ID работы: 9717860

Dragon in the Dark | Дракон во Тьме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 140 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 23 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
      После непростого разговора с Грейнджер, Драко ожидал, что его снимут с должности телохранителя и отправят в другое убежище. Отправят подальше от нее. Поэтому на следующее утро большим сюрпризом для Малфоя стала ее улыбка, с которой она встретила его за кухонным столом.       Драко наблюдал, как она откусывает тост и листает «Ежедневный пророк». Как ей это удавалось? Грейнджер сидела за одним столом с человеком, который собирался ее убить, с таким спокойным видом, будто они были чертовыми друзьями.       Отставив кофе, он прочистил горло, и Гермиона оторвала взгляд от газеты.       — Я должен сам поговорить с Поттером, чтобы он взял на себя обязанность защищать тебя? — начал он, пытаясь совладать с голосом, заставив его звучать ровно.       Грейнджер нахмурилась, и ее глаза метнулись по его лицу, пытаясь что-то понять.       — О чем ты?       — Я уверен, ты не хочешь...       — О, — перебила она, — нет. В этом нет необходимости.       Она вновь сосредоточилась на газете.       — Что? — Драко недоверчиво покосился на нее, откусывая тост.       — В этом...       — Нет. Я услышал тебя, — отрезал он. — Почему ты все еще хочешь, чтобы я тоже был твоим телохранителем?       Она вздохнула и закрыла газету, снова взглянув на Малфоя. Оглянувшись через плечо в сторону гостинной, Грейнджер вытащила свою палочку и бросила быстрое Маффлиато, прежде чем снова повернуться к нему.       — Послушай, я понимаю, что если бы ты хотел убить меня — уже бы сделал это. Мерлин, ты мог сделать это во время сражения в Бибери, но нет. Если бы ты был шпионом Долохова, то я бы уже давно лежала двумя метрами ниже.       — Только в том случае, если бы моей задачей не было бы получить необходимую информацию, — отметил он.       Голова Грейнджер на мгновение склонилась в сторону, очевидно, волшебница задумалась.       — Разве ты не говорил, что у всех Пожирателей Смерти есть определенные роли? Твоя задача заключалась не в получении информации. Ты не шпион. Ты убийца.       Она ненадолго помолчала, прежде чем добавить:       — Был. Был убийцей.       Конечно, она была права. Как и всегда.       — К тому же ты стойко выдержал допрос Кингсли, — добавила она, прежде чем откусить еще один кусок тоста.       Драко с потрясенным видом старался запомнить и переварить каждое ее слово, в то время, как волшебница напротив закончила жевать часть своего завтрака.       — Кстати, ты сказал, что не собираешься меня убивать, — сказала Гермиона с улыбкой.       Драко усмехнулся ее наивности.       — И ты поверила мне?       Грейнджер пожала плечами.       — Да. Я думаю... Я доверяю тебе, — она немного нахмурилась будто понимая, что это звучит немного нелепо. — Не знаю, как это случилось, Малфой, но я боюсь тебя не больше, чем карликовых пушистиков*. Может ты и опасен, но думаю, что ты здесь не для того, чтобы причинить мне боль.       Доверие. Она ему доверяла.       Доверяла ему, как будто он был хорошим человеком. Как будто он не был убийцей.       Драко не знал почему, но мысль о том, что он каким-то образом заслужил ее доверие, на самом деле разозлила его.       Он абсолютно ничего не сделал, чтобы доказать ей свою преданность Ордену. Годы той жизни, которую он вел в особняке Малфоев, научили его, что доверять следует только самым близким людям. Доверять кому-то, не зная его, было чем-то смешным. И почему Грейнджер вообще ему доверяла? Потому что она знала некоторые его секреты? Во всяком случае, каждая его тайна, которую Драко ей рассказал, должна была дать ей повод не доверять ему.       Он был Пожирателем Смерти. Убийцей. Человеком, который был близок к тому, чтобы убить ее.       И все же Грейнджер почему-то утверждала, что доверяет ему.       Он был вынужден прийти к одному выводу: вопреки мнению магического общества, Гермиона Грейнджер была очень глупой ведьмой.

