Золотая башня

Глава 13: Посетитель — Бао Тао... - пробормотал Фу Шэнь — Что случилось? - спросил Янь Сяохань. — Ничего, - ответил он. - Брат Янь [1], я… Он еще не успел закончить фразу, как пришёл слуга с докладом. — Господин, пришел генерал Сяо Сюн из Северной Янь и ждет у входа. — Он пришел к вам, - сказал Янь Сяохань, забрав кисть из рук Фу Шэня, затем он обратился через плечо к человеку за дверью, — Пригласите его, хоу скоро будет. Фу Шэнь повернул свою коляску с намерением выйти на встречу, но Янь Сяохань остановил его. — Подожди. Зачем так торопиться? Он развернулся и взял плащ из комнаты, тщательно укутал в него Фу Шэня и затем слегка подтолкнул инвалидное кресло - настолько аккуратно, что это даже не стоит упоминания. Когда кто-то в коляске может с легкостью продолжать движение после пересечения порога, это экономит много сил. У Фу Шэня были сложные чувства, оказываясь под присмотром Янь Сяохана; он чувствовал себя немного смущенно, но в то же время его сердце согревало тепло. Их отношения были крайне сложными, едва ли их можно было назвать друзьями, они лишь вели глубокие беседы, но сейчас эти двое были вынуждены стать гораздо ближе чем когда-либо. Это привело к тому, что у каждого из них были свои границы, и они стали еще более отчужденными по отношению друг к другу. В независимости от ситуации, самоуважение генерала Северной Янь оставалось в полном порядке. Фу Шэнь стыдился своей слабости и неспособности приспособиться к миру; если бы они поменялись местами, возникает вопрос: смог ли бы он быть таким же полезным Янь Сяоханю? Погружаясь в эту тему глубже, он никогда бы не подумал, что получит такой бережливый уход после травмы, что кто-то будет бодрствовать рядом с ним ночью и напоминать о плаще перед выходом. Словно он был бедняком, которому вдруг вручили большой серебряный слиток, и он оказался в замешательстве, так и не ведая, что с ним делать, поскольку никогда в жизни не видел столько денег. Всего за день с половиной он потерял способность различать значение "ложной дружбы". В главном зале Сяо Сюн увидел, как Фу Шэня завозит в зал Янь Сяохань, и его лицо застыло на месте. Вчера он взял с собой нескольких людей и направился в Лиственную Гавань в поисках "Ван Гоуэра”, но они обнаружили только несколько заброшенных, разрушенных соломенных хижин. Время совпало с ливнем, который заточил их в деревне. У дома семьи Ван была большая собака, не перестававшая лаять, и Сяо Сюн почувствовал, что что-то не так, поэтому позволил собаке, которая пыталась тянуть их куда-то за одежду, отвести их вглубь гор. Они искали ночью и, в конечном итоге, нашли тела семьи Ван глубоко в горах. После того, как они принесли тела в деревню и сообщили об этом в местным властям, остальные нашли временное место для ночлега. Сяо Сюн в то время быстро вернулся в город, чтобы найти Фу Шэня и сообщить ему. Но не успел он пройти через главные ворота имения хоу, как был ошарашен новостям об указе о браке от императора, о Фу Шэне, который сидел в коленопреклонении перед дворцом без отдыха, и о том, что Янь Сяохань забрал его в своё имение. Прежде чем Янь Сяохань отправился сегодня на прием во дворце, он боялся, что кто-то решит ворваться и помешать восстановлению Фу Шэня, поэтому он четко запретил принимать гостей. Сяо Сюн несколько раз натыкался на запертые ворота имения Янь, и наконец, увидев Фу Шэня сейчас, после всех этих переживаний и испытаний, он был в конец измотан и истощен, и хотел лишь пасть ниц перед хоу и расплакаться. — Генерал! - Сяо Сюн вскочил из-за стола. Фу Шэнь слегка кивнул головой, его манера была спокойной, и впечатление было, будто указ о браке не повлиял на него. Ему даже показалось, что он был немного... рад? Сяо Сюн уставился, когда Янь Сяохань подвез инвалидное кресло к противоположной стороне стола и склонился, чтобы прошептать несколько слов на ухо Фу Шэня, его жест был интимным и полон намеков на близкие отношения. — ...