ID работы: 9717860

Dragon in the Dark | Дракон во Тьме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 140 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 23 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      Следующим утром Грейнджер вела себя странно. Каждый раз, когда она замечала Драко, ее щеки начинали пылать, и девушка отводила взгляд в сторону. Малфой даже мог бы сказать, что это забавно, если бы такое поведение буквально не выводило из себя.       В отношении Уизли все было еще хуже. Все утро он расхаживал по дому так, будто был королем гребанного мира. И этого идиота даже не смущал его вид: рыжие волосы растрепались и торчали в разные стороны, тонкая футболка буквально висела на теле, а пижамные штаны сидели на бедрах слишком низко. И эта довольная ухмылка.       Мерлин.       Неужели Уизел не мог быть более простым в отношении своей девушки? Грейнджер действительно это нравится?       Возможность принизить Рона у Драко появилась после обеда, когда Джинни предложила сыграть в квиддич. Стремясь превзойти своего брата, Джинни попросила Драко быть в ее команде, оставив Рона в паре с Дином.       Уизли-младшая была лучше своего брата во всех отношениях, но, что наиболее важно для Малфоя, она хорошо играла в квиддич. Джинни и Драко играли один на один хотя бы раз в неделю в течении последнего месяца. И слизеринец знал, на что способна эта ведьма на метле.       К тому же, у их совместных тренировок был еще один плюс. Девушка перестала пялиться на Драко, когда поняла, что он единственный в этом доме, кто хорошо играет в квиддич.       Рон пусть и был хорош в игре в качестве вратаря, все же абсолютно не имел шансов, учитывая навыки Джинни, как охотника.       Чем больше очков рыжая волшебница приносила своей команде, тем больше ее брат расстраивался. Вскоре лицо Рона стало настолько красным от стыда и гнева, что стало сливаться со свитером.       Спустя двадцать минут, когда счет был 40 — 10 в пользу команды Драко и Джинни, девушка передала Малфою квоффл, и блондин помчался через поле к кольцам, которые они "нарисовали" в воздухе, с помощью палочек. Он резко развернулся, чтобы обойти Дина. Оставалось пару метров и Драко покрепче ухватился за мяч, приготовившись к броску, когда его внезапно ударила в бок копна рыжих волос.       Весь воздух вышибло из легких, и Малфой почувствовал, как начинает падать, проваливаясь в пустоту.       — Аресто Моментум!       Его падение замедлилось, и слизеринец почувствовал, как мягко упал на траву. Приподнявшись, он осмотрел свое тело. Осторожно пошевелил пальцами рук и ног, покрутил запястья и, наконец, согнул колени и локти. Сломанных конечностей нет, но бок чертовски болит. Малфой закашлял, морщась от колющей боли, пронзившей его грудную клетку.       Грейнджер упала рядом с ним.       — Ты в порядке? — спросила девушка, испуганно осматривая Драко.       Она тяжело дышала, и Малфой позволил себе допустить мысль, что Гермиона бежала к нему.       — Да, — прохрипел парень, хватаясь за бок.       Грейнджер осторожно убрала его руки, коснувшись пальцами травмированного места. Она медленно продвигалась к грудной клетке, и когда достигла четвертого ребра, слегка надавила. Драко вздрогнул, с шумом втягивая воздух.       — Это было нечестно, Рон! — Джинни приземлилась рядом с ними, гневно показывая на брата пальцем.       — Я просто играл в защите, — протянул Уизел, — он в порядке. Давайте продолжим.       — Я думаю, ты сломал ребро, — произнесла Грейнджер, возвращаясь взглядом к Драко.       — Мне повезло, что он не убил меня, — проворчал блондин.       — Брось, ты был не так уж и далеко от земли, — произнесла Гермиона, закатывая глаза.       — Тогда почему ты применила заклинание?       — Если бы ты упал с большей высоты, мне пришлось бы дольше тебя лечить. Я сделала это исключительно в своих целях, — она ухмыльнулась.       Он засмеялся, сразу же пожалев об этом, когда его ребро противно заныло.       — Пойдем, нам нужно вернуться в дом. Ты можешь стоять?       С помощью Грейнджер Драко поднялся на ноги.       — Полагаю, вы проиграли? — довольно крикнул Рон.       — Ты издеваешься? — рявкнула на рыжего волшебника Гермиона.       — Мы выиграли, Рон! — ответила Джинни, помогая подруге вести Малфоя по ступенькам. — Умей проигрывать достойно.       Грейнджер подвела Драко к дивану и помогла ему лечь.       — Гермиона отличная целительница! Как новенький будешь! — заверила блондина Уизли. — Рон уезжает завтра, но я бы хотела устроить матч-реванш. Грифферин надерет ему задницу!       — Грифферин?       — Гриффиндор... Слизерин, — она указала сначала на себя, а потом на него. — Грифферин. Я подумала, что это будет хорошее название для нашей команды.       Драко задумался.       — Думаю, я бы предпочел Слизендор, — он ухмыльнулся.       Джинни засмеялась.       — Но все же, думаю, право назвать команду остается за мной, ведь сегодня я принесла нам больше очков, — через кухню она прошла к двери, а после направилась к полю.       Драко снова обратил внимание на Грейнджер, которая хмуро смотрела на него.       — Ты мог бы снять форму? Пожалуйста, — ее щеки покраснели.       Осторожно стянув свитер через голову, Малфой увидел ужасный пурпурный синяк, уже распространившийся по его грудной клетке.       Грейнджер закусила губу и вытащила палочку. Она пробормотала несколько заклинаний, которых Драко не знал, прежде чем сказать ему:       — К счастью, ты не проткнул легкое. Просто сломал ребро. Я залечу его заклинанием, а затем дам тебе зелье от синяков и настойку, которую ты выпьешь, чтобы быстрее восстановить кость.       Драко кивнул.       — Будет больно, но буквально секунду.       — Сделай уже это, — прорычал Драко сквозь стиснутые зубы.       Из палочки Грейнджер вылетел сноп искр, и он услышал громкий треск.       — Блять!       — Я предупреждала, — она снисходительно посмотрела на блондина, извиняюще улыбнувшись. — Я принесу зелье.       Девушка встала и поспешила наверх, а через мгновение вернулась с маленьким флаконом, баночкой с бледно-желтой мазью и марлевыми повязками. Она откупорила склянку и протянула ему бутылек.       — Выпей это.       Слизеринец сделал, как ему приказали, подавив кашель от противного вкуса жидкости. Грейнджер снова села на край дивана и сняла крышку с небольшой баночки с мазью, которую она держала. Она набрала немного на кончики пальцев и начала втирать массу в поврежденную плоть.       Он вздрогнул от ее прикосновения, и Грейнджер убрала пальцы.       — Это, наверное, больно?       — Нет, — буквально прошептал он, покачав головой.       Медовые глаза на мгновение метнулись к нему, прежде чем вновь обратить ее внимание на его синяк. Она втирала лекарство, выводя на коже небольшие круги, иногда добавляя больше мази в самые темные области, несколько раз возвращаясь к емкости, чтобы взять еще.       Драко прочистил горло.       — У твоего парня достаточно вспыльчивый характер.       Ее пальцы на мгновение замерли.       — О... — голос дрогнул, но пальцы продолжили выводить на коже непонятные узоры. — Рон, он.. — она вновь замолчала. — Мы не...       Грейнджер замолчала и убрала руку, вернув крышку на место.       — Он просто может быть очень конкурентоспособным, — произнесла девушка, и Драко задумался: действительно ли она говорила о квиддиче?       Гермиона потянулась за бинтами.       — Ты можешь сесть? Мне нужно обернуть твой синяк бинтом, чтобы мазь лучше впиталась.       Драко заставил себя сесть прямо и поднять руки так, чтобы Грейнджер могла начать обматывать его ребра бинтами.       — Джинни очень хвалила твои целительские навыки. Ты действительно так хороша?       Грейнджер остановилась и ухмыльнулась ему.       — Я превосходна, — передразнила его девушка.       