***

      Присматривать за Грейнджер в тот день было достаточно просто. Несколько часов она оставалась в своей комнате, откуда доносились странные запахи, сопровождаемые звуком пузырящегося котла. Это было настолько обычным явлением для Малфоя, что он даже не задумывался об этом.       Драко проводил время за чтением и беседой с другими членами Ордена. Однажды он спросил Поттера, чем Грейнджер занимается весь день, и над какими зельями она работает.       — Я думаю, это связано с ее работой целительницы, — снисходительно сказал Поттер. — Что-то вроде пополнения личного запаса лечебных зелий.       Если это было правдой, почему она всегда запирала дверь, чтобы даже члены ее защитного ордена не могли войти? Драко пытался возразить, что небезопасно запрещать ему входить в ее комнату. Что если случится чрезвычайная ситуация и Пожиратели Смерти проникнут в ее комнату через окно? Он не сможет помочь ей вовремя.       — Я не могу впустить вас в свою комнату, пока я работаю. Это строго засекречено. Если у тебя возникнут проблемы, обсуди это с Кингсли.       Поттер сказал, что это всего лишь часть работы целительницы. Грейнджер сказала, что это нечто строго секретное и важное для Ордена. Что это могло быть? Если это действительно было задание от Кингсли, как подозревал Драко, то какое зелье могло быть настолько важным, что его нужно было держать в секрете?       В понедельник Драко сопровождал Грейнджер в Больницу Святого Мунго. Министр разрешил им воспользоваться портключом. Грейнджер была в отвратительном настроении, когда Драко последовал за ней из вестибюля к лифтам и поднялся на четвертый этаж. Когда он настоял на том, чтобы тщательно обыскать общую комнату сотрудников, прежде чем она приготовит утреннюю чашку чая, Грейнджер закатила глаза. Хотя слизеринец и старался не мешать ей, когда Гермиона проводила утренний обход, его работа заключалась в обеспечении ее безопасности. Таким образом, он должен проверить не только общую комнату, но и каждое другое помещение, в которое входила Грейнджер, включая каждую палату ее пациентов.       Драко остался в дверном проеме, изображая из себя студента-целителя на практике, пока Грейнджер находилась в палатах. Начальник Гермионы знал о ее потребности в защите, но посоветовал Ордену быть как можно осторожнее, чтобы не вызвать панику.       Наблюдать за Грейнджер было увлекательно. Несмотря на то, что она была достаточно вспыльчивой и раздражительной с Драко с тех пор, как он приступил к его обязанностям, у постели больных она меняла свой способ общения с людьми. Малфой был особенно удивлен, увидев, насколько она дружелюбна и мила с детьми. Даже самые больные из них — те, у кого в руках были серьезные повреждения из-за неаккуратного использования заклинаний и зелий, — казалось, немного развеселились, когда она вошла в их палату. То, как она объясняла диагнозы и план лечения маленьким пациентам и их семьям, казалось, успокаивало их.       Охранять Золотую девочку Поттера было несложно, но в конце каждого дня он забирался в постель, измученный необходимостью всегда быть начеку. Вечером во вторник смена Драко закончилась, и все его обязанности были переданы Поттеру. На следующее утро Малфоя вновь переселили в дом Вестенбергов, и он заметил, что впервые за долгое время оказался один. Без Гермионы.       Хотя почти все в Ордене привыкли к его компании, Драко все еще чувствовал себя немного не на своем месте без Грейнджер. Они ежедневно виделись с тех пор, как он сдался Ордену. Теперь, когда их разместили в разных домах, все казалось... другим.       Он проводил свои выходные, выполняя другие задачи для Ордена, в основном разведывательные миссии, и наслаждаясь драгоценным одиночеством, не думая о Грейнджер.       Обычно члены Ордена находились в одном убежище не меньше недели, но теперь из-за особого режима безопасности переезжать приходилось чаще. В последнее время в дом Вестенбергов постоянно кто-то приходил или наоборот уходил, и Драко с трудом мог угнаться за пониманием того, кто жил в одном убежище с ним. К его следующей смене с Грейнджер, по крайней мере, десять членов Ордена перебрались через дом Вестенбергов.       По прошествии нескольких недель Драко погрузился в немного нагнетающую рутину. Три дня охраны Грейнджер, затем девять выходных, во время которых он выполнял другие задачи для Ордена. Он переезжал с места на место достаточно редко. В основном он чередовал дом Вестенбергов и дом Лонгботтомов, но иногда проводил несколько дней в штаб-квартире или коттедже Билла и Флер "Ракушка". Грейнджер осталась в доме Лонгботтомов, и покидала его, чтобы отправиться на работу и еженедельные собрания Ордена.       