In Every Possible Way

К понедельнику Энн почти полностью выздоровела. У нее все еще был легкий кашель, но это было обычным делом при простуде, и Марилла не была против ее возвращения в школу. На выходных Энн пару раз вспоминала о письме Гилберта. Она очень хотела принять его приглашение покататься на коньках и посмотреть хоккейную игру, но не была уверена, предложил ли он это из вежливости или правда хотел провести с ней больше времени, чем обычно. Мысль о том, что они будут там только вдвоем, пробуждала бабочек в животе, также как и на вечеринке Чарли, когда они не смогли вместе потанцевать. Энн изо всех сил старалась избавиться от этих чувств и с успехом отвлекалась от повторного прочитывания "Властелин колец". Она также провела много времени с Дианой, наверстывая упущенное за прошедшую неделю. Хотя письмо Гилберта всегда было в ее мыслях, она не упоминала о нем. Все, что знали ее друзья - Диана приносила Энн классные записи и та отдавала ей законченные работы - ничего больше. Энн не знала, почему она хочет сохранить их переписку в секрете, но, к счастью, никто и не спрашивал ее об этом. После полудня в воскресенье Энн встретилась с другими девочками, исключая Тилли, в доме Дианы. В среду Тилли исполнится 16 лет и, по-видимому, вечеринка, которую устраивали друзья девушки, была традицией острова. На этой вечеринке она показывает полученную метку. Энн считала эту традицию довольно устарелой, но все же была рада принять участие в организации. А Тилли надеялась, что ее метка совпадет с одним из Паулов. Так как она не могла выбрать сама, Тилли положилась на судьбу. Девочки сидели за большим кухонным столом. Энн и Диана были уверены, что ни один из Паулов не будет ее соулмейтом. Джози продолжала настаивать на том, что Тилли будет первой, у кого два соулмейта, и Джейн не могла сдержаться от смеха. Руби просто краснела, говоря, что не может дождаться своего дня рождения. Тогда она абсолютно точно станет соулмейтом Гилберта. Диана многозначительно взглянула на Энн, что не было замечено остальными. Энн проигнорировала это. Если ее лучшая подруга и подозревала что-то, она все равно молчала, и Энн не хотела забивать свою голову ненужными мыслями. В любом случае, они знали, что наступит день, когда Руби проснется с меткой, которая не будет совпадать с тем, что получит Гилберт. Гилберт почувствовал маленькое разочарование, когда не обнаружил ответ от Энн в одолженной им книге. Конечно, она не стала отвечать, потому что уже способна поговорить с ним в школе, но ему очень понравилась их привычка обмениваться записками. Он подумал, что возможно, они продолжат писать друг другу, так как будут обмениваться книгами. Хотя ему нравилось слушать вживую ее мысли по поводу литературы, он находил забавным такой способ узнать больше о девушке, которая привела в полный беспорядок его последний год в школе. В конце концов, Гилберт решился, и взял лист бумаги. Пока Гилберт проводил свое свободное время думая об определенной рыжеволосой девушке, Энн была занята важными делами. Тилли - первая из ее друзей получит ту самую метку соулмейтов, о которой она так много слышала. Энн сгорала от любопытства увидеть это, хоть она и не принадлежала острову. Диана старалась изо всех сил объясняя традиции, связанные с метками соулмейтов, но Энн предложила, что только став свидетелем этого события, она сможет по-настоящему понять. Если это вообще возможно. В культуре Ирландии нет ничего подобного, поэтому сомневалась в том, что способна понять важность метки. Конечно, Энн находила это невероятно романтичным. Идея того, что двум людям суждено быть вместе только из-за одинаковых меток, появляющихся на их телах, была просто сказкой. Если бы Энн не поклялась быть невестой приключений, она была бы крайне подавлена тем фактом, что она не получит эту метку. Она просто радовалась за подругу. Как и в обычный школьный день, Энн не видела Тилли до ланча. Она и Диана все утро летали в облаках. Хоть были и другие девочки, получившие метки с момента начала школьного семестра, Тилли была ее первой подругой, которой исполнялось 16, поэтому обе девушки не могли дождаться момента, когда они увидят ее метку. Девочки столпились вокруг Тилли у их стола, желая увидеть как выглядит свежая метка. Джози закатила глаза, сказав, что это обычное