Он закатил глаза, и Гермиона продолжила оборачивать бинт вокруг его грудной клетки. С каждым движением ей приходилось наклоняться поближе к нему, чтобы обернуть марлю вокруг его туловища, и ее волосы щекотали его грудь. Драко задержал дыхание, пока она не села прямо, закрепляя бинт заклинанием.       — Готово! — объявила девушка. — Что чувствуешь?       Потрогав ушибленное место, Драко глубоко вздохнул и немного наклонился из стороны в сторону. Это было болезненно, но определенно гораздо лучше, чем было до.       — Теперь намного лучше.       Гермиона встала и взяла в руки емкость с мазью и пустой флакон.       — Ты полностью вылечишься через два-три дня, если завтра синяк не пройдет, я дам тебе еще мази.       Драко кивнул и снова натянул свитер через голову.       — Спасибо.       Грейнджер снисходительно махнула рукой.       — Не стоит.       — Гермиона, — с кухни послышался отрывистый голос Рональда. — Давай поговорим?       Грейнджер резко встала, ее щеки и шея окрасились бордовыми пятнами.       Настроение Драко вновь испортилось, когда она убежала прочь от него, чтобы встретиться с Уизли.       Еще один день.       Еще один день этого, и тогда Уизел снова исчезнет. Отправиться исполнять миссию Ордена, как и раньше, когда он был заграницей. Если Малфой собирался прожить еще один день, не задушив рыжего придурка, Драко решил, что ему просто нужно держаться подальше от Рона. Он поднялся по лестнице и вернулся в свою спальню, решив как можно меньше видеться с другими своими соседями по дому в течение следующих нескольких часов.

***

      Вечером все жители дома Лонгботтомов отправились в штаб-квартиру Ордена на еженедельное собрание. Драко сел на свое обычное место, у стены. Сегодня вечером Джинни села справа от него, а Чжоу — слева. Две ведьмы болтали о квиддиче и своих последних заданиях, иногда включая блондина в разговор.       Казалось, что с каждым собранием его члены Ордена Феникса встречали его все менее и менее враждебно. Драко почувствовал облегчение от этого. Теперь косые взгляды не отвлекали его, и он лучше вслушиваться в речь Кингсли, стараясь уловить любые новости о своей матери, Тео или Пэнси.       — Многие из вас знают о вчерашнем нападении на Бибери, — гулкий бас разнесся по большому залу, — нам удалось задержать нескольких Пожирателей Смерти. Один из них, Снайд, был остановлен Малфоем после битвы. Сегодня утром его допрашивали под воздействием Сыворотки правды. Снайд знал крайне мало. Видимо, он был не так уж и ценен в кругах Долохова, раз не имел доступа к более секретной и важной для нас информации.       Глаза Министра метнулись по каждому, кто сидел за столом, прежде чем он продолжил.       — Однако, мы узнали, что он был отправлен в Бибери не для участия в битве, как другие Пожиратели, а для того, чтобы совершить покушение на жизнь одного из нас.       Несколько голов повернулись к Поттеру, который, казалось, уже был готов к новости о том, что еще один Пожиратель Смерти желает его смерти.       — Гермиона, — произнес Бруствер, — кажется, тебе стоит быть аккуратнее.       Рот Грейнджер приоткрылся, а глаза расширились. Потрясенный шепот разнесся по комнате.       — Я? Сэр, — девушка буквально пропищала, — но почему?       — Не знаю. Более того, Снайд тоже этого не знал. Он просто выполнял приказ Долохова, — пояснил Кингсли.       Глаза Грейнджер на мгновение метнулись к Драко, и он практически мог слышать, как крутились шестеренки в ее голове. Она снова отвернулась от него и посмотрела на Бруствера.       — Что я должна делать?       — Мы приставим охрану. До тех пор, пока не узнаем, почему ты стала целью Пожирателей, Ордену следует быть осторожней. Ты не будешь участвовать в опасных миссиях. Ты должна помнить о своей миссии. Это понятно?       Драко наблюдал за тем, как в глазах Грейнджер появилось осознание. Она выпрямилась и стала выглядеть серьезнее, чем пару секунд назад.       Что? О чем он говорил?       Миссия?       Могло ли это дело стать причиной, почему Малфою поручили убить Грейнджер?       