С каждой встречей Драко и Гермиона чувствовали себя комфортнее наедине друг с другом. Проведя с Грейнджер так много времени, Малфой решил, что спорить с ней — не самое лучшее развлечение. Ссоры с Гермионой перестали быть такими забавными, и слизеринец обнаружил, что с ней намного приятнее разговаривать, не чувствуя на себе свирепый взгляд карих глаз.       Иногда они вместе обедали или встречались вечером на той же кухне, пропуская по стакану огневиски за обсуждением повседневных вещей. Малфой предполагал, что Грейнджер было скучно, и она просто искала собеседника. Драко спал мало, поэтому часто становился единственным вариантом слушателя ее ночных монологов. В целом он и Грейнджер были очень… близки.       Помимо того, что Гермиона варила зелья, заперевшись в своей комнате, ее также можно было заметить читающей, болтающей с другими соседями по дому в гостиной или наблюдающей за квиддичем среди других членов Ордена. Драко находился недалеко от ее спальни, пока она работала над своим проектом, и часто коротал время, читая книги, которые Грейнджер позволяла ему брать из своих запасов. Когда он играл в квиддич, Гермиона или наблюдала, или гуляла с книгой в руках в поле его зрения. К сожалению, по мере приближения зимы тренировки пришлось прекратить, и членам Ордена пришлось найти другое занятие. Они играли в магические шахматы и взрывающиеся карты** у камина в гостиной, пока ждали миссий или приказов от Кингсли.       Когда декабрь принес холод и первые снегопады, Драко снова обнаружил, что Грейнджер продолжает варить зелье, заперевшись в своей комнате. Прошел месяц наблюдения за ней, а он все еще не был ближе к пониманию ее задачи.       — Черт побери, — раздался разочарованный стон Грейнджер из-за стены.       Драко удивленно оторвался от книги. Она ругалась так только тогда, когда действительно злилась. Мгновение спустя дверь открылась, и она вышла с волосами, что были растрепаны больше обычного. Грейнджер закрыла за собой дверь и уставилась на него.       — Мне нужно отдохнуть, — она резко выдохнула, показывая свое недовольство.       — Хочешь сыграть в шахматы или...       — Нет, — простонала она. — Я имею в виду, отдохнуть вне этого дома. Я схожу с ума, Малфой. Я практически не выходила из убежища в течение несколько месяцев. Мне нужно выбраться на улицу и уйти как можно дальше от этого места.       В ее глазах Драко заметил мольбу.       Неужели она действительно просила его отпустить ее куда-нибудь за пределы защитных чар Ордена?       — Ты же знаешь, я не могу позволить тебе этого, Грейнджер, — предупредил он.       Она положила ладонь на его предплечье.       — Пожалуйста, — умоляла она. — Ты тоже можешь пойти. Все будет хорошо! Мы можем отправиться в не слишком людное место в магловском Лондоне. Мне просто нужно выбраться из этих стен.       Драко удивленно посмотрел на нее, будто выискивая что-то в ее широко раскрытых умоляющие глазах. Обычно она не касалась его так легко. Он взглянул на ее руки, и Гермиона, заметив его взгляд, убрала их. На щеках девушки появился румянец.       — Пожалуйста, Малфой... Драко, — выдохнула она, произнося его имя шепотом.       Он задумался на мгновение, представляя, что она, должно быть, чувствовала. По крайней мере, у него была возможность время от времени выходить на задания Ордена, когда он ее не охранял. Малфой был уверен, что сошел бы с ума, если бы последние шесть недель сидел взаперти.       — Хорошо, — протянул он.       Ее глаза загорелись, и она вскочила на ноги.       — Серьезно?       Драко встал и серьезно посмотрел на нее.       — Да, но ты делаешь все, что я говорю. И если что-то пойдет не так, мы немедленно уйдем.       Грейнджер кивнула, широко улыбаясь.       — Конечно, — щебетала она. — Дай мне минутку.       Она снова исчезла в своей спальне, а Драко пошел в свою комнату, чтобы одеться в маггловскую одежду для их прогулки. Он выбрал толстый джемпер и вязаную шапку, чтобы согреться и прикрыть волосы. Они слишком заметны в толпе. Он схватил свое пальто и сунул палочку в карман, прежде чем вернуться в коридор.       Грейнджер ждала его в своей маггловской одежде с зачесанными назад волосами.       — Уже решила, куда мы трансгрессируем? — спросил Драко, когда они вместе спускались по лестнице.       — На самом деле, нет. Но я знаю одно место в Лондоне, где нас точно не узнают другие волшебники и ведьмы. Мы просто сольемся с толпой маглов.       Они вышли из дома, проходя по белым сугробам сквозь ворота, отдаляясь от антитрансгрессионых чар.       — Раз так, — сказал он, протягивая ей руку, — трансгрессируй.       Она взяла его под руку, и через секунду они оказались у высокого здания.       Их пара вышла в переулок, и Грейнджер продолжала держать Драко за руку, пока они не попали на небольшую улицу, по которой быстрым шагом скользили маглы с большими сумками в руках. Некоторые из них оглядывались на волшебников, широко улыбаясь.       Витрины небольших магазинчиков были полны рождественнских украшений. Глаза Грейнджер, кажется, заискрились, когда она заметила это.       — О, Рождество! — воскликнула она так, будто забыла о существовании этого праздника.       Драко мысленно посчитал дни до Рождества. Сегодня был последний день службы, а это значит, что он будет охранять Грейнджер в канун Рождества.       Он проведет с ней праздник.       Будет ли Орден праздновать вообще? Возможно, они обменяются подарками и проведут вечер за бокалом эльфийского вина. Или, может быть, этот день пройдет, как и любой другой, с миссиями и встречами, когда Драко будет сидеть в гостиной занятый чтением книги, пока Грейнджер, работает над своими зельями.       — Хочешь выпить? — предложила она, когда они проходили мимо небольшого паба.       — У меня нет магловских денег, — ответил Малфой, осматривая улицу в поисках подозрительных людей.       — У меня есть немного. Да и на улице прохладно.       Она провела его в паб и попыталась сесть за столик у окна.       — Нет, — грубо отрезал он, уводя ее к столу у дальней стены, рядом с кухней.       Драко был уверен, что через кухню, скорее всего, есть черный ход, которым они могут воспользоваться в случае опасности.       — Садись, — приказал он, указывая на диванчик, на который девушка медленно опустилась.       Драко сел напротив нее. Отсюда он мог видеть всех посетителей и вход. Он все еще чувствовал себя незащищенным, но был уверен, что их достаточно тяжело заметить среди других людей в пабе.       Миниатюрная светловолосая официантка подошла к столику.       — Что-нибудь выпить? — поинтересовалась она.       Драко заколебался. Он никогда раньше не был в магловском пабе. Интересно, у них был огневиски? Наверное, да, но вот об эльфийском вине не могло идти и речи.       Грейнджер среагировала быстрее.       — Виски, Драко?       Он кивнул, и Грейнджер снова повернулась к официантке.       — Будьте добры Макалан восемнадцати лет. И для меня, — она ​​взглянула на меню, — вино Мерло, пожалуйста.       — Отлично, — ответила официантка с улыбкой.       Она отошла от столика, и Грейнджер повернулась к Драко.       — Надеюсь, тебе понравится то, что я заказала для тебя. Это то, что мой отец пил по особым случаям, — сказала она.       Когда она упомянула своего отца, в ее глазах промелькнула легкая грусть.       Он умер?       — У нас какой-то особый случай? — спросил Драко, приподняв бровь.       Грейнджер улыбнулась.       — Если не считать того факта, что меня нет дома впервые за несколько месяцев, нет. Я просто предположила, что ты пьешь алкоголь только высшего сорта.       Драко усмехнулся.       — Потому что я богат?       Щеки Грейнджер вспыхнули.       — Ну... Да. Я.. Я ошиблась?       Он пожал плечами.       — Не думаю. Если честно, никогда не пробовал дешевый алкоголь.       Грейнджер засмеялась так свободно и легко, что заставило его удивленно заморгать. Он никогда раньше не смешил ее. В животе что-то закрутилось.       — Восемнадцатилетний Макалан, — объявила официантка, ставя стакан перед Драко. — И Мерло.       — Спасибо, — с улыбкой поблагодарила девушку Грейнджер.       Когда официантка ушла, Драко сделал глоток виски. Он не был похож на алкоголь, который Малфой пил в доме Лонгботтомов. Виски с такой долгой выдержкой был не хуже магического спиртного.       — Что думаешь? — спросила Грейнджер.       Драко пожал плечами.       — Не самое лучшее, что я пробовал, но это вполне неплохо.       Она улыбнулась и сделала глоток вина.       — Что насчет твоего вина?       — Это неплохо, — быстро проговорила она. — Хотя, признаюсь, что не слишком в этом разбираюсь. Я не чувствую большой разницы между дешевым вином и дорогим.       — В Ордене вы не слишком часто дегустируете вина? — поддразнил ее Драко.       — Конечно нет! Нам повезло, что у нас вообще есть что-то из алкоголя в убежищах, — усмехнулась Грейнджер. — Кингсли пригрозил запретить в Ордене спиртное вскоре после Битвы за Хогвартс. Мы слишком сложно переживали многочисленные потери, и министру даже пришлось даже провести с нами беседу о всей ответственности.       Драко понял озабоченность Бруствера насчет злоупотребления алкоголем. После смерти Темного Лорда он нередко обращался к выпивке, чтобы отдохнуть от всего, что происходило в мире. Но как только началось его обучение, он возненавидел факт того, насколько уязвимым чувствовал себя будучи пьяным. Сейчас Драко мог позволить себе пару стаканов огневиски, но не более того.       Пока они не дошли до чего-то более серьезного. Драко ушел от разговора о войне и вернулся к более легким темам.       — Однозначно, твой способ выпить отличается от моего, — заметил он, прежде чем сделать еще один глоток янтарной жидкости.       Грейнджер улыбнулась.       — Как минимум потому, что это дешевле.       Она наклонила стакан в его сторону, как будто для тоста, прежде чем поднести его к губам.       — Ты, вероятно, зарабатываешь довольно приличные деньги как целительница, — размышлял он.       — Не жалуюсь, — ответила она. — Но я предпочитаю экономить как можно больше денег. Когда война закончится, я хотела бы иметь собственный домик. Живя с Орденом, откладывать часть зарплаты не так уж сложно. Повседневные расходы практически отсутствуют.       Драко не смог взять с собой много денег, когда покинул поместье Малфоев, а ехать в Гринготтс сейчас было слишком рискованно для членов Ордена. Он старался не думать обо всех богатствах и активах Малфоев, которые хранились в его доме, когда он был вынужден его покинуть. Конечно, Пожиратели Смерти забрали все, что было, когда уходили. В противном случае, Министерство почти наверняка изъяло все в качестве улик.       — Что насчет других твоих миссий? —спросила Грейнджер.       Она говорила тихо, чтобы их не услышал персонал или другие посетители бара, но Драко мог предположить, что она просто не хотела сидеть в тишине.       — Ничего слишком опасного или захватывающего, — небрежно ответил Малфой. — На прошлой неделе я нашел пару украденных артефактов, что было просто.       — Ты участвовал в битве месяц назад? — спросила она, и ее глаза загорелись.       Драко покачал головой.       — Нет. Я думаю, что туда были отправлены только люди из штаба. На той неделе я был в "Ракушке".       — О, правда? И как там? — Грейнджер задумчиво вздохнула. — Не была в коттедже целую вечность.       — Все хорошо, — коротко сказал Драко. — Флер выглядела немного взволнованной. Она пытается убедить Шеклболта сократить количество членов, размещенных в доме, чтобы она могла подготовить комнату для ребенка.       — Ребенка? — Грейнджер возмутилась, широко распахнув глаза. — Флер беременна?       Неужели она действительно не знала? Сплетни, казалось, распространились по Ордену так быстро, и было удивительно, что у кого-то вообще есть секреты. И в конце концов, Билл был одним из ее охранников. Почему он не сказал ей?       — Я... Да. Около четырех месяцев.       — Четыре месяца, — выдохнула Грейнджер.       Она откинулась на спинку стула, выглядя немного ошеломленной.       — Не могу поверить, что Билл ничего мне не сказал! Или Джинни.. Мы виделись на прошлой неделе.       — Я тоже удивлен. Думаю, они просто думали, что ты уже в курсе, — пожал плечами Драко.       Поразмыслив, Грейнджер улыбнулась.       — И все же это прекрасно, — мечтательно вздохнула она.       Затем улыбка соскользнула с ее лица.       — Можешь ли ты представить, каково это — родить ребенка в таком мире?       Драко никогда не думал о детях. Перед войной он просто знал, что его долг как Малфоя — произвести на свет чистокровного наследника, но он никогда не задумывался, действительно ли хочет детей. Было ожидаемо, что у него будет хотя бы один ребенок. Однако сейчас это было так неважно. Малфой задумался что, война действительно может удержать некоторых от порыва завести детей, как казалось Грейнджер.       — Честно говоря, вообще не могу представить, что я когда-то стану отцом, — сухо сказал он.       — Ты...? — Грейнджер моргнула.       Драко пожал плечами.       — Я не знаю. Мне девятнадцать. Я не готов к этому. Может, когда-нибудь... Когда все закончится.       Грейнджер кивнула, немного покачивая бокалом, глядя на красную жидкость.       — Я полагаю, ты хочешь завести себе целую квиддичную команду мелких рыжих Уизли?       