Главный зал довольно просторный, даже с камином внутри тут не будет достаточно тепло... возьми это, не будь безрассудным… Сяо Сюн закрыл глаза и сильно ущипнул себя за ногу. Больно, черт возьми. Янь Сяохань учтиво отошел в сторону, оставив этих двоих. Перед уходом он налил чашку чая Фу Шэню, чтобы тот согрел руки, и бросил беглый взгляд на изможденного генерала Сяо Сюна, слегка улыбнувшись, он закрыл двери. Осенняя река ярко мерцала, ночное небо было словно специально убрано дочиста. Янь Сяохань стоял под душистым оливковым деревом в саду, в его пальцах было несколько стеблей свежесорванных цветов, глаза полуприкрыты, он находился в глубоком размышлении. Император Юаньтай хотел использовать его, чтобы лишить Фу Шэня власти над Северной Янь, и такой сдвиг не обойдется обычным избавлением от последнего. Кавалерия Северной Янь, переходящая из поколения в поколение в роду семьи Фу, давно была законным правом наследия, и если предположить, что Фу Шэнь погибнет, военная власть вновь перейдет к имени гуна Ин. Текущий гун Ин, Фу Тинъи, не является экспертом в военных делах, и будущий наследник Фу Я - идиот-ловелас. Императору был бы выгоден любой исход, не важно кто займет это положение. С учетом всего этого, время покушения на Перевале Голубых Песков слишком совпадало, словно все было спланировано заранее. Однако Фу Шэнь твердо вцепился в жизнь, поэтому у императора не осталось выбора, кроме как искать следующее наилучшее решение. Хоу Цзин Нина не сможет иметь потомков, потому что кто знает, каким будет его будущий сын, быть может, он будет таким же выдающимся, как его отец? Единственным решением для императора было получение контроля над браком Фу Шэня - пока Янь Сяохань будет с Фу Шэнем, его будут считать частью семьи Фу. Это можно считать мирным заключением перехода власти, единственная загвоздка здесь в том, сможет ли Янь Сяохань заменить Фу Шэня в будущем. Наблюдая за действиями Фу Шэня в последние два дня, он казался настроенным разорвать союз с императором Юаньтай, но он не устраивал никаких смут, чтобы привлечь его внимание. Вероятно, у Фу Шэня были еще припрятаны какие-то фигуры в рукаве, но он сейчас явно не способен их осуществить и не может внести раздор или изменить ситуацию. Более того, его сковывают железные оковы, так называемые "праведностью", по рукам и ногам. Министерство Обрядов сегодня начало работать над определением свадебной даты, и следующим шагом будет отправить людей проверить их "Четыре столпа судьбы" в подготовке к "Шести обрядам". Возможно, их взаимодействие на этом должно завершиться. Ему нужно честно и открыто поговорить с Фу Шэнем. В этой игре между императором Юаньтай и генералом Северной Янь командир Фейлун не может быть всего лишь невзрачной фигурой, которую таскают другие туда-сюда. Пешки тоже имеют своё достоинство. Чистая осенняя ночь окружала его, стоя на фоне вечернего света, он казался отделенным от мира людей. Его силуэт излучал некое состояние одиночества, которое было трудно описать словами. Спустя какое-то время дверь в главный зал открылась. Сяо Сюн был поражен, увидев его стоящим во дворе, на его лице сразу появился вид излучающий подозрение. Фу Шэнь, очевидно, находился позади Сяо Сюна, но он не мог удержать взгляд и машинально посмотрел на Янь Сяоханя. Их взгляды пересеклись в воздухе, а затем скрылись каждый своим путем, словно две рыбы, встретившиеся в пруду. Янь Сяохань смахнул невидимую пыль с рукавов и спокойно прошел мимо Сяо Сюна и вошел в комнату. — Теперь, когда ваш разговор завершен, вы хотите проводить гостя? - спросил он, действуя вполне естественно. Холодный воздух ударил в лицо Фу Шэня, когда другой подошел ближе, и это немного его расстроило. — Как долго вы стояли снаружи? — Здесь два опытных мастера Северной Янь. Как же я мог вам мешать? - Янь Сяохань улыбнулся легко, очевидно, недопонимая его слов. — Вижу лишь то, что вы замерзший дурень, - Фу Шэнь фыркнул, передвинув горячий чай на свою сторону. Янь Сяохань взял чашку, которая стояла перед Фу Шэнем. — Благодарю за ваше внимание, хоу, - весело сказал он. Фу Шэнь нахмурился. — ...Это моя чашка. — Я просто подогреваю руки, не пью. - Его лицо было полно искренней невинности. — О чем это вы подумали, хоу? Фу Шэнь: — ...... Примечания переводчика: [1] Тут он говорит Янь-сюнь (严兄 yan xiōng) — старший брат или уважаемый друг, глубокоуважаемый (вежливое обращение к сверстнику).