Но поинтересоваться об этом у девушки значило и рассказать, как далеко Драко зашел, чтобы убить ее. Это не входило в его планы.       Кингсли обвел глазами комнату и заговорил:       — Если у кого-то есть идеи относительно того, почему Гермиона стала мишенью, пожалуйста, немедленно об этом сообщите мне. Чуть позже я зачитаю новые условия проживания. А сейчас хотел бы поговорить с Гермионой, а также с Гарри, Чарли, Биллом и Драко о ее защите.       Малфой вздрогнул.       Бруствер хотел, чтобы он стал частью охранного ордена Грейнджер. Министр знал, что Драко был среди Пожирателей, и все равно хотел, чтобы он присматривал за Золотой девочкой Поттера?       Кингсли достал из кармана мантии сложенный пергамент, бумага зашелестела, и через мгновение по помещению разлетелся глухой бас. Бруствер зачитывал задания на грядущую неделю. Драко снова будет с Грейнджер в доме Лонгботтомов. Конечно, не только с ней, но и с Поттером, Финниганом и Лавгуд.       После того, как Министр объявил, что собрание окочено, Драко впервые позволил себе сесть за стол. Он расположился напротив Грейнджер, глаза которой были опущены. Один из ее пальцев рассеянно пробежался по небольшой выемке на поверхности стола. Уизли спорил с Бруствером, требуя стать частью охраны Гермионы.       — Нет. Завтра утром ты отправляешься в Финляндию, и это не обсуждается!       — Пожалуйста, сэр, — на лици Уизела стали появляться алые пятна.       — Исключено. Сначала ты узнаешь, как мы охраняем Грейнджер, а потом тебя схватят и найдут эту информацию в твоей голове. Гермиона подвергнется большему риску. А теперь, если не возражаешь... — министр нахмурился и указал на проход в коридор.       Уизли вышел из комнаты, слишком громко закрыв за собой дверь.       Кингсли взмахнул палочкой ставя заглушающее на зал.       — Итак, — начал он, — я надеюсь, что присутствие Малфоя поможет прояснить некоторые вещи.       Блондин передернул плечами, почувствовав на себе взгляды всех людей, находящихся в комнате. Конечно, Кингсли не собирался рассказать всем, что раньше Драко был убийцей. Грейнджер все еще не поднимала глаз от углубления в столе, вероятно, находя это более занимательным. На лбу появилась морщинка, а глаза потемнели. Она о чем-то задумалась.       — Ты знаешь что-нибудь о том, как они могут спланировать нападение?       Малфой поерзал на стуле, тщательно подбирая слова.       — Я знаю, что Пожиратели считают убежища Ордена недоступными. Скорее всего, они попросту не знают, где находится штаб-квартира и другие точки проживания, поэтому не могут достать Грейнджер там, — он сглотнул, оглядывая стол, — в больнице Святого Мунго она более уязвима. Мы должны быть уверены, что Гермиона находится под защитой на своем рабочем месте. Для них было бы крайне рискованно покушаться на ее жизнь в таком достаточно людном месте, но если Долохов тренирует идиотов вроде Снайда в качестве убийц, то это возможно. Честно говоря, проще будет убить ее по пути от пункта трансгрессии и до больницы. На открытом воздухе и в одиночестве. Если Грейнджер ближайшее время не будет присутствовать на боях, то ее походы на работу — лучшая возможность для них расправиться с ней.       Драко откинулся на спинку стула, показывая Кингсли, что он закончил говорить. Секунду спустя Грейнджер вскинула голову, ее глаза расширились от внезапного осознания. Ее голова склонилась набок, а глаза слегка сузились. Ее губы ненадолго приоткрылись, и она сделала небольшой вдох.       — Я подумаю, что можно сделать, чтобы обезопасить тебя по пути на работу, Гермиона. Нам стоило заняться этим еще раньше, — Бруствер оглядел зал, — я бы хотел, чтобы тебя всегда сопровождал кто-то из этих членов Ордена.       — Сэр, это действительно необходимо? — спросила Грейнджер. — Я уверена, у многих из них есть более важные дела.       Кингсли нахмурился.       — Это очень серьезно, Гермиона. Если бы не быстрая реакция Малфоя, ты бы уже была мертва.       