Грейнджер посмотрела ему в глаза, ее щеки залил алый цвет.       — Я... Я... — пробормотала она, прежде чем быстро закрыть рот.       Она покачала головой и сделала большой глоток вина.       — Нет, — твердо закончила она, отводя взгляд от него. Она поставила стакан на стол, по-прежнему крепко сжимая ножку между пальцами.       Очевидно, он сказал что-то не то. Драко предпочел сменить тему, чем попытаться расшифровать ее загадочный ответ.       — Что насчет твоих зелий?       Она снова взглянула на него.       — Ты знаешь, это секретно.       — Я не спрашивал подробностей, — отметил он. — Мне просто интересно. Ты работала над этим в течение нескольких месяцев, и, конечно, должна была чего-то достичь.       Грейнджер нахмурилась.       — На самом деле, я не думаю, что добилась хоть какого-то успеха. Все слишком сложно, поэтому вряд ли я вообще когда-либо пойму на верном ли нахожусь пути.       Драко допил свой напиток, позволяя жидкости будто согреть его изнутри.       — Я неплохо разбираюсь в зельях. Знаю, что это все засекречено, но если Кингсли позволит, я смогу помочь.       На мгновение склонив голову, Грейнджер, казалось, обдумывала его предложение.       — Я поговорю с ним, — пообещала она.       Драко был на мгновение удивлен, что она вообще приняла его идею.       Доверие. Какое странное чувство. Она тебе доверяет. Сможет ли он когда-нибудь привыкнуть к этому?       — Еще по бокальчику? — предложила официантка, вернувшись к ним. Она многозначительно посмотрела на их пустые стаканы.       Грейнджер с надеждой посмотрела на него, но он покачал головой. Один напиток. Это все, что он мог позволить, не рискуя потерять бдительность.       — Нет, мы должны идти, — грубо сказал он.       Официантка выглядела немного озадаченной его тоном, пока он не добавил:       — Спасибо.       Официантка на мгновение просмотрела на несколько бумажек в кармане, прежде чем положить одну из них на стол между ними.       — Спасибо, что пришли, — сказала она с улыбкой.       Грейнджер взяла чек и вытащила из сумки несколько магловских фунтов. Она вернула деньги и чек официантке.       — Спасибо, - сказала она, прежде чем подняться на ноги.       Драко последовал его примеру, и они вышли из маленького паба.       — Может прогуляемся? — с надеждой спросила она, глядя на сверкающие фасады магазинов.       — Нам пора вернуться, — осторожно ответил Драко.       Ему не нравилось находиться на открытом воздухе. Здесь они были слишком уязвимы.       — Ты слишком беспокоишься. Никто не знает, что мы ушли. Мы сливаемся с толпой маглов, — заверила она его.       Драко оглянулся на проходящих мимо маглов, делающих праздничные покупки. Каковы были шансы, что Пожиратели Смерти заметят их посреди улицы?       — Хорошо, — вздохнул он.       С ухмылкой она взяла его за руку. Уловив его смущенный взгляд, она рассмеялась.       — Так мы привлечем меньше внимания. Просто молодая пара делает рождественские покупки.       Драко пожал плечами, но не оторвал свою руку от ее руки. Ее прикосновение не заставило все внутри перевернуться, как когда-то.       Они шли несколько минут, время от времени останавливаясь. Каждый раз, когда Драко мельком видел их отражение в окне, он поражался тому, насколько убедительны они выглядят в качестве пары. Она улыбалась и казалась совершенно непринужденной, держа его уку, и на мгновение он подумал о том, какой она могла бы быть на настоящем свидании.       Малфой позволил себе представить, какой была бы его жизнь, если бы война закончилась или, скорее, если бы войны никогда не было. Возможно, он был бы здесь на свидании очевидно, не с Грейнджер, а с какой-нибудь красивой чистокровной ведьмой. Может быть, они сделали бы пару покупок в Косом переулке, а затем Драко трансгрессировал бы их в поместье. Внутри все сжалось при мысли о такой идеальной жизни, которой у него никогда не было.       Раньше Драко не хотел покидать убежище, но сейчас он наслаждался прогулкой. Возможно, ему тоже нужно было развеяться.       Внезапный крик вернул его в реальность. Когда улыбка соскользнула с губ Грейнджер, сердце Драко забилось быстрее. Все будто замедлилось, и Малфой повернулся в сторону шума. Все было так неправильно, и на секунду он даже задумался, а не показался ли ему это крик.       Но затем мир вокруг них взорвался вихрем хаоса. Сильный порыв ветра и летящий в лицо снег на мгновение запутали. В витрину магазина ударил яркий луч.       