с кем-то поиграть или пообедать во время перемены, вместо того, чтобы сидеть где-то в безлюдном месте и молча есть свой бутерброд, пока в это время радостный гул в кафетерии заставляет ее чувствовать себя еще более отстраненной.       Чудо случилось в тот день, когда Эрен и Армин подошли к ней на перемене, вырвав из рук книгу, которую она читала.       Микаса была возмущена этим действием, но Эрен быстро вернул книгу, чем успокоил девочку. Она подумала, что это был способ привлечь ее внимание, потому что, скорее всего, она была настолько поглощена чтением, что и не услышала, как они позвали ее.       Эрен спросил, хочет ли она поиграть с ними в догонялки, потому что было скучно играть только вдвоем. Микаса неохотно согласилась, однако она весело провела время. Девочка решила, что ей нравится компания двух мальчишек, и втайне радовалась, когда Эрен попросил ее посидеть с ними за обедом, объявив троих навсегда лучшими друзьями.       Трудно было поверить, что они покинут ее всего через несколько дней, чтобы целый семестр учиться за границей в Германии. Впервые с тех пор, как Микаса была маленькой девочкой, она снова останется одна.       С тех пор, как все трое покинули родной город и попали в колледж на полную стипендию (Армин и Микаса закончили как лучшие ученики, отличники с академической стипендией, а Эрен получил стипендию за успехи в борьбе), они виделись друг с другом как минимум раз в день: Эрен и Армин делили комнату в кампусе, а Микаса жила одна в комнате на несколько этажей выше.       Без них у Микасы не было ни одного друга. Она просто не хотела заводить друзей, так как Эрен и Армин были единственной желанной для нее компанией. Ее жизнь, вероятно, состояла из множества одиноких походов в кофейню и дополнительных занятий, пока двое ее друзей отсутствовали.       Кофейня... Микаса почувствовала, что немного устала, и зевнула. Ей нужно немного кофеина. Несмотря на то, что девушка закончила с занятиями на день (она решила сделать все утром, в отличие от Эрена и Армина, которые любили спать до 10:30), у нее все равно было еще много домашки, так что она решила, что чашечка крепкого черного пополнит список дел.

***

      Когда Микаса открыла дверь в кофейню, она увидела еще одну блондинку, вот только это была не Энни. Остальная часть магазина пустовала, не считая брюнетки, что сидела на кофейной стойке. Ухмыляясь, она просматривала что-то на экране своего телефона.       — Имир, без Энни нельзя! — умоляла блондинка. Она вышла из-за стойки и подошла к девушке, которую явно звали Имир. — Слезай! Если бы мой менеджер был бы тут, у меня были бы большие проблемы!       — Хистория, Энни насрать, — Имир соскользнула с прилавка и выдернула телефон из рук девушки. Она села за стол напротив стойки и отключила телефон, чтобы успокоить Хисторию.       — Она так говорит, но на самом деле ей не все равно, — ответила Хистория. Никто из них не заметил Микасу, что стояла напротив кассы.       — Да, точно. Ничего особенного. Она может прочитать отзывы в свободное время, — Имир усмехнулась.       Микаса нахмурилась. Они спорят о чтении отзывов? Отзывов с Энни?       — Ты же знаешь, что когда мы все вместе, то так веселее! — проскулила Хистория, дергая Имир за рукав.       Микаса потихоньку начинала чувствовать раздражение, так что она решила сообщить о своем присутствии. Серьезно, в магазине кроме них никого не было. Когда вошла Микаса, зазвонил колокольчик. Она уже дважды откашлялась, но безрезультатно. Имир и Хистория были в своей вселенной.       — Эй, Энни тут? — Микаса обратилась к парочке.       Хистория обернулась, явно удивленная тем, что в кофейне был кто-то еще. Выражение ее лица было взволнованное. — О нет. Она вам что-то сделала? Что-то сказала?       Микаса снова нахмурилась.       — Нет, — “И что Энни обычно делает с людьми?” — Просто так спрашиваю.       — Какая-то красотка пришла к Энни? Это что-то новенькое и интересное, — Имир усмехнулась.       Микаса пристально смотрела на Имир. Девушка встретилась с ней взглядом, все еще ухмыляясь, что бесило Микасу. А Хистория тем временем поспешила обратно за прилавок.       — Мне жаль, что я не заметила, как вы вошли, — извинилась Хистория. — Имир такая громкая, что иногда я даже себя не слышу. Я Хистория, кстати.       — Микаса, — сказала девушка, — приятно познакомиться. Можно мне пожалуйста, черный кофе?       — Это же гадость, — прокомментировал Имир, пока Хистория пошла наливать кофе.       — И кто спрашивал ваше мнение? — спросила Микаса, не оборачиваясь.       — Ого! — Имир начала смеяться, по-видимому, удовлетворенная ответом Микасы, — Извини, просто пытаюсь вести дружескую беседу.       Микаса не стала отвечать, поскольку бариста вернулась с кофе.       — У Имир понятие дружеской беседы не совсем правильное, — извинилась Хистория и угрожающе посмотрела на девушку через плечо Микасы. — С вас два доллара двадцать один цент за кофе.       Прежде чем Микаса достала свой бумажник, к прилавку подошла Имир и положила на стойку три доллара.       — За мой счет, извини за грубость. Я Имир, а это моя девушка, Хистория, — она с гордостью взглянула на девушку, вгоняя ее в краску.       Имир сунула в банку с чаевыми еще десять долларов, где уже лежали две купюры по пять долларов, что также были от нее.       — Имир! — Хистория лишь посмеялась над выходками девушки, вырывая Микасу из собственных мыслей.       — Да ладно, здесь отличное обслуживание, и я должна оставлять соответствующие чаевые, разве не так? — дразнила Имир, присаживаясь обратно за стол.       Микаса проигнорировала их непрекращающийся флирт и заставила себя поблагодарить Имир, на которую она до сих пор злилась, несмотря на то что, это был хороший жест — заплатить за нее. — Я Микаса.       — Хм... Микаса. Так зачем тебе Энни? — снова спросила Имир.       — Я же сказала, просто так, — она сделала глоток кофе.       — Люди не приходят сюда спрашивать про Энни просто так, — усмехнулась девушка. Хистория закивала в знак согласия и села за стол напротив Имир.       — Это правда! Обычно люди приходят и жалуются на нее. Говорят, что она была с ними грубой и необщительной, оскорбляла их и все в этом роде.       — Вот поэтому мы ее и любим, — мягко сказала Имир. — Люди пишут о ней в интернете гадкие отзывы, и так забавно читать их вместе с ней. Энни буквально плевать на них. Она мой герой.       — Вы из-за этого спорили? — спросила Микаса, прислонившись к прилавку.       — Ага. Я хотела посмотреть их сейчас, но Хистория настолько очаровательна, что я передумала, — ворковала Имир, на что Хистория шутливо пнула ее под столом.       — Зачем Энни читать о людях, которые говорят о ней гадости?       — Черный юмор, — сухо ответила блондинка.       — Дерьмовое чувство юмора, если точнее, — добавила Имир.       Микаса молчала и думала.       — Почему же она работает здесь, если не нравится клиентам?       — Все просто, потому что она делает лучшие напитки! — сказала Хистория, отмахиваясь от Имир, которая пыталась взять ее за руку. — Она преуменьшает свои заслуги, но Энни потрясающе делает латте и придумывает удивительные напитки. Происходит это, правда, только тогда, когда она не читает книгу. Чтение для нее важнее экспериментов с кофе.       — Точно, если посмотреть на “Сезонные новинки”, все меню буквально создано Энни. Она каждый месяц делает что-то новое, — Имир кивнула на доску.       Микаса с интересом начала изучать меню:       Латте “Белый кролик” (Подается горячим или холодным; молоко и эспрессо с белым шоколадом и карамельным топпингом)       Фраппе “Паровой двигатель” (Ванильный фраппе смешанный с шоколадом, покрытый кофейными зернами)       Фраппе “Черный лес” (Матча-Фраппе с вишневым топпингом и порцией эспрессо)       Микаса решила, что все это звучит очень хорошо, особенно для тех, кто любит сладкие напитки.       — Несмотря на то, что Энни ненавидит готовить их для людей, она очень хороша в этом. Не важно, как сильно клиенты жалуются на ее поведение, они не могут устоять перед тем, чтобы вернуться за напитками, которые она готовит, — объяснила Хистория.       Энни звучала как ходячее противоречие. Она ненавидела готовить напитки, но была в этом хороша. Она была ленивой и ненавидела клиентов, но тратила время на то, чтобы каждый месяц придумывать новые напитки. Ей было плевать на все, но она находила время, чтобы прочитать плохие отзывы о себе, и они казались ей смешными.       — Это наша Энни, — сказала Имир, попутно доставая телефон из кармана, — Кстати, говоря об Энни, она пишет: “Имир, верни мне сегодня игру, которую вы брали”, — Имир разблокировала телефон, чтобы прочитать сообщение.       Девушка посмотрела на Микасу. Она выглядела так, будто придумала самый злобный план и начала печатать ответ.       — Хорошо. Тут в кофейне тебя ищет какая-то красотка.       