Часть 15
5 декабря 2020 г., 22:49
Окутанная чёрным дымом фигура заставила Бай Яна вспомнить про разницу между реальным и виртуальным миром. Здесь, где у руля были магия, сила, расчетливость и безжалостность, ценность человеческой жизни была довольно относительна.
— Спасите! Кто-нибудь, на помощь! — захваченная дымом жертва встретилась красными от нескончаемого града слёз глазами со взглядом прячущегося Бай Яна.
Во время жатвы на соревнованиях парню уже приходилось наблюдать убийства многих юниоров, но юноша понимал, что это всего лишь часть истории, которой нельзя было избежать, и не чувствовал угрызений совести. Сейчас же умирающая женщина была неизвестным персонажем. Бай Ян не знал, суждено ли той проститься с жизнью изначально. В Михуа умирающие, тонущие в собственной крови дети не умоляли его о помощи. Происходящее же сейчас было совершенно иным. Несчастная, цепляясь за последнюю надежду, звала на помощь.
«Сэр, не подходите», — внезапно вмешалась Сяо Лин.
Уже сделавший шаг в сторону кричащей герцог замер.
«Почему?»
«Сэр, Се Цзытянь никогда бы не бросился наложнице на помощь».
«Но она же сейчас умрёт!» — сердце Бай Яна пропустило удар.
«Сэр, не забывайте: мы находимся в виртуальном мире. Эта женщина всего лишь набор данных. В её спасении нет никакой необходимости».
По идее всё так и было, но Бай Ян не мог не смотреть на умоляющую женщину. Дым уже почти полностью окутал её тело и медленно притягивал к дьявольской фигуре в центре. Казалось, что каждый вздох ей давался сложнее предыдущего.
Бай Ян не мог определиться: оставить всё как есть или броситься на помощь.
«Сэр, вы узнаете эту фигуру?»
Одного взгляда хватило для того, чтобы глаза переселенца расширились от ужаса.
«Это… Юн Е?»
«Верно, — предпринимая попытки отговорить пользователя, здраво рассуждала Система. — Если вы спасете женщину, то весь гнев Владыки будет направлен на вас! Это может стоить вам жизни!»
Юноша сглотнул. Он даже при большом желании никогда бы не забыл условия пребывания в виртуальном мире. Умри он тут, и из капсулы в реальности достанут уже его труп.
Стоит ли рисковать своей жизнью ради спасения неизвестной? Стоит ли вообще рисковать всем ради набора данных?
Ответ был очевиден.
Отвернувшись от отвратительной сцены убийства, парень сделал несколько шагов в сторону выхода из тронного зала, но внезапно развернулся и кинулся к Юн Е.
«Сэр!» — закричала шокированная Сяо Лин.
Обрезая собственной магией окутавшие женщину нити дыма, парень смог вырвать несчастную из лап смерти. Упав на мраморный пол, молодые люди не могли восстановить дыхание.
Дым немного успокоился на секунду, но потом снова взбунтовался, будто выискивая новую жертву.
— Прочь отсюда! — закричал Бай Ян, толкая спотыкающуюся женщину к выходу. Та была обычным человеком и пользы от неё не было никакой. Не мешаться под ногами — наилучшее с её стороны решение.
«Вы с ума сошли? — всё ещё кричала Сяо Лин. — Быстро уходите!»
Игнорируя крики в своей голове, Бай Ян поднялся с пола и начал медленно идти в сторону чёрной фигуры. Дым, выбравший новую жертву, попытался атаковать парня, но герцог снова и снова рассеивал его своей магией.
Прорываясь всё дальше, пользователь резко обнял находящееся в клубе дыма тело Владыки.
— Ваше Величество, очнитесь! — будучи одним из четырех герцогов, Се Цзытянь имел достаточно большой резерв сил. И пока этой мощи хватало на подавление чёрного пламени души Юн Е.
Внезапно атакованный хищник не сразу понял намерения нападавшего. Дым вокруг их фигур стал плотнее и заклубился с новой силой.
Бай Ян использовал все свои резервы ради подавления чужой бушующей Ци, и все же его сила не могла идти ни в какое сравнение с мощью правителя Царства Демонов.
Еще каких-то парочку минут, и парень будет полностью истощен.
— Ваше Величество, очнитесь, — Бай Ян надеялся, что знакомый голос немного поможет мужчине выйти из этого состояния.
Заглянув в мерцающие алым глаза, молодой человек почувствовал, как по спине начали бегать табуны мурашек, а ноги подкашиваться. Тёмная мантия и длинные растрепанные волосы добавляли дьявольскому образу ещё больше антуража.
— Мой господин! Прошу! — не переставал кричать парень.
И, на удивление, это начало работать.
Чем активнее Бай Ян звал Юн Е, тем больше уменьшались всполохи темного пламени. Вскоре глаза Юн Е лишись дьявольского отблеска.
Разжав объятия, Бай Ян отступил и облегченно выдохнул. К счастью, Владыка пришёл в себя до того, как у парня кончились все силы. Если бы это не сработало, то герцог бы точно попрощался с жизнью…
— Ваше Величество, вы меня помните? — тяжело дыша, переселенец всё ещё сомневался в относительной адекватности мужчины.
Бай Ян был измотан и точно бы не выдержал второго раза. Поэтому самым лучшим решением было бы убедиться заранее.
Юн Е огляделся, будто в первый раз находился у себя же во дворце, поэтому не сразу обратил внимание на стоящего рядом бледного Бай Яна.
— Почему ты не ушёл?
«Всё-таки часть его сознания была не затуманена».
Юн Е хотел выяснить, почему Се Цзытянь кинулся к нему на помощь, но Бай Ян понял его несколько иначе.