На них посыпались осколки и пыль. В толпе начиналась паника, а крики все чаще разрывали общий гул. Маглы начали спасаться бегством, их ужас и истерия были настолько сильны, что Драко не удивился бы, если кого-нибудь затоптали бы.       Хотя мир вокруг него растворился в хаосе, Драко не терял голову. Он схватил Грейнджер и утащил ее в тень. Им нужно уходить. Сейчас. За этот ужас могла быть ответственна только одна группа людей.       Рядом с ним Гермиона ахнула от ужаса. Взглянув на нее, он увидел ее трясущуюся руку, указывающую на небо. Драко проследил за ее рукой и почувствовал, как его живот сжался.       Небо приобрело знакомый зеленый оттенок.       В следующее мгновение вспыхнула Темная Метка, грозные глаза смотрели на них сверху вниз.       Крепко держа Грейнджер за руку, Драко потащил ее в переулок, чтобы трансгрессировать, но она уже вытаскивала палочку.       — Что ты делаешь? — прошипел Малфой, его пальцы впились в ее предплечье.       — Мы должны помочь, — настаивала она, пытаясь вырвать руку из его хватки.       Он крепче сжал ее предплечье.       — Нас даже не должно быть здесь, Грейнджер. Мы должны немедленно вернуться в убежище.       — Нет, — настаивала она, отчаянно брыкаясь.       Она решительно побежала навстречу схватке, но Драко был слишком быстр для этого. Он поймал ее на середине пути и потащил в переулок.       Она пиналась и боролась с его хваткой, но ее страдания не привлекали внимания маглов. Драко крепко прижал ее к себе, пока трансгрессировал их обратно на территорию убежища.       Он затащил ее в ворота, пока она кричала и отчаянно била его по груди.       — Что ты, черт возьми, сделал? — крикнула она, когда Драко наконец ее отпустил.       — Я выполняю свою работу, Грейнджер, — холодно ответил он.       — Мы могли бы помочь. Мы могли бы спасти их, — возразила Гермиона, ее лицо багровело от ярости.       — Тебя могли убить, — выплюнул он. — И моя задача — сделать так, чтобы этого не произошло. Остальные члены Ордена позаботятся об этих маглах.       — Они будут через несколько минут. Мы были там.       — Мы не должны были быть там. Кингсли отрубит мне голову, если узнает, что я вывел тебя из убежища. Нам не следовало уходить.       — Тебя не беспокоит, что невинные люди, вероятно, умерли из-за того, что ты не позволил мне вмешаться?       — Это война, Грейнджер. Люди умирают каждый день.       — Мы могли защитить их.       — Моя работа — защищать тебя, — напомнил он ей.       Она нахмурилась и ткнула его в грудь указательным пальцем.       — Мне не нужна твоя чертова защита!       — Обсуди это с Бруствером, — проворчал Драко, схватив ее за руку и затащив в дом, чтобы она не трансгрессировала обратно в Лондон.       Грейнджер перестала кричать на него, но все еще злилась.       — У тебя совсем нет сердца? — начала она, когда они вошли в тихий дом. — Или Долохов позаботился об этом, когда превратил тебя в того, кем ты являешься?       Пол будто провалился в пропасть, оставляя Драко в воздухе. А ведь все начиналось не так уж и плохо. Его сердце бешено колотилось в груди, словно требуя защиты. Ее слова задели Малфоя, но он быстро подавил любое мимолетное желание показать ей, что у него действительно есть сердце.       Подойдя к ней ближе, он зашипел, вложив в слова столько яда, сколько могла выплеснуть раненая змея:       — Разговор окончен. Иди работай над своим гребаным зельем или чем-то еще, чем ты занимаешься весь день. Мне плевать на то, что вы делаете, но ничто из того, что ты скажешь, не убедит меня снова позволить тебе покинуть этот дом на моих глазах.       Дрожа от ярости, Грейнджер развернулась и пошла вверх по лестнице, с грохотом закрыв дверь.       Драко опустился на стул в гостиной, протирая глаза. Ему ничего не хотелось, кроме как запереться в своей комнате на остаток вечера, но он не мог отказаться выполнять свою работу.       Нет сердца. Так вот что на самом деле думала о нем Грейнджер. Вот вам и доверие.       Малфой полагал, что она права. Обучение Долохова было непростым. Верховный Правитель копался в разуме Драко, отбрасывая эмоции, которые он считал бесполезными. Страх, сострадание, вина, любовь — Долохов поставил перед собой цель избавиться от этого.       Однако на самом деле никакое из его чувств не пропало. Их всех просто подавили, похоронили под сокрушительной тяжестью тренировки Долохова.       Отлично.       Если Грейнджер видела в нем бессердечного монстра, то он будет именно таким.