дело, но все равно поглядывала с любопытством. – Дай посмотреть, – попросила Джейн. Тилли выглядело ужасно гордой, ее шоколадные глаза сияли еще ярче чем обычно, заметила Энн. Девушка закатала рукав, чтобы показать очертания трех пересекающихся треугольников. – Как ты думаешь, что это значит? – спросила Руби невинно. – Метки соулмейтов не имеют значения, Руби. Это не сказка. – закатила глаза Джози. Руби выглядела подавленно. – Без понятия, – пожала плечами Тилли. – Ни одному из Паулов еще не исполнилось 18, поэтому я даже не знаю совпадает ли моя метка с одной из их. Энн изогнула бровь. Для нее значение было очевидным. – Возможно ли иметь больше, чем одного соулмейта? Джози презрительно усмехнулась, остальные пожали плечами. – В смысле, треугольник имеет три стороны, у тебя три треугольника, и все они взаимосвязаны, – продолжила Энн. – Может это значит, что у тебя больше, чем один? – Это просто абсурд, Энн! – съязвила Джози. – Я понимаю, что тебе, чужестранке, бесполезно объяснять концепт соулмейтов, но смысл в том, что человеку суждено иметь одного соулмейта, с которым соединена душа. Диана взглянула на Джози сделала ей замечание за то, что она так груба с Энн, а Джейн и Руби сфокусировались на своем обеде. Тилли, однако, задумалась над словами Энн. – Ну, у меня уже долгое время проблемы с тем, что я не могу выбрать между этими двумя. Если у меня будет два соулмейта, то мне не придется принимать решение, когда их метки появятся. – она выглядела безумно довольной. В это же время Энн была дико зла из-за Джози. – Я ирландка, а не тупая! – прокричала она. – Да, у меня не будет метки, но я хотя бы не такая злая и ограниченная как ты! Джози покраснела, осознав, что своим криком Энн привлекла внимание окружающих к ней. Энн же была настолько раздражена, что не замечала ничего вокруг. Извинившись перед Тилли, Энн вылетела из кафетерия. Наступило неловкое молчание, никто не знал причину ссоры. Встряхнув головой, Гилберт встал изо своего стола, намереваясь выйти из столовой, и процедил сквозь зубы, проходя мимо стола девочек: – Мне все равно, что ты сказала, тебе лучше извиниться, Джози. Гилберт был уверен, что Джози в очередной раз напомнила Энн о том, что она не принадлежит к острову Принца Эдуарда. Он надеялся, что сможет найти ее до начала следующего урока, но его поиск провалился. Он проверил все места, где она могла быть, кроме женского туалета, но девушки нигде не было. Гилберт начал серьезно переживать, когда Энн не появилась на английском. Он изо всех сил пытался сконцентрироваться на уроке и снова делал копию своих записей. В конце занятий мисс Стейси дала немного времени для самостоятельной работы, поэтому он решил написать маленькое письмо и вложил его в записи для Энн. Он обязательно найдет Диану в перерыве, она наверняка знает больше. Но даже если нет, Диана точно сможет занести записи в Зеленые крыши. Дорогая Энн, Ты так и не пришла на занятие, я волновался, но единственное, что смог сделать для тебя – подготовить копию своих записей. Я не знаю, что Джози сказала тебе, но по твоей реакции я могу догадаться. И точно знаю, что бы ни было сказано, это бред. Это место может не быть твоей родиной, но это совершенно не имеет значения… так же как и отсутствие метки. Ты хороший человек, и только это важно. Мне правда жаль, что не все здесь думают также, но это их вина, что они не могут оставить позади столь незначительные вещи. Как я и сказал, я волновался за тебя. Было так сложно сконцентрироваться, думая о том, где ты и как ты. Посмотрев записи, ты увидишь, что не пропустила много, так как мы прошли лишь малую часть материала. Гарнер опять продолжал задавать глупые вопросы мисс Стейси. Он всегда такой раздражающий, или становится таким только, когда ты отсутствуешь? В любом случае, я надеюсь, что слова Джози не сильно задели тебя. Семейство Пай известно своим неприятным поведением. Если тебе нужен кто-то, кому ты сможешь высказаться, Диана, конечно же, на первом месте, но если по какой-то причине она не сможет, ты знаешь, где меня найти. Искренне, Гилберт. P.S. Я чуть не забыл. Эти выходные у меня свободны. Я помню, что обещал тебе покататься на коньках как-нибудь. Давай сделаем это в субботу в 3 часа дня. Не пытайся придумать отговорок, потому что я не принимаю ответ “нет”.