— Ваше Величество, не злитесь, просто сегодня я решил переночевать во дворце Вечной Тьмы, а когда услышал крик…
— Ты всё видел?
Бай Ян тут же припал на колено, еле дыша.
— Мой господин, эта тайна уйдёт со мной в могилу. Клянусь.
Чёрное пламя — точное доказательство одержимости внутренними демонами. Теперь всё встало на места: именно поэтому Владыка всегда всех высылал из дворца. Узнай кто, что правитель более не владеет собственным разумом, и Царство Демонов поглотит хаос.
— Конечно ты ничего не скажешь, — голос Юн Е будто физически давил на затылок переселенца. — Если ты даже попытаешься намекнуть на случившееся, то не увидишь следующего дня.
Спину Бай Яна обдало градом холодного пота. Юноша слышал своё собственное сердцебиение, которое тарабанило где-то в ушах.
— Ваше Величество, я знаю, что в секте Парящего облака есть сокровище под названием Жемчужина Голубого Облака*. Этот артефакт сможет излечить ваши меридианы, и Вы более не будете страдать от отклонения Ци. Мой господин, позвольте отправиться в мир людей и отыскать для вас эту вещь!
— Я слышал о Жемчужине, — тон правителя оставался холодным. — Ты действительно пойдёшь в мир людей ради меня?
«И что мне ответить на этот вопрос?»
— Подчиненный клянётся заполучить Жемчужину Голубого Облака, даже если для этого нужно будет пожертвовать его никчёмной жизнью!
Юн Е молчал. Бай Ян же не смел подниматься с колен. Его взгляд был направлен в пол, а тело сотрясала небольшая дрожь.
«Сэр, все-таки вам нужно было бежать, — обречённо произнесла Сяо Лин. — Это была крайне опасная ситуация. Вы такой робкий человек. Зачем же тогда бросились ничего не значащему персонажу на помощь?»
«Думаешь, мне было дело до женщины?»
Сяо Лин немного даже опешила и замолчала, сомневаясь в наличии каких-либо корыстных целей.
«То была лишь одна из причин, — решил пояснить переселенец. — На самом деле, ещё тогда, когда я увидел Владыку среди курильниц, у меня возникли кое-какие подозрения. Сегодня они подтвердились. Его отклонение Ци куда серьёзней и опасней, чем могло показаться.
Владыка отослал слуг, потому что не хотел быть застигнутым в таком состоянии. Если он полностью потеряет контроль, то это нельзя будет скрыть. Ты ведь видела его мощь? Если его разозлить, он не только лишится разума, но и разрушит всё Царство Демонов. Пока этого, конечно, не случилось. И это нам на руку, ведь проблема ещё не дошла до точки невозврата».
«Плевать на этот контроль, он всё ещё очень опасен!» — бранила своего пользователя Система.
«Сяо Лин, ты всё ещё не поняла, к чему я вообще всё это веду? В прошлом я стал свидетелем его тайны. Юн Е не глупый и теперь будет за мной следить. Если бы сегодня я его не спас, то ещё больших ненужных подозрений было бы не избежать. И это хорошенько осложнило бы выполнение первостепенной задачи».
«Вы побежали к нему только по этой причине?»
«Да, — без тени сомнения ответил парень. — Я догадывался о том, что искажение Ци ещё не вошло в финальную стадию, поэтому и смог его разбудить. Тем самым я доказал преданность своему правителю».
«Но это было очень опасно… Что, если в будущем он не сможет сдержаться и причинит вам боль?»
«Конечно, это не исключено, особенно если я чего-нибудь не предприму, — Бай Ян сделал паузу и тут переменил тему разговора. — Я сегодня повёл себя очень смело, не хочешь меня похвалить?»
Сяо Лин ненадолго замолкла, слегка опешив.
«Сэр, вы большой молодец!»
Безмолвный, происходящий в сознании разговор пронесся за доли секунды. Однако его пришлось резко завершить, так как парень почувствовал прикосновение холодных пальцев к своему подбородку.
Легкое движение заставило юношу поднять голову и встретиться взглядом с темными глазами Владыки.
Изящные, будто вырезанные из молочного нефрита, пальцы аккуратно поглаживали подбородок и щеку переселенца.
Бай Ян сглотнул.
Будто о чем-то задумавшись, Юн Е крайне аккуратно, словно трогая драгоценность, продолжал исследовать кожу Бай Яна.
Ненавязчивые прикосновения заставили парня замереть и затаить дыхание. Владыка ещё не сказал, убьют ли его сегодня или же позволят жить и отправят в Царство Людей. В конце концов, переселенец узнал государственную тайну.
Надеясь, что проявление лояльности к монарху сможет спасти ему жизнь, юноша ещё раз прокрутил в голове собственные действия. Собственно, он нашёл Юн Е в момент относительной слабости и мог запросто убить, но вместо этого он помог своему Господину вернуть контроль. Разве юношу не нужно было похвалить…
Холодные пальцы отпрянули от кожи так же быстро, как и коснулись её. Мужчина встал в полный рост.
— Так тому и быть. Принеси мне Жемчужину Голубого Облака, — тихо произнёс Юн Е.
Примечания:
* - это дословный перевод. (Хотела у вас спросить, как лучше: оставлять китайское звучание или переводить дословно?)
Простите за задержку главы на этой недели, слишком была загружена парами и домашкой.
В этой главе я чувствовала себя Сяо Лин, ничего не понимала и офигевала от поступков Бай Яна...
Хотелось поблагодарить Ксюшу, которая ещё неделю назад кинула мне денежку, спасибо большое 💜💜💜
Буду сегодня-завтра переводить 16 и 17 главы, чтобы поскорее вас ими порадовать. Уже наполовину готова глава к Коварному ученику, если кому-то интересно😏