Микаса в шоке чуть не уронила свой кофе, когда поняла, что Имир действительно нажала кнопку отправки.       — Зачем вы это сделали!       — Имир! — Хистория попыталась забрать у нее телефон.       Микаса уронила сумку в гневе.       — Прекрати страдать фигней.       Имир безумно рассмеялась, на ее телефон снова пришло сообщение.       — Энни говорит: “Твои шутки в последнее время — дерьмо”. Видишь? Она даже не верит мне!       Микаса была очень близка к тому, чтобы подойти к Имир, выхватить у нее телефон и бросить его в раковину, но Хистория сделала это раньше нее.       — Извинись, Имир! — девушка отключила экран телефона, когда тот снова зазвонил.       Но Имир проигнорировала ее.       — Это снова Энни? Посмотри!       Девушка раздраженно выдохнула и разблокировала экран мобильного, подумав, что будет лучше, если она сама посмотрит.       — Это Энни. Она написала: “Фото или этого не было”.       — Не может быть!!! — закричала Имир и по просьбе Энни попыталась вернуть свой телефон. — Я должна сделать это!       — Микаса!! Уходи быстрее! Или она сфотографирует тебя!       Микаса моргнула.       — Сфотографирует?       Пока Хистория поднимала свои глаза — всего лишь на мгновение — чтобы установить зрительный контакт с Микасой, Имир быстро схватила свой телефон и сфотографировала Микасу с пустым лицом, после чего отправила снимок Энни.       Хистория плюхнулась обратно на стул, запустив руку себе в волосы.       — Клянусь, однажды ты помрешь…       — Ты только что сфотографировала меня? — Микаса подошла к Имир и пнула ножку стула, на котором та сидела.       — Ух ты, не нужно агрессии! — сказала Имир и подняла руки. — Я ничего такого не делала.       Телефон снова запищал, и она быстро посмотрела на экран, но улыбка исчезла с лица Имир, пока она читала ответ от Энни.       — Что ж, я действительно отправила ей твою фотку, но все что она ответила это: “Ох. Она”. Это не забавно.       Микаса нахмурилась, когда услышала ответ. И что это за реакция? Энни имеет что-то против нее?       — Если еще раз выкинешь что-то подобное, то пожалеешь об этом, — пообещала Микаса, смотря Имир прямо в глаза. Она допила кофе и с силой бросила стаканчик в ближайший мусорный бак.       — Эм… — глаза Имир переместились от Микасы к мусорному баку, в который она не глядя бросила пустой стакан. — Извини?       — Мы только встретились, и тебе уже пришлось извиниться передо мной несколько раз. Это не очень хорошо. Если мы встретимся снова, убедись, что ты не сделаешь того, что заставит тебя снова извиняться передо мной. Потому что я разозлюсь и в следующий раз не буду так великодушна, — слегка пригрозила Микаса.       Имир не выглядела напуганной, но у нее хватило ума отнестись к словам Микасы серьезно.       — Поняла. В следующий раз буду паинькой.       Она подмигнула, но лицо Микасы осталось каменным, поэтому она кивнула, как бы говоря "Справедливо", и открыла игру на телефоне.       — Микаса, я тебя провожу, — предложила Хистория. Она подняла с пола сумку Микасы и отдала ей.       Когда они подошли к двери, Хистория вышла следом за девушкой прямо на улицу.       — Слушай, мне правда жаль, что Имир разозлила тебя. У нее сегодня немного провокационное настроение, но обычно она не такая уж и плохая. Ей нравится доставать людей, но она не всегда понимает, что для них это не так весело, как для нее. Пожалуйста, не беспокойся об этом слишком сильно, — объяснила Хистория, и Микаса заметила искренность в ее глазах. — А еще… — она отвела взгляд от Микасы. — Энни работает завтра утром, если захочешь зайти еще раз.       Микаса задавалась вопросом, почему поведение Хистории внезапно изменилось. Неужели она подумала, что Микасу так сильно интересует Энни? Девушка была уверена, что пришла только за кофе. Об Энни она подумала в последнюю очередь. Вроде как.       — О, — ответила Микаса, не зная, что еще сказать.       Хистория кивнула.       — Что ж, я уверена, мы еще увидимся! Спасибо, что зашли!       После этого девушка вернулась в кофейню, оставив Микасу снаружи.       Она проверила свой телефон и увидела, что провела в кафе больше времени, чем хотела, и поспешила в библиотеку, чтобы закончить учёбу. Микаса решила заглянуть в кофейню завтра утром, но не для того, чтобы увидеть Энни, а чтобы оценить ее реакцию на сегодняшние выходки, устроенные Имир.       А также ради кофе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.