Щеки девушки вспыхнули, и она повернулась, посмотрев на Драко.       — Мы сделаем все возможное, чтобы помочь тебе, и я ожидаю, что ты будешь соблюдать все меры безопасности, которые мы примем сегодня.       Она кивнула.       — Да, сэр, — робко и тихо ответила Грейнджер.       В течение часа шесть волшебников обсуждали детали охранного ордена Гермионы. Драко был на дежурстве в течение следующих трех дней, после чего его заменит Поттер. Все они по очереди, по три дня, должны были присматривать за Грейнджер, пока не удостоверятся, что угроза ее жизни миновала.       Когда Кингсли отпустил их, Драко встал у двери в ожидании, когда чертова Грейнджер разберется со своей сумочкой. Он заметил, как она кидала на него быстрые взгляды, прежде чем подойти к выходу из зала.       — Готова идти? — довольно резко спросил Малфой.       Перспектива присматривать за Грейнджер ему не нравилась. Драко только получил немного свободы после своего испытательного срока. И сейчас быть ее телохранителем было для него еще одной формой наказания. По крайней мере, он будет дежурить только следующие три дня.       Грейнжер кивнула и вышла из зала.       Лавгуд и Финниган ждали их в гостиной, когда Поттер вбежал в комнату, держа в руке портключ, выданный Кингсли. В мгновение все пятеро членов Ордена были унесены резким рывком в дом Лонгботтомов.       Драко потратил не меньше двадцати минут, чтобы вместе с Поттером установить защитные заклинания на комнату Грейнджер. Если кто-то попытается прорваться сквозь защиту, или же она сама решит сбежать во время дежурства Драко, он узнает.       Грейнджер нахмурилась.       — У меня будет хоть немного личного пространства? — ее губы сжались в плотную линию.       — Комната по прежнему твоя. Ты можешь приходить и уходить, когда хочешь, нам просто нужно знать твое местоположение. Мы думаем, что убежища Ордена достаточно безопасны, но никогда не можем быть абсолютно уверены в этом.       — Я закончил. Окно оставил незачарованным, — объявил Поттер, убирая палочку в карман.       — Спасибо, — быстро бросила Грейнджер, прежде чем выйти из комнаты и громко хлопнуть дверью.       Замечательно.       Драко закатил глаза и вместе с Поттером спустился по лестнице на первый этаж. Два волшебника вошли на кухню, и Малфой со вздохом опустился на стул.       — Может выпьем? — предложил гриффиндорец, вытаскивая из шкафчика бутылку огневиски.       — Разве ты не должен посоветовать мне оставаться трезвым хотя бы на работе?       Поттер поставил на стол два пустых стакана.       — Всего один стакан. Не знал, что ты у нас такой нежный.       Драко взглянул на аврора и увидел, что на его губах играет ухмылка. Закатив глаза, Малфой просто взял свой стакан и сделал глоток. Янтарная жидкость обожгла горло и опустилась ниже.       — Послушай, — серьёзно произнес Поттер, садясь напротив Драко, — я знаю, вы с Гермионой не ладите. До сих пор не понимаю, почему Кингсли решил, что ты можешь охранять ее. Я надеюсь, что твои чувства не повлияют на работу.       Чувства.       Ненавидел ли он Грейнджер, когда ступил на порог дома Вестенбергов? Возможно не так яростно, Малфой отказывался даже думать о том, что может испытывать к ней какие-либо чувства, помимо отторжения. Все же, она до сих пор оставалась чертовой зазнайкой с беспорядком на голове. Но допустит ли он, чтобы ее убили Пожиратели?       Нет.       — Поттер, даю слово. Грейнджер не убьют в мои часы.       Драко почувствовал на себе внимательный изучающий взгляд зеленых глаз.       — Думаю, ты знаешь, что произойдет, если ты лжешь.       — Тебе вовсе необязательно опекать меня, Поттер. Она будет в безопасности.       Малфой сжал палочку в руке, когда почувствовал сильную пульсацию. Грейнджер вышла из комнаты.       Драко встал и схватил свой стакан, прежде чем подняться по лестнице. Волшебница стояла у двери его спальни. Грейнджер повернулась, когда он подошел, и Драко заметил, как ее глаза метались из стороны в сторону.       — Можно тебя на минутку? — нерешительно спросила она.       Кивнув, он протянул руку, чтобы открыть дверь своей спальни, жестом пригласив ее войти в комнату. Драко последовал за ней внутрь и закрыл дверь.       — Если ты собираешься спросить, может ли кто-нибудь другой присмотреть за тобой, тебе придется поговорить с Кингсли или Поттером.       — Дело не в этом, — она качнула головой.       Драко ждал, пока она заговорит. Он ненавидел, что она имела привычку заходить в его комнату и неловко шаркать ногами, подбирая слова.       — Тогда что? — его терпение заканчивалось.       — Я просто... Я не понимаю, — неопределенно начала Грейнджер. — Почему именно я? Разве им не нужен Гарри? Или ты?       — Я не знаю, Грейнджер, — грубо отрезал Малфой.       — Я не понимаю, что происходит! Я ничего не сделала!       Драко задумался. Тяжело вздохнув, он провел рукой по лицу.       — Я не знаю, почему они хотят убить тебя, но уверен, что это не просто так. Ты их цель уже несколько месяцев.       — О чем ты?       — С тех пор, как я присоединился к Ордену.       Грейнджер отступила на несколько шагов, скрещивая руки на груди. Ее глаза были опущены, бегая из стороны в сторону, пока разум пытался понять смысл его слов. Он знал, что она всего в нескольких секундах от осознания.       — Ты! — она ахнула. — Ты собирался... чтобы...       Вот она — ужасающая правда, которую он пытался скрыть от всех почти три месяца. Драко прочистил горло, но не ответил.       — За день до того, как Кингсли привел тебя на первое собрание Ордена, — ее голос дрожал, — я могла поклясться, что кто-то следил за мной.       — Я говорил, что твоя дорога на работу небезопасна, — спокойно продолжил он.       Ее глаза в шоке встретились с его глазами, и Драко с ужасом заметил, что они наполнились слезами.       — Ты собирался убить меня.       Ее голос был медленным и ровным, но Малфой мог слышать ужас, который она старательно прятала.       Он молчал.       — Но ты этого не сделал.       Драко ничего не сказал.       — Почему?       Почему?       Он не знал. Малфой много раз думал об этом моменте за последние пару месяцев и все еще не мог точно определить причину, по которой он не убил ее в переулке тем днем.       Время шло, и Драко молчал. Блондин знал, что все, что он ей скажет, будет подробно проанализировано для всевозможных объяснений. Возможно, она решит, что у него есть сердце. Сердце, которое испытывает к ней нечто иное, нежели глубокую ненависть. Что он — больше, чем просто хладнокровный убийца. К сожалению, это неправда. Долохов об этом позаботился. Любые человеческие эмоции к чему-либо и к кому-либо, кроме его матери, подавлялись во время обучения, превращались в пыль, чтобы уступить место равнодушию и безжалостности.       — Если ты хочешь знать, почему стала целью Долохова — подумай, что ты сделала за последние месяцы не так. Может, ты перешла кому-то дорогу. Хотя Долохов обычно не потакает личной мести своих последователей. Может быть, ты знала что-то, что на первый взгляд кажется незначительным, но на самом деле очень важно.       Он сделал несколько шагов к выходу и открыл дверь, надеясь, что она поймет намек. Разговор окончен.       Грейнджер нахмурилась, но все же пошла к двери. Уходя, она нежно положила руку ему на плечо, остановившись, чтобы взглянуть на него широко раскрытыми глазами.       Драко уставился на нее, затаив дыхание. Тепло распространилось по его рукаву от ее руки.       — Спасибо.       Он все еще видел слезы, наполнившие ее глаза, и ужас.       Но было что-то еще. Малфой не был уверен, что когда-то поймет этот ее взгляд.       Внутри него зашевелилось что-то давно забытое, снова дышащее и наполненное жизнью. Слишком пересохло во рту, чтобы говорить, Драко просто кивнул и отступил на шаг, пока она не вышла в коридор и не оставила его одного в темной комнате.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.