***

      Драко не видел Гермиону до конца вечера. На следующее утро Поттер прибыл до завтрака, чтобы чуть раньше приступить к дежурству. Он поделился некоторыми новостями о вчерашнем нападении. Трое маглов были убиты, и Орден не смог арестовать ни одного Пожирателя смерти. Драко застонал, зная, что эта новость только усилит ярость Грейнджер.       — Что я должен знать, прежде чем приступить к работе? — спросил Поттер, когда Драко положил последнюю книгу в рюкзак.       — Грейнджер меня ненавидит, — пробубнил Драко.       — Больше, чем обычно? — произнес Поттер с ухмылкой.       — Наверное. Мы поссорились вчера, и после я ее не видел.       Поттер покачал головой, вероятно, думая, как избежать гнева своей подружки.       — Что ж, наслаждайся свободным временем. Я уверен, что вы оба остынете к твоему следующему дежурству, — заверил он Драко.       Поттер с лаконичной улыбкой отдал блондину портключ.       — Спасибо, — проворчал Драко. — Увидимся.       Он перекинул сумку через плечо и прошел через заднюю дверь в сад, прежде чем развернуть портключ и позволить ему упасть в ладонь.       В тот день дом Вестенбергов был полон людей и шумных... очень шумных разговоров, но, к счастью, Грейнджер здесь не было.       Во второй выходной он провел день, играя в шахматы с Джинни. Она была намного лучше в этом, чем он, и Драко снова и снова приходилось наблюдать, как его король падает.       — Ты совсем не умеешь играть! — дразнилась Джинни после своей третьей подряд победы.       Драко рассмеялся.       — Ну, с пятого курса я мало играл. Полагаю, немного растерял навык.       — Ты не играл в квиддич с пятого курса, но все еще неплох в этом, — заметила она, взмахнув палочкой, чтобы вернуть фигуры в изначальное положение.       — Ну, или я всегда плохо играл в шахматы, кто знает.       Вдруг рядом с ними засверкала серебряная рысь, заговорившая властным голосом Шеклболта.       — Быстрее трансгрессируйте, — приказал он. — Нападение Пожирателей Смерти в Эссексе.       Патронус трансформировался, показав им изображение ряда магазинов, на которых они могли сосредоточиться для трансгрессии.       — Еще одно нападение? — задыхаясь, произнесла Джинни, поднимаясь на ноги и вытаскивая палочку. — Они становятся смелее.       Драко не ответил, они вышли из дома, миновав защитные чары. Как только ее рука крепко схватила его за локоть, он сосредоточился на ряду магазинов и трансгрессировал.       Как только они появились на улице, их палочки вылетели из рук и попали в пальцы одного из Пожирателей.       — Ступефай, — прошептал голос, и Джинни обмякла рядом с Драко.       Драко огляделся. Неужели все это было ловушкой? Нет, Кингсли и другие члены Ордена сражались с Пожирателями Смерти в паре метров от него. Этот, должно быть, просто ждал, когда прибудет подкрепление, чтобы вывести их с Джинни из строя.       — Ну-ну, посмотри-ка, кто у нас здесь, — усмехнулся человек в черной мантии, подходя ближе к Драко.       Пульс Малфоя участился.       Один.       Без палочки.       Загнанный в угол.       Его глаза метались по улице в надежде столкнуться взглядом с кем-то из членов Ордена, но они были слишком заняты сражением, чтобы заметить его.       — Совершим небольшое путешествие. Хорошо, приятель?       Пожиратель Смерти поднял палочку, и Драко опустился в темноту.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.